Little Heroes (Giborim Ktanim)

Alon Lisi Anastasia Safonov

Daniel Demidov Chen Koren, Nir Z vikel

Casting: Galit Eshkol Executive Producer: Hillel Rozeman

Art Design: Miguel Merkin Costume Design: Keren Ron

Sound: Gil Toren Music: Yonatan Bar Giora

Cinematography: Ofer Harari

Written by: Eran B. Y. Based on the story "Lending a Hand" from the book "Soon" by Eran B. Y.

Produced by: Einat Dvash & Ayelet lmberman

Directed by: Itai Lev

I beat you.

I threw you twice and pinned you down legally.

It wasn't legal. - Yes, it was.

Bow.

Yes!

LITTLE HEROES

Ice cream! Ice cream!

Come, Alicia, we have ice cream.

Wait, don't push! Why are you pushing?

Just a second. - Why?

She wouldn't give me two. You'll have to get your own.

Can I have a bite? - Sure.

Thanks. - You're welcome.

What are you doing? - I'm looking for this hole.

Is it there? - Yes, this sign marks the holy places.

We're over...

Give me the map, Shauli! - I just want to check something.

It's mine! - It has the letter "A", it belongs to the army.

Give him the map, Shauli! - Shut up, you midget!

You think you're a big shot with that medal?

If the judges hadn't helped you, I'd have kicked your ass.

Oh, yeah? - Yeah! Everyone knows the judges helped you because...

Because of what?!

Shauli! Don't think I didn't see you go up there.

Come over here!

C'mon!

Just wait until the camp's over.

I'm not arguing with you...

Come over here, you little fool...

You're out of air.

What? - You don't have enough air in your tire.

It's okay, kid, relax. Okay?

Your other tires also don't have enough air.

It's alright, kid, I let the air out of the tires, okay?

That's how you drive off-road, this is why it's called off-road driving.

Why are you getting upset? She only wanted to help.

Where are you from? - Ofakim.

Since when? - Six months ago.

What's your name? - Alicia.

I'm Lana and this is Avi.

And I thought that today it's just me, all by myself.

No work, no mobile phones...

Bye. Talk to me, okay? - Bye, Alicia.

From now on, no getting out of the jeep!

Alicia, can I have my map?

Thanks.

Slow down, sweetheart. - Okay.

Don't cry

I'm crying for you

Don't turn away

I will scream out for you...

Cut it out, you're giving us a headache.

I'm just kidding. It was great.

Contestant number 3!

Bru, bra, brouhaha! Bru, bra, brouhaha!

Roy, why don't you sing a solo of "Lost Cause"?

Why don't you sing a solo about a worthless barrel of fat?

Shut up, you midget, or else...

Or else what? - Leave him alone.

Don't even think I'll sleep in a sleeping bag, my darling...

Who's crazy about his spoiled rich brat?

Sweetheart, you're about to see

the most beautiful place you've ever seen.

A place where I want to wake up every day

besides my love who's here to stay.

Avi! Avi! - Okay.

I saw her at the mall with her brother.

He's huge, bigger than my dad. - Memik says he's retarded.

My brakes are gone!

My brakes are gone!

Stop the bus!

Over there!

Where? - Down there in the valley!

Do you hear anything?

No.

What did you hear, sweetie? - People, they are screaming!

Girls, what's going on? - Just a sec, the girl says she heard something.

Wait a minute!

Oh, no, it's my stomach gurgling.

Come on, let's go.

Alicia, there's nothing there, we have to go.

Let's go. We'll call the police from home.

Let's go.

No one gets off the bus before Liron and I!

That's the last time you get off from the rear door.

Slow down.

Don't forget to bring towels and bathing suits for "pool day".

Don't forget!

Drive.

You said we'll call the police.

Oh, that's right. - C'mon, let's call them.

Liron!

I promised her I'd call someone. - And say what?

Do you even remember where we stopped?

I like Alicia too, and I feel sorry for her with her brother and all

but we don't have time for this right now.

She just needs a little attention. - I do too, but we can't adopt her!

Come on.

I'm sorry, sweetie, we have to go. I'll make the call from home.

Okay? I'll call from home. I give you my word. Don't worry.

I promise.

You've got to tell someone about Shauli.

Ever since the championship, he's been out to get you.

Don't worry, I'll beat him next time too.

Erez, you've stopped training and he's almost a brown-belt.

Why fight him? Just come without the medal.

Don't worry, I can handle him. - I'm not worried.

Are you coming over later? - Yeah, I'll be over at 4 o'clock.

Erez, you better be at my place by 4, I've got a piano lesson at 6.

Let's see how tough you are now. - Scared to come alone?

Shut up! - You shut up!

They're here to make sure you don't run.

It's you against me, one on one.

Just like the championship, but without the judge.

Whenever you're ready.

Get up! - You were just lucky. - Oh, yeah? - Yeah.

This was luck too, right?

Too bad the judge isn't here to tell me to let you go, right?

Give up?

Say you give up and it's over. - Never!

They let you win because of your father.

That's not true. - Yes, it is.

The judges let you win because your father died.

That's not true. I won.

If they didn't help you,

then how come I'm sitting on your face and you're crying?

Sure you won. Look at him, crying like a girl.

Take your plastic medal. Wear it for as long as you want,

but as of tomorrow, everyone will know who the real champion is.

One word about this and you're dead!

What do you want? - I've been looking for you.

Do you remember the place where the bus stopped?

Here's Ofakim, and this is the observatory.

It should be around here. Tell your folks to turn left after Urim.

My parents can't take me. - How do you plan to get there?

I intended to walk. - Walk? Good luck.

There are people in the river. Something happened to them.

Is that why they stopped the bus?

Yes, but they wouldn't come with me to check it out.

I'm sure there are people down there who really need help.

I can hear people... from a distance without seeing them.

I swear I'm not making it up. - Where did you come from?

It's not that far... - Yeah, but you have to walk for miles and navigate.

Do you know how to navigate?

Do you even know what navigating means?

Sorry, Alicia, I can't help you. Bye.

"First Place Award in a Field Race"

Dad, when are you coming back from work?

Tomorrow morning, sweetheart.

Go get Lev for lunch, but be quiet, don't wake up mom.

Hello, kids. I went to the safari today,

to meet my good friend the ostrich.

I call her: Mit-Mit.

Mit-Mit!

Lunch is ready!

Hi, Lev.

Mit-Mit!

Be quiet, mommy's sleeping. And be careful, it's hot.

It's hot. - I told you it was hot.

Blow on it.

I'm off.

Aren't you eating with us?

I have to leave in 5 minutes.

Eat your food.

Play nicely together and don't wake up mom. She has to work later.

Okay.

You know you're daddy's little hero, right?

Be a good boy.

Dad.

Mit-Mit!

Don't worry, my mom won't look for me.

Tomorrow at camp, just tell them I'm sick. - Is it because of Shauli?

No, it has nothing to do with him. I'll tell you everything tomorrow.

Just come without the medal and put an end to it.

It's got nothing to do with him, don't be a pain, I've got to run.

You know what we found in the closet? - What?

I forgot...

A sled, I want to go out and play with it.

It's impossible. You can't use it when there's no snow

and it's summer now, not winter.

Besides, it never snows in Ofakim.

Never?

I don't know, maybe it will some day.

Today we'll do something else.

What? - Today we're going on a trip.

Hey, what's up? - I'm okay.

Is this all you brought? - Yes.

Alicia! - Why did you bring him along?

He can help. - Yes, but he's...

He just doesn't speak Hebrew, I'll talk to him.

He'll only cause trouble.