My Absolute Boyfriend

My Absolute Boyfriend (절대 그이)

Descargar subtítulo en Portuguese

Información de lanzamiento

Absolute Boyfriend E01-E40 COMPLETO
Comentario por BRmmp
[VIKI] [PACOTE COMPLETO] Tradução feita pela Equipe Meu Namorado Perfeito no Viki. Prestigie o original. Avalie a legenda.

Etiquetas

other
Download Portuguese Subtitle Files for Mobile (40)
Choose the file for your episode
E01
Absolute.Boyfriend.E01.srt 29 KB
E02
Absolute.Boyfriend.E02.srt 26 KB
E03
Absolute.Boyfriend.E03.srt 33 KB
E04
Absolute.Boyfriend.E04.srt 29 KB
E05
Absolute.Boyfriend.E05.srt 26 KB
E06
Absolute.Boyfriend.E06.srt 26 KB
E07
Absolute.Boyfriend.E07.srt 26 KB
E08
Absolute.Boyfriend.E08.srt 22 KB
E09
Absolute.Boyfriend.E09.srt 27 KB
E10
Absolute.Boyfriend.E10.srt 27 KB
E11
Absolute.Boyfriend.E11.srt 31 KB
E12
Absolute.Boyfriend.E12.srt 28 KB
E13
Absolute.Boyfriend.E13.srt 33 KB
E14
Absolute.Boyfriend.E14.srt 28 KB
E15
Absolute.Boyfriend.E15.srt 32 KB
E16
Absolute.Boyfriend.E16.srt 25 KB
E17
Absolute.Boyfriend.E17.srt 27 KB
E18
Absolute.Boyfriend.E18.srt 24 KB
E19
Absolute.Boyfriend.E19.srt 26 KB
E20
Absolute.Boyfriend.E20.srt 25 KB
E21
Absolute.Boyfriend.E21.srt 27 KB
E22
Absolute.Boyfriend.E22.srt 31 KB
E23
Absolute.Boyfriend.E23.srt 31 KB
E24
Absolute.Boyfriend.E24.srt 30 KB
E25
Absolute.Boyfriend.E25.srt 27 KB
E26
Absolute.Boyfriend.E26.srt 25 KB
E27
Absolute.Boyfriend.E27.srt 26 KB
E28
Absolute.Boyfriend.E28.srt 23 KB
E29
Absolute.Boyfriend.E29.srt 33 KB
E30
Absolute.Boyfriend.E30.srt 27 KB
E31
Absolute.Boyfriend.E31.srt 32 KB
E32
Absolute.Boyfriend.E32.srt 28 KB
E33
Absolute.Boyfriend.E33.srt 27 KB
E34
Absolute.Boyfriend.E34.srt 24 KB
E35
Absolute.Boyfriend.E35.srt 23 KB
E36
Absolute.Boyfriend.E36.srt 33 KB
E37
Absolute.Boyfriend.E37.srt 32 KB
E38
Absolute.Boyfriend.E38.srt 22 KB
E39
Absolute.Boyfriend.E39.srt 27 KB
E40
Absolute.Boyfriend.E40.srt 24 KB
Descargar subtítulo en Portuguese
Translate with Pro
Show all subtitles
Publicado el: 2020-03-02
Descargas: 81
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Portuguese

Las primeras 193 líneas.

Pare com isso, Da Da.

Está tudo acabado agora.

Ual! Espere-

Encontros e despedidas são decididos em um instante

e coincidentemente.

Se isso é verdade, então nosso encontro é uma coincidência?

Ou fato?

✧ Namorado Perfeito ✧ Episódio 1

Alô?

Sim, terminei de arrumar tudo.

Cortei a perna. Sobre a cabeça...

Devo pegar?

O que? O que está dizendo?

Precisa de mais corpos?

Você é louco. Você é completamente louco!

Ele virá. Dr. Go virá definitivamente para me salvar!

Ele está atrasado .

O que está acontecendo?

Alfa Go. Veio me salvar!

Veio sozinho sem medo.

Livrem-se dele!

Corta!

Tudo bem?

Obrigado pelo esforço de vocês.

Foi incrível, bom trabalho.

Devemos descansar por 10 minutos antes de voltarmos?

