Información de lanzamiento

Private Lives S01E14 WEBRip Netflix en
Comentario por Phat Huu
Official subtitle from Netflix.

Etiquetas

webrip
web
BRip
Publicado el: 2020-11-19
Descargas: 12
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en English

Las primeras 200 líneas.

ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, INCIDENTS AND RELIGIONS

DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

Joo-eun! Joo-eun.

Joo-eun.

Joo-eun?

-Jeong-hwan. -Joo-eun.

What happened?

Jeong-hwan.

Tell me the truth.

About what?

Did you kill him?

Did you kill Jeong Hyeon-cheol?

YEAR 2012

Jeong Hyeon-gu was

President Choi's last driver before his death.

Jeong Hyeon-gu disappeared right before President Choi's death.

In 2010, 3 years later,

he changed his name to Hyeon-cheol and founded the Haneul Foundation.

As of now, he's the director.

And he's the one who makes decisions for the foundation.

As of now, in 2012,

it's been reported that he might be laundering money

through All Together Church.

Jeong Hyeon-gu?

The one who recanted his testimony at Choi's retrial?

Yes, sir.

In 2007,

there was a 10-trillion-won plan to develop Songnam into a new city.

And

UI Construction signed an exclusive contract with the Ministry of Land.

President Choi Kyung-hwan.

President Choi Kyung-hwan of UI Construction

and Minister of Land Lee Dong-ju

had a private meeting which cannot be allowed.

Chief Prosecutor of Seoul Central District Prosecutors' Office, Yoo Byung-jun,

indicted President Choi for bribery.

Based on the report we received,

the team has launched an internal investigation.

Right before getting indicted, Lee resigned not to burden the administration.

Later on, President Choi's death cleared his name.

The arrest warrant was denied.

President Choi was questioned without being detained.

I will fully cooperate with the investigation.

I hereby declare…

Choi's driver, Jeong Hyeon-cheol's testimony held the key to the trial.

…under penalty of perjury that…

DRIVER, JEONG HYEON-CHEOL FORMERLY JEONG HYEON-GU

Witness,

please tell us what you saw that day.

That day, President Choi told me to park the car in the basement

parking lot of the company which was unusual.

And he was wearing a hiking outfit and had a big hiking backpack.

No. You don't have to.

He told me to drive to a kalguksu restaurant we'd never been to.

And he met a man at the restaurant.

I have a busy schedule today, so I'll get going first.

I won't see you off.

But

that man…

I don't remember who he was.

-Is he serious? -That's bullshit!

The judge at his retrial

overturned the original verdict due to a lack of evidence

and found President Choi not guilty.

The prosecution failed to establish the bribery charge on the defendant.

Therefore, I find the defendant not guilty.

Back then, the judge who led the retrial

was Chief Prosecutor Kwon Hyuk-jang.

Right before the Supreme Court's ruling,

President Choi passed away unexpectedly.

Someone had murdered him.

DIRECTOR'S OFFICE

Director Jeong Hyeon-cheol?

What? What is it?

Where's Jeong Bok-gi?

Who are you?

Pastor Cha Hyun-tae is my father.

You know where Jeong Bok-gi is, don't you?

What's your problem? Move.

Are you in on it, too?

Are you serious right now? I was scammed, too.

-Jeong Yoon-kyung deceived me, too. -Who?

I'm telling you this because you're Pastor Cha's daughter.

Just cry it out and drop it. Don't look for the truth.

If you try anything stupid, it'll be the end of everyone.

We're up against GK's shadows.

GK shadows?

EVERYONE IS TOGETHER AT ALL TOGETHER CHURCH

Jeong-hwan.

You

really

had nothing to do with Jeong Hyeon-cheol's death,

right?

Of course, I had nothing to do with it.

Joo-eun? Joo-eun.

Joo-eun!

Joo-eun.

I won't say no to that.

-Right? -Right. Exactly. We can.

Hey. Who are you?

I need an ambulance. Call 911.

-Lee Jeong-hwan? -Mr. Lee!

Call 911!

EPISODE 14

Ms. Cha Joo-eun's MRI scan looks fine.

Luckily, it's a minor contusion.

She had a 4cm-cut on her scalp in the back of her head.

I stapled it. It'll be barely visible. You don't have to worry.

Although it was a minor injury, she may experience vomiting or headaches.

She's quite fatigued right now, so we must observe her for a few days.

How much deeper will you drag her?

You've been using Joo-eun for all these years.

I will not resent you for it.

Bye, then.

Stop now.

Pull the plug on your project and leave her quietly.

That's why I'm doing all this. To end it.

To make them stop.

And I will not leave Joo-eun.

What are you doing? This is a hospital.

I don't trust a GK shadow like you.

I'm only helping you because of Joo-eun.

Gosh, my baby.

Joo-eun.

Please tell me what happened.

Well, a thief…

Jeong-hwan…

I don't know what happened.

Even her friend doesn't know what happened.

I'm sorry, my daughter. I'm such a bad father.

I'm glad you know.

What?

Knowledge is power.

Protect our daughter with that power.

Gosh.

Lord,

please look after my helpless and weak daughter.

-Let's go. Okay? -Oh, Lord…

She needs to get some rest. Let's just go. Please.

Come on out. You're unbelievable.

-Please take care of her. -Sure.

Oh, Lord.

You! Lee Jeong-hwan…

What? You said he was dead.

Yes.

He came back to life.

It's nice to meet you.

I'm Lee Jeong-hwan.

You bastard.

What were you doing when Joo-eun was attacked?

Come on. Don't resort to violence like that.

So tell me. You'll make sure to catch the culprit, right?

I will catch the culprit no matter what.

You better.

I'm sorry to do this now,

but let me officially greet you as your son-in-law.

I'm sorry.

I am truly sorry.

You do know

that Joo-eun was for real, right?

The feelings she has toward you are real.

Joo-eun.

I'm scared.

I don't know if I can do this.

Are you awake?

Sleep some more.

I believe you.

I do.

Jeong-hwan.

Jeong-hwan?

Good job.

Did Jeong Hyeon-cheol

really commit suicide?

Soo-jin.

Yes, sir.

Just do what you're told.

Do it well. Neatly and quietly.

-Yes, sir. -Okay. You may leave.

YEAR 2012

Scrap the Jeong Hyeon-cheol case.

The Haneul Foundation, All Together Church, and everything.

Yes, sir.

I hear the police are looking into the Jeong Hyeon-cheol case again.

Why do you think that is?

Someone must've let them catch a whiff.

Who could that be?

Lee Jeong-hwan.

How much does he know?

At the time, there was a tip-off

that someone had been laundering money through the Haneul Foundation.

But we were forced to scrap the plan at an early stage.

Did a VIP give the order?

Because it was Director Oh Yeong-ju who laundered money

through the Haneul Foundation at the time.

That's why you were stopped.

You knew that, so you worked on

the All Together Church project to steal Director's Oh's funds.

You knew.

We're here together like this

because you and Director Oh are on bad terms.

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left