One Ordinary Day (One Day / Eoneunal / 어느날)

Edit, Resync bởi Nguyên Lý.

MỘT NGÀY NỌ

Hãy trừng phạt kẻ sát nhân!

Không sao đâu, đừng sợ.

Đi vào thôi.

Ôi trời cái thời tiết này thật là...

Không sao đâu không sao, không sao đâu.

Hyun Soo à, không sao đâu.

Hyun Soo à, nhìn tôi một chút nào.

Hyun Soo à, Hyun Soo.

Tái hiện hiện trường không phải là trò chơi thắng thua.

Mà giống như một vở kịch.

Họ sẽ dùng sự sắp đặt như một cách để kích động cậu.

Cậu có thể sẽ thấy run.

Dù vậy cũng đừng cảm thấy sợ hãi.

Hãy nghĩ rằng đây chỉ là diễn kịch thôi là được.

Được chứ?

Đi thôi.

Đội trưởng, xin hãy bắt đầu đi.

Việc tái hiện hiện trường hôm nay được đội trưởng Park Sang Bum

thuộc sở cảnh sát trung ương đảm nhiệm tiến hành.

Vậy tôi sẽ bắt đầu.

Nạn nhân và bị cáo

đã cùng uống rượu tại chiếc bàn này.

Như mọi người đều thấy,

họ đã uống gần hết một chai Tequila.

Đây là hai mẫu ma túy LSD và ketamine

đã được tìm thấy tại hiện trường.

Đội trưởng xin hãy nhìn vào đây ạ.

Thử đi!

Thời điểm tử vong là 12 giờ đêm.

Bị cáo đã say rượu

và hành vi đồi bại xảy ra.

Bị cáo đã cởi áo nạn nhân.

Chần chừ một chút.

Bị cáo đã kháng cự mãnh liệt.

Cuối cùng bị cáo

đã dùng con dao này để uy hiếp nạn nhân.

Chính trong lúc giằng co này

đã gây ra vết thương trong lòng bàn tay nạn nhân.

Bị cáo đã cố gắng

xóa bỏ những dấu vết này ngay sau khi vụ viêc xảy ra.

Quá trình di chuyển

bắt đầu từ điểm này.

lưu lại vết máu ở đây

và lên đến tầng 2.

Mọi người đều biết rồi phải không?

Bị cáo đã đẩy nạn nhân đang bị đe dọa

xuống giường

và tiến hành cưỡng hiếp.

Trong quá trình này

chiếc đèn ngủ ở đầu giường đã rơi xuống đất.

Do nạn nhân đã liên tục chống cự

bị cáo đã tức giận và dùng hung khí

đâm hai nhát dao

vào phần cổ phải và ngực trái của nạn nhân Hong Guk Hwa.

Và sau đó bị cáo đã đâm thêm 10 nhát

vào cơ thể vốn đã lịm đi của nạn nhân.

Mọi người đều đã thấy được bộ mặt

của kẻ sát nhân dần lộ rõ trong quá trình này.

Ôi trời ơi.

Ôi sao thế? Hyun Soo à cậu sao thế?

Xịt khí dung.

Ai đó có chai xịt khí dung không?

Xin hãy đưa tôi chai xịt khí dung.

Tránh ra môt bên đi.

Này, này này cô cảnh sát.

Ai đó đưa tôi với.

Sáng nay vào lúc 7 giờ cảnh sát đã tiến hành tái hiện hiện trường...

Này cô kí giả, cho tôi hỏi.

Rượu, thuốc lá, stress, và đám chó săn,

cô nghĩ cái nào trong số đó sẽ không tốt cho da nhất?

Nếu nhất định phải nói,

tôi không có phải là chó săn đâu nhé.

Ở hiện trường

cái việc mà muôn lấy tin đến phát điên

không phải là chó săn thì là gì?

Đấy là tinh thần làm việc rõ ràng chứ.

...vào ngày xảy ra vụ án, nạn nhân và bị cáo

đã cùng uống rượu

Luật sư Seo.

Ngày mai gặp nhé.

Phải thanh toán rồi mới đi chứ.

Này.

Chúng tôi đã tiến hành kiểm tra cả nhịp tim

và không có vấn đề gì.

Nêu đêm nay không còn gì bất thường

thì ngày mai có thể xuất viện.

Xin hãy nhớ mang theo chai xịt khí dung.

Tôi đã nghĩ là cậu đang diễn.

Đó là lựa chọn tốt nhất

mà cậu có thể làm tại thời điểm đó.

Tôi đã gặp biết bao trường hợp như thế.

Những kẻ dùng cái khuôn mặt vô tội như của cậu.