- Dez minutos? - Sim.

Claro, penso eu.

Certo. Você é realmente incrível!

Te vejo daqui a pouco!

Ual, Wang Joon, seus olhos são tão expressivos.

De fato, você é superior!

Deixa disso.

Já ensaiamos essa parte vinte vezes. Eu? Ensaie vinte vezes?

Noona, Se isto é uma brincadeira de câmera escondida, me avise com antecedência,

antes deu começar a xingar. Agora.

- Houve um pequeno problema. - Um problema?

Tão frustrante, sinceramente!

- Diretor! - Ah, Ruby, está aqui!

Diretor, coma esta bala.

Ah bala? Obrigado.

- É possível ou não? - Se você pedir de repente, sentimos um pouco...

Sinceramente, não entendi o por quê.

O que diabos está acontecendo? De repente você precisa de mais corpos?

Aquela garota Ruby pediu para mudar de horário de repente.

Então o que deveríamos fazer? A atriz disse que não tem espaço em sua programação!

Você espera que continuemos sem a protagonista feminina? Hã?

Diretor, não pode continuar sem mim.

Não é como se estivéssemos vendendo máquinas.

Realmente, este pedido é um pouco...

Diretor! Acho que precisaremos nos apressar e começar a filmar.

Parece que Ma Wang Joon vai enlouquecer se atrasarmos mais.

Vocês se chamam de equipe de efeitos especiais?

Entendo. Tentarei fazer isso acontecer.

Certo, deveria ter dito isso há um tempo atrás.

Tão frustrante. Vamos, Ruby.

Certo.

Ei, Eom Da! Você enlouqueceu?

Se não, então o que? Seu cérebro endureceu depois de ficar acordada por três noites seguidas?

Claro. Ou então? Devemos apenas deixar um buraco na cena?

Yoo Jin, pegue a bancada de trabalho.

Se ia continuar com isso, não deveríamos ter feito tanto barulho antes.

Fazer um boneco leva pelo menos três dias.

Como fará de 4 a 10 minutos?

Aqui.

Com um manequim, você pode fazer um monte de corpos.

Podemos fazer isso com o boneco que temos, só precisamos mudar as causas da morte.

- Yoo Jin. - Sim.

Se levar este roteiro para o diretor, ele saberá do que estou falando.

Mas Noona, se algo der errado-

- Apresse-se e vá. Não temos tempo. - Está certo.

Unni, Ainda há sangue falso no carro, certo?

Aqui.

O que pensa que está fazendo agora?

Temos que criar quatro corpos. Como poderíamos administrar isso com um tipo de sangue?

O sangue de cada pessoa tem uma cor e viscosidade diferente.

Quem se importa com isso ?!

No final do dia, as pessoas não se importam se o sangue é vermelho ou azul.

Apenas prestam atenção no rosto dos atores.

Inacreditável.

- Que diabos é isso? Isso é uma piada? - Não.

Como se atreve a chamar algo assim de roteiro?

Quem vocês pensam que são? Hã?

Sinto muito.

Nem fazem o que eu peço, e agora vêm e desperdiçam meu tempo assim, aff.

- Este roteiro está bom? - O quê?

Os cortes da cena têm uma boa vibração... e os bonecos são usados ​​de forma eficiente-

Enlouqueceu?

Diretor, se não terminarmos de filmar essa cena, a transmissão desta semana ficará vazia.

Por que está tão atrasada?

Não vê todas essas pessoas aqui de prontidão?!

Me desculpe, tivemos que fazer urgentemente algum sangue falso, já que estávamos quase sem.

O que estão fazendo? Apressem-se.

Tudo bem, usaremos este roteiro como referência. Vamos começar a filmar agora.

Tudo bem, a filmagem está começando agora!

O que está acontecendo?

Alfa Go. Veio me salvar!

Livrem-se dele!

- É uma cápsula de sangue, tudo que tem que fazer é morder. - Tudo bem.

Não, não, isso não vai funcionar. Precisa haver mais sangue.

Sim!

Tudo bem, é isto! Ação!

Yoo jin, dê-me um pouco mais de sangue.

Tudo pronto.

Vamos colocar a prótese de braço agora.

Tenha cuidado, Alfa Go!

