Mom

Negli episodi precedenti...

Ho ricevuto un messaggio da mio figlio.

Non ci parliamo da anni.

Ho preferito l'alcol a mio figlio.

- Marjorie vorrebbe fare da babysitter. - Beh, peggio per lei.

Abbiamo fatto entrambi le nostre scelte.

Jerry ha detto che vuole che sua figlia inizi ad avere rapporti con la nonna.

e oggi...

- Ehi. - Ehi.

Tuo marito è un coglione.

Io sto bene e tu?

Adam ha deciso all'improvviso che non sono più ammessa nel suo ufficio.

È sempre stato strano riguardo la sua privacy.

Sai che non posso avvicinarmi alle sue tasche?

Siamo sposati e non posso prendermi una sua Tic Tac?

O una ventina.

Lavoro al bar da più di un anno. È ovvio che lo fa perché sono un'ex detenuta.

Vuoi che ci parli io per te? Sicuramente mi scorderò di farlo, ma mi offro volentieri.

Farò finta che mi sia passata e me la prenderò con lui alle sue spalle.

È quello che faccio anch'io.

Grazie, Ginny. È perfetto.

Che deve farci con quel sediolino?

Marjorie si è messa a trattare i gatti come essere umani un'altra volta?

Già il passeggino era imbarazzante di suo.

Domani farà da babysitter alla sua nipotina.

Ma è magnifico!

Perché non me l'ha detto nessuno?

Te l'ha detto. L'ha detto a tutte noi.

Ne abbiamo parlato tutto il tempo durante il pranzo l'altro giorno.

Forse ero in bagno.

No, tu eri presente e hai anche partecipato alla conversazione.

- Davvero? - Sì, le hai detto che forse non era pronta.

Poi hai preso le mie patatine e detto a Wendy che la sua camicia

era più triste de "Le pagine della nostra vita".

Sì, potrei averlo detto davvero.

Guardate cosa mi ha prestato Ginny.

Certo, perché farai da babysitter alla tua nipotina domani. Mi ricordo.

Come mai? Non c'eri quando l'ho detto alle altre.

Siete spietate.

Mi sono divertita a farla dubitare di se stessa.

Possiamo farla diventare una nuova abitudine? Dai facciamolo.

Non hai nient'altro da fare nella tua vita, vero?

Mom - Stagione 7 Episodio 18 "A Judgy Face and Your Grandma's Drawers"

#NoSpoiler

Allora, entrambi abbiamo il cellulare,

ma qualora servisse, ti mando i numeri della chiesa,

del ristorante e quelli degli sposi.

Ti prego, non chiamare gli sposi.

Non lo farò.

Tranquilli. Io e Sophia ce la caveremo benissimo.

- Sentito? Andiamo. - È che...

- Voglio controllare di averti portato tutto. - Andiamo. Non bevo alcolici da 17 mesi.

Se vogliamo fare a gara, io non bevo da 38 anni.

Le lasciamo il seggiolino dell'auto?

In realtà, l'ho già comprato.

- Va bene. - Allora fammelo controllare,

perché nel 74 percento delle volte sono montati male.

L'ho fatto montare dai vigili del fuoco.

Nemmeno noi l'abbiamo fatto.

Grazie, Marjorie.

Ciao, piccolina mia. La mamma ti ama tanto tanto.

Jerry, sali subito in macchina.

Divertitevi.

Va bene.

Tu e la nonnina...

Vi divertirete tantissimo insieme.

Ti faccio fare un giro della casa.

Allora, questa è la cucina...

E questo invece è il soggiorno.

E questo che ho appena schiacciato è vomito di gatto.

Chi di voi ha vomitato?

Dobbiamo fare un interrogatorio ai gatti.

Grazie mille.

Non ho mai visto Boz Scaggs stare così male.

Allora, il dottor Feeny non lavora il fine settimana,

quindi se dicono che è il fegato, non gli credere. Ha sempre avuto gli enzimi alti.

E se provano a dargli l'amoxicillina, digli: "Assolutamente no".

Marjorie?

Hai ragione. So che puoi farcela.

In realtà, volevo dirti che non posso farcela.

Che ne dici se sto qui con la bambina e tu vai dal veterinario con il gatto?

No. È la prima volta che mio figlio mi lascia da sola con lei

- e se succede qualcosa... - Ehi.

Ho fatto sopravvivere due figli.

Ora non mi parlano più, ma sono ancora vivi.

Va bene.

Va bene.

Torno subito.

Chiamami se hai bisogno.

Ho parcheggiato davanti la tua macchina. Tieni, prendi la mia.

Lo sai che non ci ricapiterà mai più di farlo?

