Mushishi Zoku Shou 2nd Season

...مخلوقاتٌ لم يتوقع البشر أن يحتكّوا بها

...مخلوقاتٌ غريبة وغير مألوفة

...مخلوقاتٌ تختلف جذريًا عمّا نراه من حيوانات ونباتات

...ومنذ ذلك الحين

...كان الناس وبكل وجل

يُطلقون عليها اسم: موشي

موشي

موشي

...عاش الاثنان والانسجام يؤلف بينهما، وما إن افترقا

...حتى غاب ذلك الضياء النفيس

وذهب معه دفء المودة

موشيشي

حلقة خاصة

...تبقى شهر واحد

ظـــــــل كسوف الشمس

ظـــــــل كسوف الشمس

!الطبيب آداشينو

إلى ماذا تنظر؟

ماذا؟

يُتوقع أن يحدث كسوف للشمس بعد شهر من اليوم

وماذا يعني ذلك؟

ستختفي الشمس تحت ظل القمر المار أمامها

!عجيب

هل سيكون ذلك ممتعًا؟

!بالطبع

...ستغشانا ظلمة لفترة قصيرة، ولكن

...أخبرني صاحبي الموشيشي

...بأن الموشي سينشط خلال تلك الفترة

وسيتمكن الذين لا يرونها عادة من رؤيتها حينها

لذلك أنا متحمس لذلك

!كما عهدناك أيها الطبيب

!وما شأنكم؟

وهل سيأتي ذلك الموشيشي مرة أخرى؟

أرسلت له دعوة، ولكنه رده باعتذاره عن الحضور لأمر يشغله

أتساءل إن كان سبب انشغاله للتحضير للموشي الذي سينشط

ربما

!يا ترى، ما الذي يفعله الآن

!آنسة تانيو

نعم؟

أعتقد أن هذه السجلات هي ما لدينا عن حالات الكسوف

شكرًا لك

فصل في ما يحدث عند كسوف الشمس من تغيرات سلوكية في الموشي

وما يُفعل تجاه تلك التغيرات

...معظم الموشي يركن إلى النور ويستمد منه طاقته

ومن أجل ذلك، يسعى الموشي للسيطرة على مصادره

:تواترت الروايات بما يلي

أولاً، تشكّل قائمٍ من الموشي

سيجتمع الموشي ويكوّن عمودًا

ابق بعيدًا عن ذلك العمود، فربما تقع تحت سيطرته

سرعان ما يختفي العمود بانجلاء الكسوف

...وإن لم يختفِ

يجب إقامة مراسم لطرد الموشي

ثانيًا، أولئك الذين يخافون من نور الشمس

...بعد الكسوف

سيصاب بعض الناس بالرهبة من نور الشمس، ولن يستطيعوا أن يعودوا إلى ما كانوا عليه

ياين: ظل الليل

وسيحدث ذلك عندما يتلبّسهم ياين كسوف الشمس

ويتطلب للعلاج ما يزيد عن الجرعة المعتادة من مضاد الموشي بثلاثة أعشارها

ثالثًا، أولئك الذين لا يستطيعون النوم

...وهم الذين حملقوا في نور الشمس عند كسوفها فعرّضوا أعينهم لضرر جسيم

فلا ترى أعينهم إلا نور الشمس حتى ولو غابت

وبسبب ذلك لا يستطيعون النوم

شيرايامي: الظلمة البيضاء

ويعود سبب هذه الحالة إلى الشيرايامي

يمكن علاج أعينهم بتعريضها لضوء مسلط، أو بضوء منبعثٍ من موشي وبشكل مستمر

رابعًا، أولئك الذين يختفون

سيختفي بعض الناس بعد حدوث الكسوف

وهذه الحالة تنحصر في من لديه القدرة على رؤية الموشي

وبسبب تأثير الموشي عليهم فإنهم يلحقون بالموشي في أدغال الجبال

وكثير منهم سيعاود الظهور في الأماكن المرتفعة

وفي الغالب يبقى هؤلاء غير مرئيين إلى الأبد

إن عادوا إلى هيئتهم، فيجب الأخذ بأيديهم ومعاملتهم بعطفٍ شديد، وهو علاجهم الوحيد

ولكن أغلب من يذهب منهم إلى الجبال، لن يعود أبدًا

هل وجدتِ شيئًا؟

نعم، أغلب الحوادث المسجلة كانت بسبب موشي معروفٍ لدى معظم الموشيشي

لذا فإن الكسوف القادم لن يسبب التباسًا لهم

...ولكن تلك الظاهرة تدعو للقلق

...إذا وقعت

فستسبب كارثة عظيمة إذا لم نستعد لها تمامًا

فعلاً

ولكن... لم تذكر إلا في هذا السجل

هيهامي

هيهامي

هيهامي

هيهامي

هيهامي

