Revenge

Anteriormente em Revenge...

Indo te encontrar com o cheque original de David Clarke

para Nolan Ross para o início da Nolcorp.

Nolan, sua companhia, tudo que trabalhou por...

Não significa nada se poderia machucar

a única família que já tive.

Se me considerarem para o lugar do meu pai como presidente,

investiremos na Nolcorp

e triplicaremos o patrimônio no próximo ano.

Conheça meu irmão, Nate. Jack é o sócio do bar.

-Não esqueça o que veio fazer. -Eles são gente boa.

Não pode dizer o mesmo do pai deles.

Quão sério era entre vocês dois?

NOVEMBRO DE 2006

Dobry vecher.

-Não combina com você. -O quê?

A gravata borboleta ou o sotaque russo?

-Os dois. -Bom, sou seu atendente.

Então, o que você deseja, camarada?

Vodca.

Tudo bem.

Então... você tem um nome?

Tenho. Sergei Ivovsky.

Sabe onde posso encontrá-lo?

Agora isso que não combina com você.

-O quê? -Sua profissão.

Sergei está na área VIP com as outras garotas.

É um jogo perigoso.

Quando os clubes de Harvard expressam interesse,

você não os deixa esperando,

especialmente Phoenix, certo, onde você é um legado.

Eu gosto de superar meus próprios méritos.

Daniel, abrace as oportunidades que nosso nome te oferece.

Especialmente quando abre mais a carteira que os livros.

Um jantar de US$ 600 em Meritage?

Enquanto Charlotte está nos Alpes com amigos da escola.

Estou me preparando para passar a Ação de Graças

com meus dois homens, apenas nós três.

Sr. Daniel,

tem alguém para você na porta da frente.

Ele obviamente não entende

que esses primeiros dois meses de Harvard

são cruciais para o futuro dele.

Sem sentido.

Daniel é um bom garoto com uma mente focada.

Vejo que concordamos em alguma coisa.

Mãe.

Daniel?

-Desculpe jogar isso em você... -Foi minha culpa.

Eu liguei para ele um mês atrás...

O neto que eu mal conheci...

Que eu tinha certeza que iria abraçar meu desejo de...

consertar as coisas.

Nós três jantamos.

Vovó Harper, sr. Greevy, e eu... em Meritage.

Sr. Greevy?

Maxwell morreu... há quase um ano.

Bom...

Não tenho certeza se ofereço a você meus pêsames

ou meus parabéns.

Amor não é avaliado como prático, querida.

Sei que Conrad era casado quando vocês se conheceram.

Vovó estava esperando convidar sr. Greevy para o feriado.

Ela estava?

Victoria, certamente,

podemos convidar Marion para a Ação de Graças.

Ela é sua mãe, apesar de tudo.

Sim, tenho plena consciência disso.

Com licença.

Victoria, o que está fazendo com minhas coisas?

Nada.

Só quero ficar bonita para a Ação de Graças.

Para a Ação de Graças ou para o Thomas?

Eu preciso de toda a atenção focada em mim hoje.

Sim, mãe.

Você acha que ele irá pedir para você casar com ele?

É melhor que sim. Estamos quase sem dinheiro.

Nyet. Nyet.

Nyet.

Você.

Você está tremendo.

Dmitri irá gostar disso.

Limpe sua cara e me deixe te olhar de novo.

O resto de vocês... Por favor, por favor, vão, vão.

-É sua primeira vez, não é? -Quem é você?

Uma amiga, se você me deixar ser.

Não preciso de amigos. Preciso de dinheiro.

Têm outras maneiras de fazer dinheiro.

Acha que estaria fazendo isso se não tivesse tentado de tudo?

Um graduação em História da Arte é inútil nessa cidade.

Ao menos aqui,

eu posso usar para falar sobre Kandinsky.

O cara que está fazendo teste para conhecer é Dmitri Bladov.

Ele trafica mulheres, quanto mais nova, melhor.

Por isso deve tirar a maquiagem. Quer ser outra vitima?

Só quero pagar meu aluguel,

talvez conseguir emprego em uma galeria.

Então faça isso.

