The Hunting Party

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏ آنچه در «گروه شکار» گذشت... ‏

‏اسمش «پیت» بود‏

‏خطرناک‌ترین و خشن‌ترین‏

‏مجرم‌های خشن تاریخ اونجا بودن‏

‏مجرم‌هایی که دنیا فکر می‌کرد مردن‏

‏البته تا وقتی که انفجار رخ داد‏

‏شام با لازاروس واقعاً خوب بود‏

‏خوب بود؟‏

‏حتی نمی‌دونست من پسرشم‏

‏تا چند هفته پیش‏

‏مجوز امنیتی یه داوطلب پیت‏

‏رد شده بود‏

‏ولی سرهنگ لازاروس شخصاً تأییدش کرد‏

‏شین فلورنس‏

‏ظاهراً سرهنگ لازاروس‏

‏سال‌هاست شین رو می‌شناسه‏

‏صفحه‌اش ترک خورده‏

‏بدترین اتفاقه‏

‏باید یه قاب بهتر براش بگیری‏

‏آره‏

‏آخرین بار کی به‌روزش کردی؟‏

‏یکم کند شده‏

‏نمی‌دونم، فقط صفحه‌اش رو درست کن‏

‏ممکنه از افتادن باشه‏

‏عجب‏

‏تو هم «وارمانگر» بازی می‌کنی؟‏

‏فکر کنم یه بار امتحانش کردم‏

‏به ارابهٔ فریا رسیدی؟‏

‏خیلی خفنه‏

‏ببین، مرد‏

‏درست‌کردن صفحه چقدر طول می‌کشه؟‏

‏معمولاً دو روز کاری‏

‏ولی برای یه هم‌بازی وارمانگر،‏ ‏یه‌روزه درستش می‌کنم‏

‏به‌خاطر اودین‏

‏باشه‏

‏ـ ممنون‏ ‏ـ دمت گرم‏

‏چه آدم باحالی‏

‏ «خیلی دوست داشتم این آخرهفته ‏

‏ بازی پایرتس رو ببینم، ولی رفیق‌هام نیستن» ‏

‏آره‏

‏ وارد پیچ چهار می‌شه و خط داخلی رو گرفته ‏

‏ گاز کاملاً بازه ‏

‏ فاصله بیشتر می‌شه.. ‏

‏هی، داداش‏

‏صفحه‌ات رو درست کردم‏

‏ممنون‏

‏سیستم‌عاملش رو هم برات به‌روز کردم‏

‏دیگه موقع وارمانگر بافر نمی‌کنه‏

‏باشه‏

‏از کجا فهمیدی کجا زندگی می‌کنم؟‏

‏پایگاه دادهٔ شرکت‏

‏لازم نبود...‏

‏ـ اشکالی نداره، مرد‏ ‏ـ بیای دم خونه‌ام‏

‏مهم نیست‏

‏حتی پولش رو هم حساب نکردم‏

‏توی مسیر خونه‌ام بودی‏

‏گفتم خودم بیارمش‏

‏تا دوباره مجبور نشی بیای مغازه‏

‏باشه‏

‏ممنون، مرد‏

‏راستش قرار بود...‏

‏فردا برم بازی پایرتس‏

‏ولی دوستم همین الان پیچوند‏

‏هیچ شانسی هست بخوای بیای؟‏

‏صندلی‌هامون خیلی خوبه‏

‏حسابی خرج کردم‏

‏ـ آره...‏ ‏ـ می‌دونی چیه؟‏

‏من زیاد بیسبال دوست ندارم‏

‏ولی تو خوش بگذرون‏

‏باشه؟‏

‏به مادرت گفتی می‌خوای بری بازی‏

‏چه غلطی... توی گوشیم گشتی؟‏

‏چرا بهم دروغ می‌گی؟‏

‏تو عاشق بیسبالی‏

‏گمشو بیرون، عوضیِ روانی‏

‏ـ فقط می‌خواستم لطف کنم‏ ‏ـ هی‏

‏شنیدی چی گفتم؟‏

‏گفتم برو بیرون‏

‏شین، همه‌چیز اینجاست‏

‏هفت سال پیش برای کار در پیت استخدام شدی‏

‏ولی پرونده‌ات در مرحلهٔ گزینش علامت خورد‏

‏و رد شد‏

‏تا این‌که لازاروس شخصاً تأییدش کرد‏

‏متأسفم، مرد‏

‏تازه نفهمیده تو پسر خونی‌اش هستی‏

‏سال‌هاست می‌دونه‏

‏اینجا ننوشته چرا ردم کردن‏

‏ارزیابی روانی رو قبول نشدی‏

‏منبعم وقتی این‌ها رو پیدا کرد بهم گفت‏

‏چی، فکر کردن برای پیت زیادی دیوونه‌ام؟‏

‏نه، نه‏

‏جاهایی مثل پیت آدم‌هایی می‌خوان‏

‏که بشه کنترل‌شون کرد و دستور بگیرن‏

‏هرچقدر هم غیراخلاقی باشه‏

‏خوبه که تو اون معیارها رو نداشتی‏

‏خوبه؟ مطمئنی؟‏

‏برای دکتر فرفکس معیار درست رو داشتم‏

‏شاید اون یه چیزی فهمیده بود‏

‏نه، این کار رو نکن‏

‏این کار رو نکن‏

‏من می‌دونم کی هستی‏

‏هردومون می‌دونیم‏

