Constellation

Мама?

Мама!

Мама!

Я тебя видела!

Мама!

СОЗВЕЗДИЕ

Господи, эта головная боль...

Мне так тяжело. Я даже... Я толком ничего не вижу.

Включить еще раз?

Мама?

Джо!

В твоих воспоминаниях всё так?

Нет.

А в чём разница?

Мы не говорили по-шведски.

Ты вообще не говоришь по-шведски?

Немного понимаю.

Но нет, мамочка, я не говорю по-шведски.

Я помню, что ты говорила по-английски

о лаборатории ХЯС.

ХЯС?

Ты сказала, что там проводят опыт.

Сказала, что...

...что Пол проводит опыт.

Элис, дело в том, что...

Я не помню о лаборатории ХЯС до аварии.

Я ничего о ней не помню. Я не...

Я вообще о ней не помню.

Что это такое?

Генри сказал, это что-то, связанное с физикой.

Это... Это квантовый эксперимент.

С целью запечатлеть квантовую суперпозицию.

Что это такое?

Это когда одна вещь существует в двух разных местах одновременно.

Вот еще одна кассета с твоим именем.

Послушаем?

Какая... Какая на ней дата?

«15.10.2021».

Это после аварии.

Хьюстон, какие протоколы обращения с мертвым телом?

Станция, что вас тревожит?

Меня тревожит...

Тревожит, что...

У Эрикссон глубокие порезы.

Меня тревожит,

что при выходе из невесомости...

Думаю, нам не нужно это слушать.

Мне надо во всём разобраться.

Ладно.

Мамочка?

Всё будет хорошо. Не бойся.

Я приготовлю пасту. Мы посидим обнявшись и...

Мамочка.

Я такая же, как была?

Что, прости?

Я твоя Элис?

- Я... - Извини.

О, не извиняйся, Элис. Это не...

Просто мне не кажется, что ты моя мама.

Тебе так не кажется?

Нет.

Но надо во всём разобраться.

Мы...

Мы просто... Мы должны во всём разобраться.

Вы говорили с Иреной?

Она уже едет сюда.

Зачем она сюда едет?

Потому что именно она позаботится о вашей жене.

Господи боже.

Простите, что... Что вы здесь делаете?

Ведь от вашей машины никакого толку.

Я здесь, потому что со мной было то же самое.

НАСА

Мама!

Мама!

Мама!

Мама!

Мама?

Мама?

Эй.

Есть здесь кто?

Мама!

Помогите!

Элис?

Мама.

Элис, детка, поговори со мной.

Зачем ты пряталась в шкафу?

- Детка? - Мне было страшно.

Мама?

Где папа?

Ты снова пахнешь собой.

А как я должна пахнуть?

Возможно, будет жечь.

Но так ты согреешься.

Вот так.

О нет. Горячая вода закончилась.

Согрею еще.

Не уходи.

Не уходи.

Мама. Мне холодно.

Мамочка?

Мама?

Мама!

Мама?

Мама!

Элис? Я здесь.

Что случилось? Где ты была?

Я видела ее.

Она там, на снегу.

А ты... Ты была на снегу?

Я видела маму.

С ней всё хорошо.

Она меня нашла.

А теперь снова ушла.

Детка, если ты ее видела... Я знаю, ты думаешь, что...

Это был не сон!

Я это чувствовала.

Я чувствовала ее.

Ощущала ее запах.

Чувствовала снег.

- Она была здесь. - Нет, не была.

Была. Она была здесь.

Я не знаю, что делать.

Пойдем. Согреем тебя.

Пойдем в постель, ладно?

Что?

- Где она? - Кто?

Ты.

Я не понимаю, о чём ты.

Ты не видела себя?

- В зеркале? - Нет! Здесь.

Мамочка, я ничего не видела.

Что с тобой?

Одевайся. Там еще один домик.

Похожий на наш, но не наш.

Дело в кассетах?

Оденься потеплее. Придется идти через озеро.

Мамочка, извини за мои слова.

Одевайся.

Мамочка! Я не всерьез!

Извини меня. Давай оставим всё как есть.

Она пряталась в шкафу наверху.

Пойдем!

На улице холодно. Она замерзнет. Надо ее найти.

Кого?

Другую тебя.

Что это?

Здравствуйте.

Дорога полностью заблокирована.

Ну... Пригоните бульдозер.

Он уже едет.

Я не буду ждать.

Моя дочь там с обезумевшей женой.

Мамочка, кажется, там нет другого домика.

Пойдем.

Сюда.

Я уверена, что сюда.

Пойдем.

Я думаю...

Что?

Бывает, что люди видят то, чего нет, когда расстроены.

Люди, которые летали в космос, видели всякое.

Я не хочу тебя обижать...

Я не хочу тебя огорчать, но, думаю, ты права...

Я не думаю, что ты моя дочь.

Но если нет, тогда кто же ты?

Что ты сделала с моей мамочкой?

Давай выясним вместе.

Элис.

Ты спятила! Я хочу к папе! Я хочу домой к папе!

Элис, стой!

Элис!

Элис, стой!

Элис!

Элис?

Элис?

О господи. Снова.

Мама!

Элис!

Элис!

Мама!

Мамочка!

Кажется, я его нашла.

Я нашла другой домик.

Мамочка?

Элис?

Элис?

Элис, ты это слышишь?

Элис, ты это слышишь?

Элис?

Если ты это слышишь, скажи что-нибудь.

Если ты это слышишь, скажи что-нибудь.

Привет.

Привет.

Что?

Элис!

Элис!

Элис!

Элис, если тебя здесь нет, я вызову полицию.

Привет, Элис.