Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru (Run with the Wind)

كوراهارا؟

هل أنت راض بالركض مع الأصدقاء الذين حصلت عليهم أخيرًا؟

هل أنت راض بإمساك أيديهم والركض في الأرجاء مع أصدقائك؟

!كاكيرو

أرأيت؟ لم تتغير البتّة

دائمًا ما تفسد جهود الآخرين

!لا ترى زملاءك

كاكيرو

،لا أعلم إن كنتَ موهوبًا بالفطرة فقط

!ولكن إن ظننت أنك ستنجح لوحدك، فأنت مخطئ

كاكيرو

كاكيرو

!كاكيرو

لا تنسَ أننا معك هنا

ماذا فعل؟

أنتم، ماذا تفعلون؟

!ضعوا حقائبكم في الحافلة

!حاضر

سنريكم جديتنا في التصفيات

صحيح

أنتم طلاب السنة الأولى ستكونون مشغولين بالأعمال اليومية

فلتصبحوا أساسيين أولًا

بالتوفيق

ثم ابدأ الركض

!لم يتحسن توقيتك بعشر ثوان حتى

ما التدريب الذي كنتَ تقوم به؟

!المعذرة

ألستَ طالبًا بمنحة دراسية؟

خيارك الوحيد هو أن تبلي حسنًا في الركض

!اركض 10 كلم إضافية

!حاضر

الأمر نفسه ينطبق على بقيتكم

النتائج هي كل شيء بالنسبة للراكضين

!لن أسمح بأي ضعف

!أجل

كوراهارا

أنت، كوراهارا

هؤلاء المسؤولين في المقاطعة

فزتَ بفارق كبير

شكرًا

وكنتَ راكضًا متميزًا على مستوى الوطن أيضًا

يمكن ملاحظة نتائج تدريباتك

لدي راكضون موهوبون

نتطلع للسباقات المحلية والوطنية هذا العام

آمل أن نحقق تطلعاتكم

يبدو أنهم يريدونني أن ألقي كلمة في حفلة بشأن رعاية الرياضيين

طلبت من المدربين إدارة جدول تدريباتك، ولذا لا تقلق

أجل

هذا بفضل إنجازاتك

!أنتم! لا تمشوا ببطء

!تنشطوا

!لا تهينوا كرامة ثانوية سينداي

سنجري تدريبات على ارتفاع عال

سنتمكن من الاستمتاع بالمناظر

تبدو لطيفة، أليس كذلك؟

ماذا؟

يبدو أن الأرض ستكون لطيفة على ركبنا

أتؤلمك ساقك؟

أليس لديك عذر أفضل؟

يعاني الجميع من إصابة أو اثنتين ويتكيفون معها

!يحسن الراكضون توقيتهم رغم ذلك.. اركض

!حاضر

سأفصل كل من لا يؤدي جيدًا

!أعدوا أنفسكم

لا يفهم الأمر

ما باليد حيلة، فهو طالب سنة أولى

أخبره أن عليه أن يتدرب عندما يراقبه فقط

أخبره أنت

لن ينصت إلي

إنه طالب بمنحة دراسية في النهاية

،إن كنتَ لا تستطيع فعل ذلك

فلا أظن أن عليك الركض

هل عانيت من إصابة من قبل؟

لا أظن ذلك

!أنتم

هانا

!مرحبًا

أرى لحمًا

تلك الأكياس مليئة باللحم

!سأطبخ العشاء الليلة

!كلا، انتظري

!انتظري، انتظري

مهمتك تنظيف الحمامات الليلة

فكر بالأمر

!كفوا عن محاصرة هانا أيها الخنازير المتعرقة

ما الخطب؟

أليس من المبكر أن تتعب؟

!مرحى

!هناك المزيد

!كبدتي المقرمشة الخاصة ومزيج الكراث يحتويان على الكثير من الخضروات

!شكرًا على الطعام

جيد.. أشعر بالراحة

هل تريدون ترك الفريق؟

انظروا لحالكم

إن لم تكن لكم فائدة هنا، فلن تكونوا كذلك في أي مكان

ستُحدد حياتكم من الآن هنا

هل فهمتم ذلك؟ هل فهمتم؟

!أجل

،لا أعلم كم كانت سرعتكم في القرى

ولكننا ندربكم هنا بناء على نظريات استغرقت سنوات

إن كنتم لا تستطيعون مجاراة ذلك، فهذا لأنكم لستم جيدين كفاية

أجل

!لا أسمعكم

لم تفهموا بعد، صحيح؟

!أجل

!اسمعوا.. تخيلوا أنكم تتسابقون لتعيشوا

!حاضر

!لا تنسوا أنكم تمثلون مدرسة عريقة

!أجل

!تخلوا عمن لا يمكنهم الركض

!لا وقت لدينا لنضيعه عليهم

!أجل

ألا يمكنك التحمل؟

هذا العام.. لا أظنني قادرًا الآن

ولكن مع العام القادم

لا يمكنك تقليص الفجوة بتلك السرعة

يبذل الجميع جهدًا كبيرًا في التدريب

كل يوم بينما تحظى أنت بالراحة

لا تقلق

سيستمر الفريق من دونك

فلتتعافى وتعثر على طريق جديد

!أرجوك! أنا هنا بفضل منحة دراسية في ألعاب القوى

!سأخسر كل شيء إن تركت الفريق

!أرجوك دعني أركض! أرجوك

!أرجوك

!أرجوك! أرجوك

حان الوقت.. لنبدأ

!حاضر.. إلى المضمار

!أجل

!أرجوك! أرجوك أعدني للفريق

!آسف لأنني أصبت! أرجوك

!أرجوك

وقتي للطلاب الذين يمكنهم الركض فقط

بالتوفيق.. أمنياتي معك

كوراهارا؟

كاكيرو

كاكيرو

كاكيرو؟

...عذرًا