Pegue isso.

-Por que está me ajudando? -Porque irá me ajudar também.

Descubra exatamente quando Dmitri irá chegar,

então mande uma mensagem para esse número.

Diga a Sergei que quer comprar um novo vestido

antes de conhecer Dmitri e saia correndo daqui.

Nunca volte.

Chamam de "proteção de dinheiro" por um motivo, Carl.

Acho que irei pagar. São apenas capatazes, Matt.

Não os deixe te assustar.

O rumor é que Ryan irá usar a Ação de Graças

para mandar uma mensagem para os devedores.

Isso significa você.

Dê confiança aos vigaristas e nunca irão embora.

E se você os pagar,

você talvez jogue fora seus negócios.

Estou tentando proteger meus negócios.

Meus filhos podem estar em perigo, Carl.

Os seus, também.

Ela está no porto.

Vamos encenar o batismo.

-Sammy. -Seu primeiro barco?

-Já escolheu um nome para ele? -Amanda.

A primeira paixão dele.

Eles eram amigos quando crianças.

Minhas meninas estão passando por isso também.

Lucy, a mais nova, está na 6ª série.

Não me deixa mais levá-la para a aula.

Jack, quero que você e Declan vão para a casa

de sua avó para a Ação de Graças amanhã.

Achei que passaríamos aqui. O peru foi descongelado.

Mudança de planos. Algo apareceu.

-Do nada? -Sim. Algum problema com isso?

Você não pagou as bebidas.

Ponha na conta do Sergei.

Você não o conhece.

Você não falou com ele, eu vi.

Mantenha suas anotações para si

e ganhará uma gorjeta gorda da próxima vez que eu te ver.

E quando será isso?

Ashley: DMITRI CHEGARÁ ÀS 15H AMANHÃ.

OBRIGADA POR ME SALVAR

Amanhã.

Seu pai ficaria orgulhoso.

Não gosto desta época do ano.

Então sua missão será uma distração necessária.

Está com medo?

Não.

Estou pronta.

| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!

Maniacs: Ray | ivan_dnt | Zac aboutnara | doh

Maníaca mais vingativa: leeht

| Revenge | 2.08- Lineage

DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS - 2006 -Damas e cavalheiros...

Obrigado por desistirem do feriado para virem aqui.

Pensei que, ao invés de trabalhar,

poderíamos jogar um jogo.

Quem pode resolver...

o resto...

desta equação?

Alguém? Alguém?

Sério, gente?

Sr. Romero,

-pode dar uma olhada? -Claro.

Vejamos.

Que letra é essa, um "P"?

-Essa daqui é um "I". -Que forma...

-"OPI". -Oferta Pública Inicial, gente!

Todos temos que agradecer ao nosso diretor financeiro...

Sr. Marco Romero.

Não conseguiria sem você.

O que há de errado com vocês? É Ação de Graças.

Vão para casa comemorar com alguém.

E peguem uma garrafa de champanhe na saída.

Tenho que dizer, estou impressionado com a mãe.

Vovó me disse que elas não se falam há 35 anos

e mamãe já está lhe mostrando seus enfeites chineses.

Sua mãe sempre acreditou em segundas chances.

O que tem aí?

Eu não...

Não quero te incomodar se estiver ocupado.

Feriados e fins de semanas são luxos que ricos não podem ter.

É uma das várias coisas que acredito que mudará

quando você se juntar à empresa.

É o seguinte, pai. Eu...

Acho que não me formarei em Economia.

Irá se formar em que então?

Ciências políticas? Direito?

Na verdade, sou calouro em uma oficina

de escrita criativa.

Poesia, especificamente.

E meu professor disse

que eu deveria ir em frente com isso.

Não sei.

Talvez queira dar uma olhada no que estive escrevendo.

Para me ajudar a decidir, sabe?

Ficaria honrado. Daniel, claro.

Qualquer coisa que possa ajudar a realizar seus sonhos.

Como vão os planos contra os Grayson?

No caminho. Cortei as ligações com Nolcorp,

fechei minhas contas, estou com 6 testas de ferro,

um acabou de comprar um prédio na 57ª.