Designated Survivor: 60 Days (60Il, Jijungsaengjonja / 60일, 지정생존자)

یافتن حقیقت پشت حمله تروریستی

و ثبات امور دولتی

پارک موجین، رئیس جمهور فرمایشی

باید به دو امر خطیر رسیدگی کند

هرچند، رئیس جمهور پارک موجین هرگز برای این منصب منتخب نشده است

با توجه به بحران بی سابقه ملی

بیشتر مردم از این بابت نگران هستند که

آیا وی میتواند عهده دار هدایت مدیران اجرایی و مجلس ملی

-شود یا خیر؟ -یه هفته فرصت داره

اگه بتونه همین یه هفته مسائل کشوری رو بی هیچ مشکلی حل و فصل کنه

سرتیتر روزنامه ها عوض میشن

"رئیس جمهور فرمایشی پارک موجین"

"یه کاندید قدرتمند خواهد شد"

بعدش دیگه مردم اونو

به عنوان کاندید بعدی انتخاب میکنن

به نظر میخوای اون انتخاب بشه

تا شریک سیاسی بعدیت شه

این حرفا نیست

اون آدم خوبیه

برای من، خدمت به رئیس جمهور فقید یانگ جین مان مایه خرسندی بود

خودتونم شاهد بودید

که چطور کل دنیا از اقدامات خوبش انتقاد میکردن

میخوام کسیُ انتخاب کنم که برنده میشه

باعث خوشحالیه

رئیس جمهور پارک موجین

حتی وقتی مدرسه میرفته

هیچوقت مبصر کلاسشون نبوده

با وجود اینکه اون زمان

دانش آموز نمونه بود

میدونی این یعنی چی؟

اون هیچ میلی

به قدرت نداره، مناسب این جایگاه نیست

فقط فرصتش براش پیش نیومده بوده

فرصت تصاحب قدرت

فک میکنی بعد اینکه کل دنیا چشمشون به دستورات اونه

بازم همونطوری می مونه؟

رئیس، تا حالا کسیُ دیدین که به میل خودش از قدرت کناره گیری کنه؟

بابا

دخترکم، خوب پشت سرش گذاشتی

بابا، من سفینه بازی کردم

سفینه؟

داره دستگاه ام آر آیُ میگه

نتایجش چطور بود؟ خوب بود دیگه؟

تا ده قشنگ شُمرد، مامانی و بابایی رم که شناخت

همین کافی نیست؟

ما تو کاخ آبی هم یه دکتر خوب داریم

جای نگرانی نیست، قربان

بله

بزار ببینمت

آیگو، حتما کلی درد میکنه

اوپا، من سفینه بازی کردم

اوپا، گفتم سفینه بازی کردم خب

اوپا، راستشو میگم

شی وان، شی جین برگشته که نگرانش بودی

قربان شما گشنه تون نشده؟

دستور بدم غذاتون رو خدمتتون بیارن؟

عذر میخوام، هنوز یخورده بچه اس

بچه هارو که میشناسید؟

آه، شنیدم از هر دیکتاتوری وحشتناکترن

اشکالی نداره

اونا میگن کُره شمالی از ترس اونا

حتی جیگر حمله بهمونُ نداره

معذرت میخوام

این شوخی مناسب این موقعیت نبود

بابت گستاخی پسرم ازتون عذر میخوام

این حقیقت داره؟

پس فک میکنی چرا یهویی لج کرده؟

بچه ها بخاطر ریزذرات نمیتونن برن تربیت بدنی

یکی از بچه ها گفته بخاطر وزیر محیط زیسته

که کارشو بلد نیس

خب

اونم بچه اس دیگه

برا اونم سخته

فکرشو بکن

هرگز تصورشم نمیکرده که تو همون کاخ آبی ای زندگی کنه

که فقط عکسشو تو خبرا میدید

حتما نمیدونه

چطور با دوستاش میخواد روبرو بشه؟

-حالا چی؟ -معلومه، باید تربیتش کنم

بخاطر بلوغش که نباید لی لی به لالاش بزاریم

شی وان، بیا با هم حرف بزنیم

تو

حالا واسه ما قیافه میگیری؟

صورت یه مرد زندگیشه

ببخشید، همش بخاطر باباست

ناچاریم تا یه مدت

اینجا زندگی کنیم

شی وان، یکی بهم گفت

بخاطر اینکه کارِت درسته، لازم نیس هر ماه شهریه بدی

وقتی یکی ازت انتقاد کرد، با روی خوش میتونی جوابشو بدی

حقوق بابا رو

از پول مالیات مردم میدن

لازم نیس نگران بابایی باشی

دیدن سختی کشیدن تو

قلب منم به درد میاره

پس شی وان، تو هم

قوی بمون

-بابا -بله، جانم؟

رمز وای فای چنده؟

-تمام ظروف رو امتحان کردم -بله

از حالا، شما بعد از تست کردن جناب مُفَتّش غذاها رو میل میکنید

حالا چه کاخ آبی باشه چه هر جای دیگه ای

بویژه در زمانهایی مانند این

که حمله تروریستی رخ داده

و تفتیش باید با دقت بیشتری انجام بشه

این رو به ذهن بسپارید، بانو

تمایل دارید با ما در ارتباط با برنامه تون مشورت کنید؟

ما بایستی از امنیت شما اطمینان خاطر بیدا کنیم

بویژه در این بُرهه حساس

باید جوانب سیاسی رو نیز مد نظر داشته باشیم

من میترسم