هيهامي

هيهامي

هيهامي

أتمنى أن نستطيع توقع مكان حدوثها

إنه اليوم الموعود

!أتساءل إن كان بالإمكان أن يُرى مع وجود هذه الغيوم

...ولكن، ما بال غينكو

...طلبت منه أن يعلمني كيف أصطاد الموشي

ولكنه عوضًا عن ذلك، أرسل كل هذه الأدوية

!أيها الطبيب

!أخبرنا الجميع بحدوث الكسوف وأن لا يفزعوا حينها

وأيضًا، إن أطالوا النظر إليه فستتضرر أعينهم؛ فيجب ألا ينظروا إليه

...هكذا إذن

أحسنتم عملاً

وأنتم يجب ألا تنظروا إليه

ماذا؟

!أنا أريد أراه قليلاً

!صحيح

أنا أستطيع، بفضل هذه

ماذا؟

ليس عدلاً، لم أنت فقط؟

!أعطني إياها

!هيا، أعطني إياها

!آه منكم يا حمقى، ستكسرونها

...آنسة تانيو

يجدر بك الاختباء في القبو بعد قليل

يجب ألا تعرضي نفسك للنور

...لا داعي للقلق

أتمنى أن أحظى برؤيته ولو لمرة واحدة

يجب أن تحافظي على صحتك

لكِ ذلك

!أرجو أن لا يحدث لكم أي شيء

...سيبدأ الآن

!أوه، انظروا! هناك

!إنها تبدو ناقصة

!هذا صحيح، مذهل

بسبب الغيوم، نستطيع رؤيته بأعيننا مباشرة

أنا خائفة جدًا

لا عليكِ، رأيت مثل هذا عندما كنت صغيرًا

سيعود كل شيء كما كان بسرعة

أشعر بالبرد

ما هذه الأشياء؟

أين؟

هنا... وهناك أيضًا

!تبًّا

!لا أستطيع رؤيتها

غابت الشمس تمامًا

لا بأس، لا تقلقوا

ستعاود الظهور مجددًا

ولكن... تذكّروا جيدًا هذا الخوف

...إن لم يكن عندنا شمس

فلن نستطيع أن نبقى أحياءً

...انظروا

!مذهل

!يا لدفئها

الحمد لله

...آه، كاد قلبي أن يتوقف

!فعلاً

ما ذلك الشيء؟

هل ظهرت؟

ما الذي يحدث الآن يا ترى؟

لأول مرة أرى هذا

إنها تختفي مجددًا

...يبدو أن هناك أشياء تتجمع في السماء

ماذا؟ أين؟

انظر! تلك الأشياء التي تطير في السماء، إنها تجعل الظل يكبر أكثر فأكثر

أنت محق

ماذا؟ لا أرى شيئًا

!يا جماعة، الزموا الهدوء

...قبل فترة، أتاني هذا الرجل

بـم عرّفت نفسك؟

أنا الموشيشي غينكو

...قدِم إليّ البارحة

وقال إنه قد تحدث أشياء غريبة أثناء كسوف الشمس

والآن، حدث ما كان يتوقعه

وطلب مني أن أناشدكم مساعدته لإعادة الوضع إلى ما كان عليه

...في منتصف ذلك الظل الذي يحجب الشمس

موشي يُسمّى: هيهامي

هيهامي: آكل الشمس

...إنه يجذب بقية الموشي إليه

صانعًا بذلك ظلاً من خلال تكاثره

...هو عادة ما يعيش في باطن الأرض، ولكن

...أثناء الكسوف ينقسم إلى نواة وجذر

ثم تصعد النواة إلى السماء

...وللقضاء عليه

...يجب علينا أن نجد المكان الذي وضع به الهيهامي جذره

ومن ثم نعرضه لنور الشمس

...وبهذا

كل ما نعرفه هو أن المكان قريب من هذه القرية

فنرجو منكم أن تحفروا في الأماكن المختلفة عن المعتاد

الأماكن المختلفة عن المعتاد؟

هل لاحظتم شيئًا؟

لا أعلم

ما قولكم يا جماعة؟

...لا يجدر بنا أن نركن إلى اليأس

هلاّ ساعدتمونا في البحث عنه؟

هل وجدتم شيئًا؟

لا شيء مختلف عن العادة

!لا شيء هنا أيضًا

!هكذا إذن

!حسنًا، استمروا بالبحث رجاءً

في النهاية، لم نجد شيئًا

فعلاً

...ربما غدًا

تشرق الشمس وكأن شيئًا لم يكن

ربما تكون محقًا

تانيو؟

مر الكسوف بسلام

...والموشيشي الذين أرسلتهم إلى الأماكن التي توقعت ظهور الهيهامي فيها

أخبروني جميعًا بأنهم لم يلحظوا أي شيء

فماذا عنك؟

حدسكِ كان في محله

أصبحنا، وما يزال الظلام حالكًا

إنه يبعث على القنوط