Nhưng nếu cởi cái mặt nạ đó ra thì bản án là 30 năm.

Nhưng mà vẫn còn kẻ như cậu.

Cậu sẽ là dấu chấm hết

trong sự nghiệp cảnh sát của tôi.

Mặt nạ

Ôi trời ạ.

Ra rồi, cậu ta ra rồi.

Hãy trừng phạt kẻ sát nhân!

Hyun Soo à, tôi rất xin lỗi.

Như cậu thấy đây, hôm nay tôi...

có chút, như thế đó.

Khó chịu thực sự đó. •

Vì vậy nên...

cô hãy nói chuyện đi.

Cậu Hyun Soo.

Phiên tòa hôm nay sẽ do tôi đảm nhiệm.

Nói thật thì đây là

phiên tòa có bồi thẩm đoàn đầu tiên mà tôi tham gia,

tôi cũng rất là lo lắng.

Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức mình.

Cậu có thể đặt niềm tin và làm theo tôi đúng không?

Tòa án Đại Hàn Dân Quốc.

Kiểm tra say rượu.

Ở đó đã có chuyện gì?

Tôi đã xác nhận đây không phải chủ xe taxi

vì trong xe có mùi rượu nên tôi đã tiến hành đo nồng độ cồn

nhưng máy đo hết pin nên tôi đã không thể đo được.

Không thể đo được nồng độ cồn,

vậy làm thế nào để cô biết bị cáo đang say rượu?

Mắt của anh ta không tập trung.

Và mùi rượu rất nồng.

Vậy nên có đã bắt cậu ấy về?

Vâng. Vì lái xe khi say rượu là phạm luật.

Tôi xin hết.

Xin hãy tiến hành bào chữa.

Cô làm thử xem.

Không sao đâu.

Cố lên.

Cô cảnh sát.

.

Tôi xin lỗi ạ.

Cô cảnh sát.

Khi cô đo nồng độ cồn,

cô biết là phải cung cấp nước,

cô có làm thế không?

Dạ không.

Đó là vừa lúc hết nên...

Sau đó vì máy hết pin

nên cô không thể đo được phải không?

Đúng vậy.

Cô có lệnh bắt giữ không?

Không. - Vậy cô có lệnh bắt giữ khẩn cấp không?

Không có.

Cô không hề có lệnh bắt giữ,

cũng không có mệnh lệnh bắt giữ khẩn cấp,

cô cũng không hề đo được nồng độ cồn

nhưng cô đã tùy tiện đưa bị cáo về rồi sao?

Tình hình lúc đó...

Hơn nữa

sau khi tùy tiện bắt giữ,

cô không hề đưa bị cáo về sở mà lại đưa về hiện trường?

Vâng đúng thế.

Vậy ngày hôm đó,

hành động vi phạm pháp luật của cô

đã có mấy cái rồi nhỉ?

Cô ấy

đã chết rồi sao?

Cô ấy

đã chết rồi sao?

"Cô ấy đã chết rồi sao?"

Khi nghe câu nói đó,

anh có suy nghĩ gì?

Lúc đó tôi không hề có ý nghĩ gì khác.

Nhưng sau đó chúng tôi tìm thấy hung khí trên người hung thủ

thì tôi đã hiểu ý nghĩa của nó.

Nghĩa là gì vậy?

Là lời xác nhận lại sự thật.

Nạn nhân đã chết hay chưa

ý anh là ý xác nhận này?

Đúng vậy.

Tôi xin hết.

"Cô gái đó đã chết rồi sao?"

Đây là trước cả khi bị cáo bị buộc tội,

vậy tại sao lại hỏi câu hỏi đó?

Nếu nạn nhân còn sống

thì chẳng phải sẽ rất sợ hãi hay sao?

Liệu đó không phải là lời xuất phát

từ sự lo lắng của bị cáo sao?

Tôi cũng không biết nữa.

Có vẻ như đó không phải là lời quan tâm.

Liệu...

Anh cảnh sát thì sao ạ?

Anh không thấy tiếc trước cái chết của nạn nhân hay sao?

Sao ạ?

À, vâng, thì tất nhiên rồi...

Mời mọi người cùng xem video trích từ hộp đen.

Lần báo án sớm nhất là

4 giờ. 4 giờ phải không?

Nạn nhân 25 tuổi.

Ngực

bị đâm mấy phát nhỉ?

Không biết nữa.

12 hay 17 lần gì đó ấy.

Đánh số à?

Anh cảnh sát.

Với tâm trạng tiếc nuối và đau buồn trước cái chết của nạn nhân,