Erotic Sister (야한누나들)

Empat Dewi Kampus: MVS (Mahasiswi Virtuous)

Oh Ji-young, 27 tahun, pramugari.

Maafkan aku.

Kita sedang di toilet umum.

Jeong Su-min, 27 tahun, guru bahasa Jepang.

Apa ini seperti kebun binatang?

Hati-hati.

Aku masuk duluan.

Lee So-ra, 27 tahun, pembawa acara.

Yoo Eun-sook, 27 tahun???

Dan, seorang senior?

Bagaimana kita bisa begini padahal dulu kita sangat suci?

Halo?

Apa?

Apa dia mencoba mengujiku?

Lihat, sudah kubilang!

Dia sengaja membuat kita kesal.

Eun-sook?

Apa yang sebenarnya kau bicarakan?

Di mana lagi?

Solo Bar?

Gadis-gadis Sassy.

Beraninya mereka terlambat?

Selamat datang.

Ya ampun.

Kalian belum buka?

Kami sudah buka karena ada pelanggan manis datang.

Silakan duduk.

Baik, Pak.

Hati-hati.

- - Tunggu, tempat ini...

Solo Bar?

Tidak, apa yang kulakukan?

Aku benar-benar minta maaf.

Aku hanya mencoba...

Apa yang kau lakukan?

Ya.

Baik, sampai jumpa.

Kenapa bicara Jepang padahal kau orang Korea?

Itu klien Jepang di sekolah bahasaku.

Ngomong-ngomong,

sudah lama sekali kita tak bertemu.

Benar.

Sudah bertahun-tahun.

Ji-young,

kulitmu jadi jauh lebih baik.

Ah, sudahlah.

Kau juga sama saja.

Bisa kubantu?

Aku ikuti saranmu saja.

Baik, tidak masalah.

Ya Tuhan.

Dia manusia atau patung?

Hei, semuanya!

Kalian berdua datang lebih awal.

Dia tidak pernah berubah.

Terlambat itu keahliannya.

Duduklah.

Permisi, Su-min?

Apa yang menarik?

Bagaimana bisa kau mengabaikan teman lama?

Semuanya!

Dulu bukankah kita mahasiswi paling suci?

Ke mana perginya kesucian itu?

Berhenti bicara omong kosong.

Kau yang paling tidak suci.

Kalian berdua.

Dengarkan aku baik-baik.

Siapa kita dulu?

Apa kau sudah lupa?

Kita adalah empat dewi kampus.

MVS, 'Mahasiswi Paling Suci'.

Ini gratis untuk kalian.

Tapi sendok itu tidak higienis.

Ya ampun.

Kuah panas akan mensterilkan sendoknya.

Jangan berlebihan.

Sikapmu tidak berubah sejak kuliah.

Ji-young.

Kau juga sama.

Omonganmu yang tidak penting tak pernah berubah.

Astaga.

Mulai lagi.

Apa kalian ini hewan?

Kenapa selalu bertengkar saat bertemu?

Su-min, kau ingat pria itu?

"Jane dan Edward" kita, Seon Woo-wan.

Itu dia.

Pria yang kusukai di sekolah bahasa.

Beruntungnya kau.

Sekarang giliran gebetannya.

Dia selalu menghindar dari pertanyaan sulit.

Halo?

Pak manajer?

Tidak, Pak.

Aku tidak di toilet.

Aku sedang memasak di dapur.

Maaf?

Aku berdiri di depan wastafel dapur.

Aku sedang mencuci sayuran.

Aku akan memasak terong besar.

Pak manajer.

Apa yang sebenarnya kau katakan?

Kau tahu aku menjual seafood minggu ini?

Aku presenter, bukan penjual seafood.

Halo?

Halo?

Sialan.

Dia menutup teleponnya?

Sial.

Dia pria yang menyebalkan.

Pemilik Solo Bar jauh lebih tampan darinya.

Sejak pertama kali melihatmu.

Aku jatuh cinta padamu.

Tapi...

Kita di toilet umum.

Ya Tuhan, apa yang kulakukan?

Bukankah sumpah pertama MVS adalah 'menjaga kesucian'?

Benar.

Tapi...

Kenapa reaksimu begitu?

Tunggu, selain Woo-wan,

apa kau punya pria lain?

Apa yang kau katakan?

Berhenti bicara omong kosong.

Kau lupa sumpah kedua kita?

Gagal menjaga kesucian berarti tidak suci.

Tidak suci berarti dikeluarkan dari grup.

Lalu kenapa kau katakan itu?

Aku benci padamu.

Maafkan aku.

Mari bersulang.

Lihat dirimu.

Kau tampak senang saat pergi.

Tapi sekarang kau tampak sedih.

Ada apa?

Apa kekasihmu meninggalkanmu?

Dia memintaku...

Pergi berjualan seafood di pulau.

Ngomong-ngomong, apa nama makanan ini?

Ini namanya 'Odeng'.

Apa?

Berhenti bicara bahasa Jepang.

Panggil saja kue ikan.

Tapi rasanya lebih enak dari kaldu kerang.

Tentu saja lebih enak.

Semakin lama kaldu kue ikan direbus,

rasanya semakin dalam,

dan yang tebal serta panjang adalah yang terbaik.

Semuanya.

Apa ini tempatnya?

Apa maksudmu?

Apa ini tempat yang Eun-sook tentukan?

Ji-young, kau sudah mabuk?

Mungkin?

Mungkin aku butuh detoks.

Cinta.

Aku mencintai kalian semua.

Oh, hanya itu saja?

Ji-young, sadarkan dirimu.

Kenapa harus?

Apa kau pernah punya pacar saat kuliah?

So-ra.

Apa kau bisa buang air kecil dengan benar?

Tidak bisa.

Karena aku tidak pernah punya pacar saat kuliah.

Itu membuat aliran urinku lemah.

Itu karena tradisi yang dibuat para senior.

Jujur saja, kita sibuk memenuhi sumpah itu.

Itulah kenapa kita tidak bisa berkencan.

Benar, kan?

Itu karena...

Kita mendedikasikan kesucian kita pada satu orang

selama masa kuliah.

Melihat ke belakang, itu tidak ada artinya.

Lalu apa kau pernah punya pacar?

Tentu, tapi setelah lulus.

Kenapa kau bertanya?

Aku berani bersumpah.

So-ra, gadis ini.

Hari itu, saat dia pergi dengan Woo-wan.

Dia tidur dengannya.

Kau serius?

Ingat hari olahraga kita?

Saat kita pergi ke pesta setelahnya,

apa yang kau bisikkan padanya saat duduk di dekatnya?

Ah, sudahlah.

Aku tidak membisikkan apa pun.

Semoga tidak ada yang masuk.

Woo-wan, apa yang kau lakukan di luar sini?

Aku pergi sekarang.

Itu Woo-wan?

Kau senang sekarang?

Aku benci kalian.

Kupikir kalian melakukan sesuatu karena keluar bersama.

Maafkan aku.

Kau minta maaf?

Jujur, aku tak ingin membahas ini.

Tapi bukankah kau...

Maafkan aku.