Ahh!

Eu sabia que viria.

Prometi a você

que viria salvá-la.

Corta! Certo!

Ótimo! Fantástico!

Ah, Wang Joon, você foi incrível.

Bom trabalho.

- Diretor! - Está cansado, certo?

- Diretor! - Ah Ruby, você se saiu muito bem! O que improvisou na última parte?

- A agenda! A agenda! - Ainda não recebemos.

Diretor Cho!

Chefe Eom.

Ah, sim diretor.

Bom trabalho hoje.

Obrigada por todo o seu trabalho.

Soube que é filha do Eom Cheong Rak

e que assumiu a equipe de maquiagem de efeitos especiais.

Sim, isso mesmo.

Soube disso pelos outros mais cedo.

Aquele cara era espetacular.

Espera um pouco. Então já faz quanto tempo que começou a trabalhar?

Se incluir o tempo que fui assistente, já faz cerca de 10 anos.

Então já devia conhecer muito bem essa área,

então por que age de modo tão ignorante?

O quê?

Apenas filmei a cena porque hoje foi muito caótico, mas

você acabou de virar chefe e já está passando os esboços para o diretor? Mas que arrogância.

O seu pai nunca fez algo assim quando estava vivo!

Desculpa se te magoei,

mas tivemos uma emergência.

Emergência ou não, passou dos limites, não acha?!

A partir de agora, é melhor saber qual é o seu lugar.

Não envergonhe o nome do seu pai.

E então, houve um som devastador. Foi o som de um coração se partindo.

O que é isso?

Por que a estátua parece horrível?

Depois, arrastaram a estátua do príncipe para a fornalha...

Nossa que frustrante.

Por que ele entregaria tudo? Quem reconheceria essa boa ação? [No livro, a estátua do príncipe é destruída após entregar todas as camadas de ouro que possui por amor]

Você não acha, Zero Nove?

É para a pessoa que você ama, é óbvio que entregaria tudo.

O amor não é entregar tudo. É dar e receber!

Mas eu... nasci apenas para amar.

Bom, isso é diferente.

Certo. O amor é difícil para mim. Como posso esperar que entenda?

Independente disso, não se preocupe Zero Nove.

Vou ajudá-lo a receber muito amor.

Tenho um passe universal, sabe.

Dá uma olhada.

Os homens deveriam ser carinhosos de dia e sensuais à noite.

É isso.

Aqui.

Deveríamos tomar banho juntos?

O que acha, Zero Nove? Gosta mais disso, certo?

Ou prefere ir direto para a cama?

Está tão surpreso com o quê?

Não mostrou vídeos estranhos para o Zero Nove, certo?

Gerente, sinceramente. Que tipo de pessoa acha que eu sou?

Gostaria de tomar banho comigo?

Ou prefere ir direto para a cama?

Nossa... por que está falando de cama de repente?

Prepare-se para o teste pelo menos.

Teste! Zero Nove, teste!

Você vai para o mundo real! Vamos, vamos. Você vai sair, vai sair!

Robôs e humanos vivendo juntos. Essa realidade não está tão distante.

Sempre, em qualquer lugar, ter um robô do seu lado não é um sonho.

O que estão olhando? Querem morrer? Olhem para baixo!

Aigoo, obrigada.

Sem problemas.

Meu Deus, meu Deus.

Desculpa, querido.

Certo! De vovós até estudantes do ensino médio, só temos uma perfeita luz rosa!

Uau, isso é incrível.

Bem, é claro. O nosso Zero Nove é bonito e passa uma vibração ótima.

Fomos nós que o fizemos, mas ele é fantástico demais!

Ah, enquanto falo temos duas... mais uma pessoa se apaixonou por ele.

Insira os dados.

Está bem.

Oh!

Você está linda hoje!

Você fez de novo.

Cirurgia plástica.

Pelo que eu soube, você armou uma confusão porque queria mudar sua agenda já que tem uma consulta na clínica amanhã.

Tudo bem com o resto, Ruby. Mas não faça aplicações faciais enquanto estamos filmando.

As pessoas não sabem se está rindo ou chorando porque seus músculos faciais não se mexem.

Não aja assim para que gostem de você. Vão gostar de você se for uma boa atriz.

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left