Selena: The Series

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫"1988"‬

‫"(كوربوس كريستي)"‬

‫مرحبًا يا "جيك".‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- "سيلينا".‬

‫- جاء "جيك".‬ ‫- مرحبًا.‬

‫- غريب جدًا.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫- تسرّني رؤيتك.‬ ‫- تسرّني رؤيتك أيضًا.‬

‫- هل ستأكل بعض الـ"تاكو"؟‬ ‫- نعم، أنا على وشك فعل ذلك.‬

‫"بعد شهر"‬

‫ما هذه؟‬

‫هل هذه لنا؟‬

‫- هل اشتريت حافلة؟‬ ‫- إنها لنا.‬

‫فيها مساحة للجميع،‬ ‫وجميع المعدّات في الأسفل،‬

‫لذا لن نحتاج إلى المقطورة.‬

‫- لا يوجد فيها مقاعد.‬ ‫- سنضيف مقاعد.‬

‫- ولا مكان للنوم.‬ ‫- سنضيف أسرّة.‬

‫على الأقل فيها مكيف للهواء.‬

‫إنه لا يعمل.‬

‫إنها تعجبني.‬

‫يجب أن نسميها.‬

‫"بيرثا".‬

‫- إنها تعجبني.‬ ‫- "بيغ بيرثا".‬

‫إنها مثالية. ‬

‫أعلم أن الشاحنة كانت في آخر عمرها،‬ ‫لكن ألا تظن أن هذا... ‬

‫استثمار في أنفسنا؟ نعم.‬

‫حجزت لنا حفلات في كل أنحاء "تكساس"‬ ‫في الجنوب الغربي.‬

‫في كل مكان بسبب الألبوم...‬

‫وبسبب هذا.‬

‫- "لا بامبا" في أفضل 20 أغنية لاتينية.‬ ‫ - ترتيبها...‬

‫الـ19!‬

‫- "لا بامبا"، لـ"سيلينا إي لوس تينوس"!‬ ‫- مستحيل!‬

‫- دعيني أرى.‬ ‫- أنت تمزحين.‬

‫طالما يشترون الأسطوانة، فلا يهمنا.‬

‫وقت الضربة الآن.‬

‫إن ذهبنا إلى هناك وعملنا بجد أكثر‬ ‫من أي وقت مضى وبذلنا كل ما لدينا الآن…‬

‫يمكننا النجاح.‬

‫إما الآن وإما أبدًا، حسنًا؟‬

‫فلتحيا "لوس تينوس".‬

‫هيا. انظروها.‬

‫يجب أن ننطلق قريبًا،‬

‫لذا لما لا تبدئي بتجهيز الجميع؟‬

‫"سيلينا"، "إيه بي"، انزلا من الحافلة. هيا.‬

‫لا، التقطها. هيا.‬

‫مهلًا!‬

‫هل تريد شيئًا؟‬

‫آسف، نحن نرى المكان فحسب. هل أنتم الباعة؟‬

‫ماذا؟‬

‫لا، لسنا كذلك.‬

‫سأحاول.‬

‫لا، أنا أريد ذلك.‬

‫حسنًا. لا بأس.‬

‫- أحتاج إلى الهاتف.‬ ‫- يجب أن أذهب.‬

‫أيمكننا أنا و"سوزيت"‬ ‫الذهاب إلى السينما يا أبي؟‬

‫لا. يجب أن نكون على الطريق في الصباح.‬

‫مرحبًا. "أبراهام كينتانيلا".‬

‫أجل. أريد التحدث إلى المسؤول أيًا كان.‬

‫أريد الذهاب لمشاهدة فيلم. أيمكنك الذهاب؟‬

‫لا أدري. من سيذهب؟‬

