The Shooting

|| التصويب ||

.قف

كوين؟

.قف

!هاي، ليلاند

من سيربط هذا البغل؟ أنا متعب للغاية

اللعنة

"ليلاند درام"

صديق جيد، وُجِد مقتولاً

لا أعلم كيف

و دُفِن في هذا المكان بجوار صديقه كولي بيرد

في أبريل

!كولي

من هناك؟

!ويليت

أهذا أنت يا كولي؟

ويليت من؟

جاشيد! جاشيد

ما بك؟

قف لكي أراك، إذا استطعت

انظر! هناك ناقة مربوطة و فريزير، أليس كذلك؟

حسنا، من الممكن أن أكون؟

ويليت؟ - ! يا له من مجنون -

أحسنت، هذا أنا

أهلا، يا ويل

أجلس في المنجم منذ يومين

أقترب من الجنون

أصوب تجاه أي شئ يسير علي قدمين يا ويل

..لو كنت أعلم أن هذا أنت، أنا متأكد إنني

لا عليك، فقط أخبرني ما تخبرني به

كان ينبغي عليك أن تكون هنا يا ويليت

اعتقدت ان جميع الأشخاص ماتوا و أنا القادم

شعرت بحمي شديدة يا كولي

الآن، اهدأ و أخبرني بطريقة أفهم بها

أين كوين؟

حسنا كما أخبرتك، بعدما رحلت أنت، قرر (كوين) ( وليلاند) أن يذهبوا إلي وينسلو

من أجل المتعة

قلت له "هل بإمكاني الذهاب معكم" قال لا

شخص ما يراقب المتاجر و الأشياء لذا ابق انت يا كولي

حسنا، ثم غادروا

ولم يعودوا حتي الصباح التالي

استيقظت علي صوت طرقهم بكل ما يملكون

ثم سمعت حديثهم ونقاشهم و أدركت إن كلاهما ثمل

لذا عدت للنوم عندما كان أخوك كوين يصرخ هنا

وفي حالة جنون لم أراها من قبل

قلت له، ماذا تفعل يا كوين؟

قال لي اخرس، سآخذ حصانك

ثم عاود الصراخ في مجددا

رأيته يمتطي حصاني و ينطلق مسرعا

وهناك يقف ليلاند، يبصق في الأرض بشكل مقزز

لماذا لاذ (كوين) بالفرار بهذه الطريقة يا (ليلاند)؟

لقد ألقي برجل و شخص صغير من علي أحصنتهم و أصابهم

ربما كان طفلا

سألته "هل قتله"؟

لست متأكدا، لذلك لم ينتظر أن يُكتشف أمره و هرب

قلت له أنا متأسف لهذا

ثم عدت للنوم مفترضا أن ليلاند فعل ذلك أيضا

وطلبت منه ألا يوقظني مجددا

سمعت من ينادي علي ليلاند، ولكن لا أعرف من

أعتقدت أنه أخوك، فتحت الرف ثم نظرت إليه و هو يشرب القهوة

لم أري شيئا، فسألته، من يتحدث إليك يا ليلاند؟

بدا وكانه علي وشك الإجابة أو سيشرب من كوب القهوة

عند ذلك

!بصق علي وجهه

!و علي نفسه القهوة

!بدون أي يترك مكان في وجه

اعتقدت بأن شخص ما أراد الإنتقام من كوين بسبب ما حدث في وينسلو

و وجد ليلاند بدلا منه

ثم أكتشفني، قفزت و عدت في رعب

أصابني الفزع بطريقة شديدة

لم أتمالك نفسي

هل هذه القصة كاملة يا كولي؟

أعتقد

عقلي لا يتقبل هذا

أعتقد أن ليلاند كان متسبب بما حدث في وينسلو

من المؤكد أنه فعل كما فعل كوين كما أخبرتني

رجل و شخص صغير انطلقوا مسرعين، هذا ما قاله ليلاند، ربما كان طفلا

هو جلس هناك منتظرا أن يُقتل؟

أنا لا أتقبل ذلك علي الإطلاق

شئ فظيع

اعطني مسدسك يا كولي - لماذا تريده؟ -

ربما أحتاجه، أعطني إياه

لا، لربما أحتاجه أنا أيضا، من يدري؟ جميع الأشياء تحدث

اكره ان أخبرك، ان هذا اغضبني تماما كما اغضبك

ولكن هناك شخص ما يتعقبني طول الطريق لا أعرف من هو

اين سلاحك؟ اذهب و استخدم سلاحك

حسنا، بصراحة لا أمتلك و إلا لم أكن لأطلب منك

لا يا سيد، لا يصح بهذا القلق علي الطريق

أنا متعب يا كولي

ولا استطيع أن أنام إلا ذا جعلتني أنام

ماذا عني؟

حسنا

سوف تعتمد علي

