The Voice

Ontem...

Nossos quatro astros mentores descobriram incríveis talentos.

E não mediram esforços

para convencer cantores a os escolherem.

- Você adora r&b? - Sim.

- Mesmo? Isso é ótimo. - Eu adoro.

- Só quero reiterar algo. - Eu gosto disso.

As botas de caubói me assustam. Elas dizem uma só coisa:

- Disputar com o Blake. - Meu Deus...

Eu tive que incitá-lo a virar.

- Ele foi o último! - Terei que escolher o Blake.

- Isso! - É claro.

E Adam finalmente realizou seu sonho

de tirar um cantor country do Blake.

Sei que você será um grande astro country.

Escolherei o Adam.

Meu sonho se realizou. Eu finalmente consegui.

Você conseguiu.

Enquanto chegamos à metade das audições,

aqui está a situação das equipes.

Shakira conseguiu três cantores, somando um total de sete.

Vou procurar pelas vozes com uma qualidade evidente.

Adam pegou três, somando seis.

Estou animado em formar minha equipe

pois quero pessoas talentosas.

Usher também conseguiu três cantores, somando seis.

Acho que a versatilidade é o que vencerá, para mim.

E Blake conseguiu três cantores, somando cinco.

Só quero os melhores cantores e artistas que puder encontrar.

Esta noite, a busca deles continua.

Vamos ouvir alguns!

Para os artistas, é uma oportunidade única.

Esta é a maior coisa que já me aconteceu.

E com as equipes se completando,

a competição entre os mentores é intensa.

Esses dias já tiveram três temporadas.

Já estão exaustos, quase surdos.

Sei que é nova nisso, mas é assustadoramente boa.

Os cantores terão que dar tudo o que têm...

Você é minha. Eu já sabia.

Sei que serei a vencedora, e vencerei com você.

Besteira!

Porque só um levará tudo:

Um contrato com o Universal Music Group

e a alcunha de "The Voice".

As audições continuam agora.

É o quarto dia de audições.

Estão prontos para isso?

E com a competição esquentando, nossos mentores farão de tudo

para convencer os melhores cantores do país

a entrarem em suas equipes.

Esse é meu American Music Award,

de cantor country masculino favorito.

Eu não sei... Aposto que o Usher não tem um.

Ou a "Chatira".

Enquanto os mentores vão ao palco...

Estou pronto para lutar. Tire isso daqui!

Conheçamos a primeira cantora, que costuma atrair olhares

e agora espera atrair mentores.

Sou Audrey Karrasch e tenho 20 anos.

Sou de Reno, Nevada e vim com minha mãe, Katherine.

Estou tão animada que poderia molhar as calças.

Meu Deus!

Comecei a cantar muito jovem

e me tornei obcecada por musica.

Desde então, não consegui parar.

Mas quando tinha 17 anos,

enviei fotos online e a Ford Models as vi...

Então, decidi ser modelo em Nova lorque.

Quando fui para lá, fui exposta a muitas coisas.

O mundo de modelos é muito superficial.

Eu fiquei deprimida e perdida.

Você sempre pensa que não é o bastante, mas na verdade é.

Eu só precisava de música para ser feliz,

então, decidi ir para Charlotte, Carolina do Norte.

O cenário musical é bem vasto e diverso,

então, eu fazia de tudo para pagar minhas contas.

Sou uma música, é aleatório. Nunca sei o que estou fazendo.

Como ajudaremos no The Voice? Por que veio?

Será demais para mim.

É a primeira vez em muito tempo

que serei reconhecida por voz e não por aparência.

Certo. Deve ter sido bem sucedida com sua aparência.

- Isso não conta aqui. - Não, e gosto disso.

Cantar, nos últimos seis meses, e compor...

Eu me senti... Estou mais feliz do que nunca.

- Isso é ótimo. - Que bom.

Não sei onde isso me levará. Só sei que mal posso esperar.

Quero entrar em alguma equipe, aprender, ser uma cantora melhor

e só são necessários 20 segundos

de extrema coragem para se ter o que quer.

Então, se começar a música com 20 segundos de coragem,

será ótimo.

Chegou a hora.

- Aí vem ela! - Acontecerá rápido.