E perché dovrebbe succedere di nuovo?

Ciao, Sophia.

Ciao.

Piacere, mi chiamo Christy e sono un'alcolista,

oltre che una giocatrice d'azzardo e una bionda naturale.

Due sono vere e una è una bugia.

Oh, aspetta. Questo l'hai mai visto?

Ehi, dove mi sono nascosta?

Eccomi qui!

No, no, non ti preoccupare. Non sono ammalata.

Sono solo super allergica ai gattini e da brava sciocchina quale sono,

ho dimenticato di portarmi dietro le mie pilloline.

Questo ti piace?

E già.

Aspetta...

Sono finiti tutti!

Oh, no, no. Non piangere, non piangere.

Ce n'è un'altra scatola.

No, non c'è.

Allora ricominciamo!

E dai, è la stessa identica cosa che stiamo facendo da un'ora.

Sono passati solo dieci minuti, Dio santissimo.

Ecco qua.

Ho preso quello che mi serviva.

Oh, guarda un po', il nostro gioco preferito!

Oddio, no. C'è la mia professoressa cattiva di Giurisprudenza.

Beh, sono tutti cattivi, ma lei fa piangere anche i maschietti.

Facciamo finta di guardare questo farmaco che ammorbidisce le feci.

Scusa, ma tu non sei nel mio corso di Diritto Amministrativo?

Professoressa Winslow, non l'avevo vista. Sì, è così.

- Hai un aspetto terribile. - La ringrazio.

Non sapevo avessi una bimba.

Se avessi frequentato Giurisprudenza con una neonata, sarei già morta.

Oh, beh, no, non è...

Ebbene sì...

È difficile.

Allora è per lei

che sei sempre distratta, in ritardo e impreparata?

Questo capita se si vuole avere tutto.

Non ero al corrente della situazione.

Ma da oggi in poi sarò un po' più paziente con la tua mamma,

dato che ora so come mai è un impiastro totale.

Tieni duro.

Certo!

Perché al liceo nessuno era così comprensivo quando ero incinta?

Ho letto il messaggio.

Che succede?

Credevo fosse allergia, ma ora penso che mi sia beccata qualcosa.

I gatti non ti attaccano le malattie, vero?

Che facevi con il gatto?

- Senti, occupati tu della bambina. - Va bene.

Va bene, vatti a riposare. Ti faccio vedere io come si fa.

Con 40 anni di ritardo, ma ok.

Ehi, senti, ho fatto una cosa...

Sbagliata dal punto di vista morale.

Non mi dire che intendi con il gatto.

Ho incontrato la mia professoressa in farmacia

e le ho lasciato credere che Sophia fosse mia figlia,

quindi ora crede che faccia una vita super difficile

e per questo avrà un occhio di riguardo.

Dimmi quando arriva il dilemma morale.

Era questo che ti ho detto. Le ho mentito.

Innanzitutto, sembra che la bugia sia un'omissione, quindi non conta.

Cosa più importante, la tua vita è davvero difficile.

Sì, ma non ho una neonata.

La tua vita è difficile in modo diverso. Hai tipo 27 dipendenze e 12 lavori.

Senti, sono solo due dipendenze.

Di cui siamo a conoscenza.

Tesoro, la tua vita è una montagna di merda

infiocchettata da incubi e fiamme in una discarica.

Perfetto, ora sono malata e pure triste.

Marjorie ha la mia auto, dammi le tue chiavi.

Non me la sfasciare.

Non lasciarla in una lavanderia dentro un cesto.

Ma dai! Di questa cosa ancora non ci ridiamo su?

Assolutamente no.

Noi possiamo riderci su.

D'accordo, abbiamo rovistato in tutti gli armadi e i cassetti di tua nonna,

quindi abbiamo finito ufficialmente tutte le cose da fare.

Tanto per fartelo sapere, le mutande di una donna non sono tutte così.

Ma se ti incuriosisce il modo in cui vestiva la gente al tempo dei pionieri, fai pure.

Che possiamo fare?

Ecco, questo è quello che serviva.

Una boccata di aria fresca, un bel panorama...

Guarda un po'!

In quell'enoteca mi sono ubriacata da morire.

E anche in quell'altra.

Oh, e dietro quell'altra mi sono fatta di cocaina con un uomo che aveva gli stivali.

Non mi giudicare con quel faccino.

Porca miseria, è troppo carina.

Avrei dovuto passare più tempo a guardare il visino di Christy quando era piccola.

Chissà com'era carina.

Che tristezza.

Mettiamo un po' di musica.

Cavolo!

Ti va di aiutarmi a cambiare una ruota?

Non fare finta di dormire.