في أثناء ذلك تأكد بألا يكون هناك شئ في الجوار

حسنا، سأجلس هنا

ابقي يقظا يا كولي

بالتأكيد، هؤلا ممن يمتلكون السلاح يستطيعون النوم

"لا أستطيع أن أتجول ليلا حتي افرق بين "تويت" و "تويج

تبا، أنا متعب تماما مثلك

ويليت؟

أهلا، ويل؟

أعتمد عليك

اتفقنا؟

يا إلهي

انا جائع، لربما مضغت ذراعي

لن أجلس هنا يا ويل

لقد كان يجلس هنا

ومكان ما تجلس تشرب القهوة

اذهب وخبئهم في مخازن الخيمة يا كولي

ربما، في خيالك

ها؟ ماذا تعتقد؟

كما قلت

تبا

..لما دائما من المفترض أن أكون من

بالطبع ستكون مجموعة من الأعمال القبيحة

بيد واحدة فقط

شئ آخر لا أفضله

يا بيل أنت تمتلك صهوة فرسي

جيورج بإمكانك أن تأخذ سريري

جاك يستطيع أن يأخذ مسدسي

بعد موتي

شئ ما قادم - يا أطفال -

أتتذكر يا ويليت؟ كيف أعتاد ليلاند أن يغني تلك الأغنية؟

عضو"؟"

أوه يا أطفال فكروا في برفق

وانتم تنظرون علي قبري

نعم يا سيدي

ما بك

أنت مجنون؟

انت مجنون؟ لا تقف هناك

يا الله، ما القادم؟

اذهب يا ويليت! احمي نفسك

أنا لا أمتلك مسدس! أتتذكر؟

كيف لي أن أعتمد عليك و أنت تحدق في السماء هكذا

اخرس

أري شيئا

شئ قادم - من أين؟ -

من الأمام مباشرة، يمينا قليلاً

انهض يا ويل، لا يزال هناك متسع من الوقت

شخص واحد؟ - لا أري -

نعم نعم، شخص واحد

حسنا يا كولي، اهدئ الآن

تراجع، لا تقل أي شئ

سوف أنزل

!ويل

إنها سيدة

ويل، انظر.. ويل، انظر إلي هذا

سأكون ممتنة جدا إن بعت لي أحد أحصنتك

!لم تصلي إلي هنا سيرا علي الأٌقدام

حصاني تعثر و كسرت ساقه، لقد أصبته

سأدفع لك جيدا مقابل الحصان وبعض المأوى

واذا بإمكانك مساعدتي من فضلك ف إنزال حاجاتي من علي حصاني

بالطبع، علي الرحب و السعة سيدتي

أليس كذلك يا ويل؟

بالطبع

أريد بني اللون

الخليجي؟

حسنا، ها هو يا ويل

أعني هذا يا سيدتي؟

أحب هذا

حسنا، أنا أصدق ذلك و كذلك ويل

!أنا يعجبني بني اللون

سأعطيكي الأسود بدلا منه يا سيدتي

أنه لرجل ميت ولذلك لن تدفعي مقابلا له

كولي، احضر حصان ليلاند مع لجامها

ماذا عن حصان كويل يا ويل؟

انه متهالك

حسنا لا أريد أن أتمسّك به

هل تنظر إلي سيد جاشيد؟

كيف عرفتي هذا الإسم؟

سمعت بإنك صائد جوائز يا سيد جاشيد

لم أسمي نفسي هكذا - لا؟ -

كان وسيلة لمجرد الحصول علي المكآفات

والآن؟ - ميننج) يناسبني كثيرا) -

حسنا، أنت تبدو أقل نجاحا بهذا الإسم

كم ستطلب اذا عبرت بي من (ساسبيتو) إلي ( كيننجسلي)؟

لن أطلب

أخبرتك بإنني سأدفع لك مبلغا جيدا

و أنا أقلت إنني أفعل الخير فقط

انظر إلي سيد جاشيد

بدون مأوي بسبب عنادي

كيف لي أن أصل إلي (كينجسلي) بمفردي؟

حسنا، لست أنا الوحيد الذي يعرف الطريق يا سيدتي

ولكن أنا أطلب منك أنت

فكر في هذا من فضلك

هذا ما أفعله

تمتلكين حصانا رائعا حقا يا سيدتي

يبدو لي إنكِ من تسببتي في موته

من الصعب أن يحدث ذلك لمثل هذا الحصان

لماذا أطلقتي عليه النار؟

لا يوجد عظمة مكسوة أو ليست في مكانها

سأعطيك 500 الآن، و 500 أخري عندما نصل

كم سيستغرق ذلك؟ أسبوعين؟ ثلاثة؟

كم من الذهب تستخرجه من هذا المنجم في ثلاثة أسابيع سيد جاشيد؟

ثلاثة أسابيع؟

دعيني أفكر

...حسنا بإمكانني أن أقول

..حفرة جميلة حقا

حسنا، لن تكون بالكثير

ماذا تريد أن تقول سيد ويل