The Magicians

Précédemment...

Ne la touche pas bordel.

Bien, je te prendrai en premier.

Non !

Maintenant !

- Julia. - Bouge !

Attends.

J'avais Reynard. J'avais la bête.

Purée. On s'en va.

La chaîne était le seul truc empêchant mes mains de...

Désolée. Pas mon problème.

Vous savez ce qu'est un Niffin ?

C'est quand trop de pouvoir vous traverse,

vous consume.

Il ne reste que la magie.

Difficile à lancer quand tu es coupé en deux.

Qu'est-ce qu'elle fait ?

Elle ne peut pas. Elle va finir en Niffin.

Alice, arrête.

Finissons-en.

Je l'ai fait exprès.

Alice, non.

- Cinq chirurgies. - Il guérira.

Je sais qu'on est sérieux là,

mais ce chirurgien a la plus grosse queue.

Eliot, il est temps d'y aller.

Notre royaume attend.

Avec la Bête morte, il y a un vide de pouvoir à Fillory.

Vide de pouvoir ?

Coucou ? Le roi et la reine sont juste là.

Nous reconnaissons bien sûr votre loi, mais d'autres...

Tout le monde suppose que vous mourrez bientôt...

ou que vous partirez ou disparaîtrez, ou finirez taré.

Il y a des élans de rébellion

dans le verger sud, dans les îles extérieures,

des refus de payer les taxes royales.

Vous savez qui aime payer des taxes ?

Ceux qui abusent de drogues.

Abigail voulait vous rappeler

que l'argent ne peut pas nourrir la source.

Sans elle, Fillory s'assèche.

Ma foi, on en a parlé.

Quand quelqu'un lâche un étron dans une mare publique,

il suffit d'envoyer un gamin avec un filet pour le pêcher.

La souillure était considérable, votre majesté.

Nous avons employé plusieurs systèmes de filtres,

mais la source ne s'assainit pas assez vite.

S'il y avait un appel royal à Ember lui-même...

On ne le trouve pas.

Il n'est pas dans son temple ou sa cave sexuelle crado.

On doit y consacrer plus de ressources.

Nous allons bâtir un monument

pour notre reine tombée...

une statue, je crois...

de 30 mètres de haut.

Vous savez combien ça coûterait ?

Je me fiche du coût.

Je veux des dessins et les capitaux...

financés immédiatement.

Vous pouvez nous laisser un moment ?

J'ai dit sortez foutredieu !

Alors voilà le plan, hein...

dépenser tout notre argent sur des idioties sentimentales,

ruiner le royaume ?

On doit faire quelque chose.

Alice était notre amie.

Elle ne l'était pas.

Alice faisait partie du pack. Elle est venue avec Quentin.

Quelqu'un a des ratés du côlon ce matin.

Pour je ne sais quelle stupide raison,

tu es le roi d'une contrée entière.

Tu dois être responsable, Eliot.

Depuis quand es-tu Fillory Clinton ?

Depuis que je suis moi.

Ma couronne est aussi lourde que la tienne.

Tu peux partir si tu en as envie.

Tu peux retourner à Brakebills.

Tu peux faire ce que tu veux.

Je ne viens pas d'ici.

Je ne suis pas prêt pour être un roi.

Je n'ai pas été fait pour être moi.

C'était tellement plus simple quand il y avait juste

une bite géante maléfique essayant de nous tuer.

- Là on a... - Grandi.

Comment c'est arrivé ?

J'ai une idée... pour t'aider.

Comme une échappatoire ?

Tu vas ironiquement m'abandonner ici pour chercher ?

Je vais revenir. Promis.

Je sais que tu...

Reviendras.

The Magicians (2016) - 02x04 - The Flying Forest

Hé.

Kady ?

Kady, viens, j'ai besoin de toi.

Allons-y.

Vous n'avez pas eu d'autres problèmes avec le sort ?

Je n'ai eu que des problèmes.

Je pensais que c'était dû à mes mains,

mais ça empire, sans s'arranger.

J'ai eu quelques... affaissements, pour les nommer.