‫بعض الأشخاص من المجموعة فحسب.‬

‫هل "جيك" من المجموعة؟‬

‫هل سيذهب "جيك"؟‬

‫نعم، والمعنى؟‬

‫حسنًا.‬

‫سأذهب لتتمكني من رؤية "جيك".‬

‫أيمكنك أن تسألي أبي؟ لقد رفض للتو.‬

‫هل سألته؟‬

‫"سيل"، لا تسألي. أنت لا تجيدين ذلك.‬

‫أيمكنك أن تسأليه فقط؟‬ ‫أخبرت "جيك" للتو أنني سأذهب.‬

‫حسنًا.‬

‫نحن ندفع الإيجار في وقته كل شهر.‬

‫- سيد "كينتانيلا"...‬ ‫- كل شهر!‬

‫- الأمر لا يتعلق بالإيجار.‬ ‫- ثم تعرض منزلنا للبيع؟‬

‫أنت تطردنا من منزلنا.‬

‫كنا سنخبرك. نسي أحدنا فعل ذلك.‬

‫أنا آسف.‬

‫أتريد رفع الإيجار؟ ارفع الإيجار. كم؟‬

‫الأمر ليس كذلك.‬

‫ولا يتعلق بك وحدك.‬

‫تحتاج الشركة إلى بيع‬

‫العديد من أصولها في تلك المنطقة‬

‫في أعقاب انهيار السوق في أكتوبر الماضي.‬

‫هل لديك أسهم؟‬

‫لا، ليس لديّ أسهم.‬

‫أنت محظوظ إذًا.‬

‫سنخرج في جولة. أمهلني...‬

‫بضعة أشهر، سأجد حلًا.‬

‫بضعة أشهر...‬

‫أظن ذلك، لكن بعدها...‬

‫أنا أفهم.‬

‫أبي، أريد الذهاب إلى السينما.‬ ‫أيمكن لـ"سيلينا" مرافقتي؟‬

‫لا.‬

‫لماذا؟‬

‫سبق وأخبرتها رفضي.‬

‫لا تعني لا.‬

‫أنت أفسدت الأمر.‬

‫- ماذا؟ بحقك.‬ ‫- أعلم.‬

‫هل أنتم مستعدون للتوقف؟‬

‫لا!‬

‫لا؟ أليس لديكم حظر تجول؟‬

‫لا!‬

‫جيد، ولا أنا.‬

‫كان ذلك طويلًا جدًا.‬

‫أظن أن ذراعي سيسقطان.‬

‫أجل، على الأقل يمكنك الجلوس.‬

‫يبدو صوتك أجشًا.‬

‫ربما ينبغي عليك عدم الكلام.‬

‫أجل، تقولين لي ذلك طوال حياتي.‬

‫أين أخوك؟ من المفترض أن يساعد في تحميلها.‬

‫لا أدري.‬

‫على الأرجح أنه لا يتحدث إلى فتاة‬ ‫داخل النادي.‬

‫أجل.‬

‫بالتأكيد لا يفعل ذلك.‬

‫- متى تأتون إلى "كوربوس"؟‬ ‫- طوال الوقت.‬

‫سأتصل بك عندما نعود إلى المنزل.‬

‫ماذا قلت لك عن الاختلاط في النادي؟‬ ‫القاعدة الأولى.‬

‫لا اختلاط.‬

‫يحتاج الفنان إلى غموض.‬

‫عندما تكون معهم،‬

‫يزول الغموض، وحينها ليس عليهم‬ ‫أن يدفعوا لك.‬

‫أجل، لكن إن لم أختلط،‬ ‫متى يمكنني لقاء الناس؟‬

‫عندما لا تعمل، حينها.‬

‫حسنًا، متى سيكون ذلك؟‬

‫"(نيو مكسيكو)"‬

‫"(أريزونا)"‬

‫الطقس حار جدًا.‬

‫"(يوتاه)"‬

‫الطقس بارد جدًا!‬

‫"(أيداهو)"‬

‫انتبهي يا "سيل". لا أريد أن ألوي كاحلًا‬ ‫قبل أن نتابع.‬