از پسش برنمیام

من یه وکیلم

وظیفه منه که اسرار بین وکیل و موکل رو حفظ کنم

برای شصت روز آینده

شما بانوی اول خواهید بود

بله

مشکلی پیش اومده؟

تو هم همین حسُ داشتی؟

تو این 15 سالی که از ازدواجمون میگذره تازه داشتم احساس آزادی میکردم

اما اون الان میخواد دست و پامو ببنده

این دو ماهم مثل باد میگذره

بعد این شصت روز میتونیم بریم خونه

قرار نیس چیزی عوض بشه

سلام عرض شد

بله

همانطور که خودتون درخواست کرده بودید

خانم جونگ سوجونگ در دبیرخانه ریاست جمهوری مشغول به کار خواهند شد

پس از بررسی کامل سابقه شون

انتصابشون به طور رسمی انجام خواهد شد

بفرمایید بریم

برنامه رسمی امروز شما با جلسه با سرپرست کارکنان آغاز میشه

روز 59 ام حفظ وضعیت فعلی -قسمت سوم-

جو یونگ گو از سِنال نیوز هستم

حمله تروریستی به ساختمان مجلس ملی، کار کُره شمالی بود؟

...در حال حاضر

مین جوهونگ از کا بی سی هستم چقدر احتمال داره که کار کُره شمالی باشه؟

-سازمان امنیت ملی -ایم جه سوک از او پی اس هستم

اگه کار کُره شمالی نیست

آیا به احتمال زیاد، گروهک تروریستی داعش مسئول این حمله تروریستیه؟

میکروفنُ بده من

سو شین یونگ از تی بی ان هستم

اطلاع پیدا کردم نیروهای دفاع شخصی ژاپن

روز گذشته، نیروهای فدایی خودش رو به دریای غرب اعزام کرده

سرکار خانم، این خط قرمزه

بله، اما خب از روی کنجکاوی شخصی سوال میکنم

اطلاع پیدا کردم که اونها بدلیل ورود زیردریایی کُره شمالی به آبهای ما

فدایی های خودشون رو اعزام کردند

پس حقیقت داره

پس کار کُره شمالیه؟

-آیا کُره شمالی به جنوب تجاوز کرده؟ -آیا وقوع جنگ قریب الوقوعه؟

-چرا کاخ آبی بیانیه ای صادر نمیکنه؟ -...خب

نمیخواین حقیقت رو به مردم بگین؟

اجازه بفرمایید

-بهمون جواب بدید؟ -قضیه چیه؟

کجا در رفت؟

-اینجا چه خبره؟ -...خودت که

منظورم اینه، مگه تو پیش نویس متن نمی نویسی، جناب کیم نام ووک؟

نمیخوای قضیه رو راست و ریس کنی؟

من؟

...خب مینویسم

من برای همچین موقعیتی آماده نیستم

هیچکدوممون برای این وضعیت آماده نیستیم

هیچ احد الناسی تو کاخ آبی

خب

سونبه، داری کجا میری؟

سرتیتر که اومد دستمون

"رئیس جمهور نمایشی پارک موجین با یک شروع متزلزل"

"بی کفایتی کاخ آبی در کنترل برج مراقبت"

با پاسخ به سوال خانم وو شروع میکنم

فدایی های ژاپن در حال حاضر از دریای غرب عقب نشینی کردند

هیچ فتنه ای از جانب کُره شمالی متوجه ما نیست و هیچ جنگی هم قرار نیست آغاز بشه

اینها حقایقی هستن که در حال حاضر میتونم تاییدشون کنم

یعنی کُره شمالی پشت حمله تروریستی نبوده؟

اگر کار کُره شمالی نیست، پس کار کیه؟

سازمان امنیت ملی، وزارت دفاع

و نیروهای ارتش ما

در حال انجام تحقیقات همه جانبه و بررسی تمامی احتمالات هستند

-...پس از اتمام تحقیقات -پس از اتمام تحقیقات

آیا نتایج اون سریعا به اطلاع مردم و رسانه ها اعلام خواهد رسید؟

خانم وو، ارزیابی عملکرد شما وابسته به سوالات شماست

و ارزیابی عملکرد من وابسته به سکوتم، بله

امیدوارم این پاسخ سوال شما رو بده

از زمان حادثه دیروز، هر نوع خبر کذب و شایعه

از طریق رسانه های اجتماعی در حال پخش شدنه

اگر دولت اطلاعات خودش رو به طور شفاف منتشر نکنه

حریق پخش این اخبار کذب خاکستر نخواهد شد

تا زمانی که مطبوعات به این گمانه زنی ها دامن ندن

این حریق گسترش پیدا نخواهد کرد

امنیت این کشور و این مردم در اولویت امر قرار داره

از همکاری شما عزیزان پیشاپیش قدردانی میکنم

با سپاس از شما، اینجانب

سخنگوی فرمایشی، کیم نام ووک هستم

در کل، 37 پست مربوط به مقامات بدلیل بمب گذاری خالی شده

ما نیاز به اقدام فوری داریم، بنابراین بایستی وزرای خُبره

جایگزین وزیران پیشین بشن

ممکن هست یک حمله دومی بر روی صنایع کلیدی، راه آهن

کشتی ها و صنایع هوایی ما رخ بده

تفحص در سازمان مهاجرت فعلا به حالت تعلیق در اومده

شما که نمیتونید کل دنیا رو متقاعد کنید