Je pensais que c'était le Xanax, honnêtement.

Combien ?

Deux par jour si je peux trouver.

Oh vous parlez des affaissements.

Quatre ou cinq.

Oui.

Que s'est-il passé ?

J'essaie de revenir, mais mon viseur est détérioré.

On dirait que c'est plus que ton viseur.

Les trois derniers mondes où j'étais

n'avaient pas d'oxygène.

Mes doigts ils continuent... de court-circuiter.

Que s'est-il passé ? On a tué la Bête ?

Oui.

Mais la poupée de Quentin a explosé.

Alice a été gravement blessée.

Elle... elle est morte.

- Budget ? - Requêtes des habitants.

Je veux que tout le monde cesse de vouloir des choses.

Est-ce le bon moment pour exiger quelque chose ?

Ton père fabrique des couteaux pour gagner sa vie

et sait où je dors, alors...

Demande donc.

Je sais que je ne suis pas exactement le type

de gens que tu choisirais,

et je n'étais pas aussi expérimentée pour notre première fois,

mais tu es si bon à ça.

Tu es... tu es énorme, et c'est si bon.

Et, Eliot, je ne sais pas comment te demander poliment de me baiser.

Regarde, Margo est là.

Tu te rappelles de Lasaro ?

Le crétin qui a fait le Margolem ?

Je lui ai un peu tordu les bras et/ou les boules,

et il a lâché la formule.

L'argile vivante est difficile à trouver,

mais Fogg a laissé sa cachette si peu protégée,

que c'était comme s'il voulait que je la vole.

Donc je l'ai fait.

On va faire un autre toi.

Je t'ai fait un sandwich... il y a une demi-heure.

Puis je l'ai mangé.

Je suis désolée.

Ça fait un long moment que je n'ai pas pris une douche chaude.

Comment tu te sens ?

Mieux...

une sieste, te voir vivante,

méthadone magique...

méthadone.

Merci...

pour tout.

Alors, comment tu m'as trouvée ?

En demandant à droite et à gauche, j'ai entendu parler d'une fille

qui faisait des miracles pour une solution rapide.

J'ai appelé ça des "ruses virevoltantes".

Tu penses que je te juge. Ce n'est pas le cas.

Non. Non, je me juge moi-même.

Tu... tu m'as sauvé la vie,

et...

tu sais, je pensais que ce serait correct de courir...

si j'avais des renforts et je serais revenue t'aider,

mais je...

j'ai juste fui.

Je me suis cachée.

Il n'y a rien que tu aurais pu faire.

Mais tu peux m'aider maintenant.

Mon Dieu.

- Ju... Julia, est-ce que c'est... - Marina.

Elle m'a aidée à attirer Reynard dans un piège.

- Il l'a tuée. - Tu as congelé son corps ?

Inversement de la thermogenèse d'Alonso.

Mais regarde...

elle a laissé ça pour une raison...

un message ou un code.

Je crois, du moins, je pensais que...

Non, non. Je sais exactement ce que c'est.

C'est un numéro de localisation...

d'un livre de la librairie de Brakebills.

Sois prudent.

C'est une longue chute pour des jambes humaines.

nous ne voudrions pas que tu sois blessé

si tôt après avoir été reconstruit.

"Reconstruit" ?

C'est étrange, je sais.

Mais tu vas t'y habituer.

C'est un hôpital ?

- Êtes-vous... Êtes-vous un docteur ? - Tu es au refuge...

à quelques heures de galop au nord de Whitespire.

J'ai été une patiente il y a des années.

Les Centaures ont sauvé ma vie quand personne ne le pouvait.

Maintenant, j'essaie de payer cette dette en les servant comme infirmière.

Les Centaures ?

Les hommes-chevaux.

Combien... combien de temps je...

Trois semaines. Tes blessures étaient graves.

Tes amis ont été appelés ailleurs, mais ils ont laissé ça pour toi.

Nous pouvons commencer la rééducation dans la matinée.

"Cher Q,

"nous avons enterré Alice dans les jardins aujourd'hui,

"dont elle a toujours voulu être proche.