‫- يا للهول!‬ ‫- عرفت!‬

‫من شمّ الرائحة هو من فعلها يا "سيلينا".‬

‫طعمها في فمي.‬

‫"(واشنطن)"‬

‫"(أوريغون)"‬

‫على الطريق مع "سيلينا إي دينوس".‬

‫"الحياة في (بيغ بيرثا)".‬

‫ألقيا التحية يا رفاق.‬

‫"مرحبًا يا رفاق."‬

‫مرحبًا.‬

‫"ريكي" يلعب بمكعبه.‬

‫تكاد تنجح يا "ريكي".‬

‫لا تخبروه، لكن كل ليلة عندما ينام،‬

‫نأخذه أنا و"سيلينا" ونخلطه مجددًا.‬

‫لا شيء!‬

‫ألقي التحية يا "سيلينا".‬

‫"مرحبًا يا (سيلينا)."‬

‫"سيل"، هل هذه رقائقي؟‬

‫هذه رقائقي بالتأكيد.‬

‫"سيل"!‬

‫هل يعجبك شعرك الجديد؟‬

‫أحب شعري الجديد.‬

‫لماذا تستمرين بتغيير شعرك؟‬

‫ماذا؟ ألا يعجبك شعري؟‬

‫لا يعجبني تغيير مظهرك كل يوم.‬

‫هؤلاء الأشخاص الذين يأتون إلى العروض‬ ‫لا يعرفون من سيرون.‬

‫سيرونني. أيًا كان من يرونه، فهذه هي أنا.‬

‫أيمكنك ربما أن تكوني الشخص نفسه‬ ‫في عرضين متتاليين أحيانًا؟‬

‫على الإطلاق!‬

‫أنا عدة أشخاص. يجب أن يدفعوا أكثر‬ ‫مقابل ذلك.‬

‫هل ثمة خطب ما؟‬

‫لا.‬

‫المالك مضطر أن يبيع منزلنا.‬

‫منزلنا؟‬

‫متى؟‬

‫إنه يمنحنا بعض الوقت، لكن قريبًا.‬

‫آخر مرة ارتفعت فيها الأسعار‬ ‫هي عندما فقدنا منزلنا.‬

‫الأمر مختلف.‬

‫- لن نفقده. هم سيبيعونه.‬ ‫- أعرف.‬

‫أنا فقط...‬

‫أتذكّر.‬

‫لا.‬

‫ماذا؟‬

‫أنت تفكّر في جعلنا نعيش في الحافلة.‬

‫لا.‬

‫كنت تفكّر في ذلك للحظة.‬

‫للحظة.‬

‫لكن مع هذه الجولة…‬

‫إن ملأنا كل دار حفلات…‬

‫إن كسبنا مالنا…‬

‫ربما يمكننا شراء منزل لأول مرة.‬

‫سنفعل.‬

‫سنفعل.‬

‫إذًا يا "سيلينا"…‬

‫الآن وقد أصبحت فرقة "سيلينا إي لوس تينوس"‬ ‫في مجلة "بيلبورد"‬

‫مع حافلة رحلات مثل المغني "برينس"...‬

‫تمامًا مثل "برينس".‬

‫ماذا تنوين أن تشتري؟‬

‫تعلمين، العيش في حافلة…‬

‫أظهر لي أنني لا أحتاج إلى الكثير‬ ‫من الأشياء المادية.‬

‫فقط عائلتي.‬

‫هذا لطيف جدًا.‬

‫وربما بضعة بنطلونات جينز،‬ ‫وفقط 3 بلوزات، وربما تلفاز.‬

‫- أريد سيارة.‬ ‫- حسنًا، لا بأس، سيارة أيضًا.‬

‫حسنًا، مهلًا! أوقفي التصوير.‬

‫لا يعجبني هذا.‬

‫اسمعوا، عليكم فقط متابعة العمل.‬

‫لا تتشتتوا. سنحصد النتائج عندما نحصدها.‬

‫"(أيداهو)"‬

‫أكره شعري.‬