‏اون هم که متخصصه‏

‏آره، باشه‏

‏پس بهم دروغ گفته‏

‏پرونده‌ام رو خودش تأیید کرده‏

‏می‌خواسته من اونجا باشم‏

‏چرا؟‏

‏اگه نمی‌خواست بگه کیه‏

‏چرا این‌همه زحمت کشید؟‏

‏در بهترین حالت، تو پسر دورافتاده‌اشی‏

‏احساسات پیچیده‌ان‏

‏بدترین حالت؟‏

‏واقعاً هر چیز دیگه‌ای‏

‏حرفش شد‏

‏اینجا لازمت داریم‏

‏باشه‏

‏شین‏

‏جوابش رو پیدا می‌کنیم‏

‏آره‏

‏ـ خیلی خب‏ ‏ـ ممنون، مرد‏

‏آره‏

‏خب، دوستان‏

‏این یکی حساسه‏

‏سراسر صحنهٔ قتلی در پیتسبرگ پیدا شده‏

‏پلیس محلی اثرها رو بررسی کرد، ولی مثل همیشه‏

‏سیستم ما درخواست رو رهگیری کرد‏

‏و جواب «بدون تطبیق» داد‏

‏بایرون مِی‏

‏این یکی رو نمی‌شناسم‏

‏این دیگه تازگی داشت‏

‏دههٔ ۲۰۱۰، متخصص فنی‏

‏یه فروشگاه لوازم الکترونیکی بود و اونجا‏

‏با هر هفت قربانیش برخورد کرد‏

‏بعد از فقط یه ملاقات کوتاه...‏

‏بعد از یه برخورد کوتاه‏

‏روی قربانی‌ها وسواس پیدا می‌کرد‏

‏وقتی هم طبق انتظار جوابش رو رد می‌کردن‏

‏با یه سلاح دست‌ساز اون‌قدر می‌زد تا بمیرن‏

‏ـ بله؟‏ ‏ـ ببخشید‏

‏فکر کردم گفتی این یارو رو نمی‌شناسی‏

‏خودش رو نمی‌شناسم‏

‏ولی این کار «قصاب ایست‌ساید» بوده‏

‏و اسم اون بایرون مِی نیست‏

‏ویکتور روزاست که داره‏

‏چند حبس ابد پیاپی رو‏

‏در زندان ایالتی پنسیلوانیا می‌گذرونه‏

‏پس یا اون‌ها آدم اشتباهی رو گرفتن یا پیت‏

‏داریم دربارهٔ چه غلطی حرف می‌زنیم؟‏

‏مأمور هندرسون، موضوع‏

‏بسیار حساسی پیش رومونه‏

‏یه آدم بی‌گناه توی زندانه؟‏

‏جدی می‌گی؟‏

‏متأسفانه پیچیده‌تر از اینه‏

‏پروندهٔ زنجیره‌ای قصاب ایست‌ساید‏

‏برای دانشمندهای پیت اهمیت ویژه‌ای داشت‏

‏سال ۲۰۱۳ با فناوری نظارت مخفی‏

‏هویت قطعی قاتل رو بایرون مِی تشخیص دادن‏

‏و تیم ما بازداشتش کرد‏

‏دوست یا خانواده‌ای نداشت‏

‏پس کسی حتی متوجه ناپدیدشدنش نشد‏

‏یعنی قاتل واقعی رو بازداشت کرده بودید‏

‏ولی به پلیس نگفتید و پرونده باز موند‏

‏تا سال ۲۰۱۵ ویکتور روزا رو گرفتن‏

‏من دخالتی نداشتم‏

‏ولی درسته‏

‏به دلایل روشن، پیت‏

‏اطلاعاتی به پلیس محلی نمی‌داد‏

‏که درک می‌کنید‏

‏آدم درست رو داشتید‏

‏ولی برای نجات یه بی‌گناه هیچ کاری نکردید؟‏

‏هرچه بوده، وظیفهٔ تو...‏

‏وظیفهٔ ما گرفتن بایرون پیش از قتل بعدیه‏

‏نه چیز دیگه، فهمیدید؟‏

‏باز هم نه، لعنتی‏

‏قرار بود سر کار باشی‏

‏تو دیگه کی هستی؟‏

‏چه حسی داری، بایرون؟‏

‏امن‏

‏صدای مادرت رو می‌شنوی؟‏

‏آره‏

‏ضربان قلبش رو می‌شنوی؟‏

‏مادرت خیلی دوستت داره‏

‏می‌دونم‏

‏خانم‌ها و آقایون، مالیات‌تون اینجا خرج می‌شه‏

‏یه بار رفتم اتاق محرومیت حسی‏

‏فقط خوابم برد؛ پنجاه دلارم هدر رفت‏

‏این دقیقاً اتاق محرومیت حسی نیست‏

‏بهش می‌گفتن «تولددرمانی»‏

‏بیمار رو توی شبیه‌سازی‏

‏رحم مادرش قرار می‌دادن‏

‏تا خاطرات اوایل کودکی تحریک بشه‏

‏ـ اصلاً جواب می‌ده؟‏ ‏ـ گاهی‏

‏در هر حال، وقتی بایرون به پیت رسید‏

‏درمانگر ریشهٔ‏

‏اختلال اجتماعیش رو به تولدی آسیب‌زا رسوند‏

‏بند ناف دور گردنش پیچیده بود‏

‏خب، ولی این به‌تنهایی‏

‏این کسی رو قاتل نمی‌کنه، نه؟‏