It seems like Everybody's got a price

I wonder How they sleep at night.

When the sale comes first And the truth comes second.

Just stop for a minute And smile.

Everybody look To their left.

Everybody look To their right.

Can you feel that? Oh.

We're playing with love tonight.

It's not about The money, money, money.

No, we don't need Your money, money, money.

We just wanna make The world dance.

Forget about the price tag.

Ain't about the, oh, Cha-ching, cha-ching.

Ain't about the, yeah, yeah, Ba-bling, ba-bling.

O que está fazendo?

Isso, Usher!

Oh, why is everybody So obsessed?

Your money Can't buy us happiness.

Can we all slow down And enjoy right now?

Guaranteed You'll be feeling all right.

Everybody look To their left.

Everybody look To your right.

Can you feel that? Oh.

We're playing With love tonight.

It's not about The money, money, money.

No, we don't need Your money, money, money.

We just wanna make The world dance.

Forget about the price tag.

Vamos, Adam! Aperte!

Oh, forget about The price tag.

Eu gostaria de dizer algo antes pois apertei o botão antes.

- Desculpe. Qual é seu nome? - Audrey.

Eu sei o que o Blake dirá.

Você nem virou, por que se importa?

Nossa, já gosto tanto da Audrey!

Eu sabia que era boa desde o começo

pela sua abordagem da música.

Usher provavelmente notou.

- Obrigada. - Gostei muito de você, Audrey.

Estou, de verdade. Você é boa.

Obrigada.

Já posso dizer que tem ótima presença de palco

e que eles estão babando por você.

Você foi fenomenalmente bem.

- Acho que será ótima. - Muito obrigada.

São precisos força e confiança para comover essa multidão.

- Foi mesmo um ótimo trabalho. - Obrigada.

Você só tem uma chance de causar boa impressão,

e estou feliz por ter tido a oportunidade de fazer parte...

Obrigada.

Do começo de sua incrível carreira.

Vou apenas dizer. Você é minha. Eu sei.

Tudo bem!

Quero muito saber o que o fez virar.

Bem, o simples fato de eu sentir que conseguia...

Tudo bem, Usher. Vamos nessa.

Eu escolho o Usher.

Nossa!

Que dureza.

A voz da Audrey foi muito suave.

Isso aí, amigo.

Ela fez ótimas articulações na forma de cantar,

gostei muito do talento dela e venci.

Você se deu mal, Shelton!

Estou tão animada. O Usher virou e pensei:

"Consegui, consegui!" Estava tão animada.

- Blake, o que achou disso? - Doeu, doe...

Viu como foi rápido, Blake? Ela acabou com você.

"Por que gostou, Usher? Vamos nessa."

Eu a ganhei no "oi".

Foi ótimo vencer o Blake.

Devo estar ficando bom nisso, sabe?

- Deve estar se sentindo bem. - Muito.

Trabalhei duro. Foi incrível.

Bem-vinda à Equipe Usher.

A seguir...

Apresentações memoráveis...

Fazem o lado competitivo de nossos mentores aflorar.

Só quero dizer uma coisa.

E Shakira não se segura.

Você quer alguém novo, que tem fome!

- Eu tenho. - Estou faminto!

Sei que vencerei essa temporada e o farei com você.

Besteira!

Estamos de volta com as audições,

onde a competição está esquentando.

Estou pronto.

Com mais apresentações incríveis à frente,

vejamos se o próximo cantor tem o necessário

para conseguir um lugar em uma equipe.

Meu nome é Brandon Roush.

Tenho 19 anos e moro em Louisville, Kentucky.

Nos finais de semana, toco com minha banda,

The Dirty Grindstones,

e já estamos juntos há uns 6 anos e meio.

Quando não estou tocando, trabalho com crianças autistas

em um lugar chamado Applied Behavioral Advancements.

Às vezes, temos feiras onde gostamos de ensinar música.

Podem fazer assim?

Micah, você está detonando!

Nosso objetivo é ensiná-los que não são excluídos.

São pessoas como você e eu.

Agora sim! Isso.

Recebo alegria e satisfação enormes trabalhando aqui.

Eles me veem como um astro.