Tad, the lost explorer (Las aventuras de Tadeo Jones) (Las aventuras de Tadeo Jones)

Disini Eagle 107, Eagle 107. Mendekati lokasi Delta.

Eagle 107 kepada markas.

Kami telah menemukannya. Sphinx itu benar-benar ada.

Tad, makan malam sudah siap.

Sebentar. Penjelajah baru saja mendarat di lokasi penggalian.

1017 kepada markas. Penggalian dimulai.

Tad, kau sudah menemukan harta karunnya? - Belum.

Dude, kau tidak akan pernah menemukannya. - Payah.

Tad, makanannya sudah dingin. - Aku datang.

Satu, dua dan tiga.

Emas? Emas.

Emas. Aku menemukan harta karun pertamaku.

KAMI MENGINGINKAN ANDA. UNTUK MENJADI ELIT ARKEOLOG.

Ini salah satu manset milik ayahmu. Dia selalu bilang ini pasangan keberuntungannya.

Akhirnya, aku bukan pecundang. - Memang bukan.

Selamat tidur, Tad.

Tunggu. Nenek harus periksa dulu kalau-kalau ada monster.

Nenek hampir lupa.

Tidak ada.

Tidak ada.

Tidak ada. Tidak ada apa-apa.

Ayah tidak pernah takut apapun, kan? - Tentu saja pernah.

Tapi dia punya keberanian untuk menghadapinya. - Jadi Ayah takut sama apa?

Takut kalau anak laki-lakinya tidak tidur tepat waktu.

Mimpi indah laki-laki kecilku.

Kau akan menjadi pemburu harta karun yang hebat saat dewasa nanti.

Gawat. Nenek?

Kau tahu, muka perban? Suatu saat ketika aku dewasa, kau tidak akan menakutiku.

'Tad, The Lost Explorer'

Translated by : dewanakal i hope you like it (^_^)

Berhenti.

Turunkan dia, sebelum dia terluka

Atau lebih buruk lagi. Aku akan dituntut.

Hei, boy. Aku kembali.

Super Cookie.

Tad, ini peringatan terakhir untukmu. Berhenti bertingkah konyol.

Tapi, mungkin ada barang-barang penting di sana.

Untuk terakhir kalinya. Kau pekerja bangunan. Bukan arkeolog.

Dan berhenti membawa anjing bodoh itu ke tempat kerja.

Dia bukan anjing bodoh. Jeff, diambil dari nama Thomas Jefferson...

yang dianggap sebagai pelopor arkeologi di Amerika.

Fakta yang menarik, bukan ?

Ini fakta yang menarik. Kau dipecat.

Tad, kau tidak bisa terus seperti ini.

Ini ketujuh kalinya kau dipecat tahun ini.

Yah, aku tidak bisa terus-terusan dipecat.

Bagaimana kau akan membayar sewa dan bensin? Dan membeli makanan anjing?

Jangan mengkhawatirkanku, teman-teman. Aku mendapat sesuatu di sini, aku yakin itu.

Sampai jumpa.

METROPOLITAN MUSEUM

Hei, Tad. - Apa kabar, Melinda?

Hei, Max Mordon.

Saya penggemar no.1 nya. - Benarkah?

Apa Professor Humbert ada di sini? Saya mau beliau memeriksa keaslian barang ini.

Ya, beliau ada di kantornya. Dan, tolong berikan ini. Ini mendesak.

Mendesak ya? Jeff, kau harus tunggu di sini.

Ayo Tad, mereka sudah mati. Mereka bukan zombie.

Tadius, apa yang kau bawa hari ini? Apa kau menemukan sesuatu?

Penemuan. Saya menemukannya hari ini di stasiun bawah tanah yang baru.

Saya yakin ini langkah pertama saya untuk menjadi Max Mordon berikutnya

Jangan menyebut nama orang itu. Dia membuat arkeologi seperti sirkus untuk media.

Coba ku lihat.

Sebetulnya, ini bukan bidang ku. Tapi biar aku periksa.

Saya pernah baca mereka sangat bernilai. Saya akan membeli peralatan arkeologi terbaik.

Sayangnya ini cuma tiruan. - Apa?

Apa anda yakin?

Edisi terbatas dari tahun 1999.

Jangan sedih. Thomas Jefferson pernah berkata...

"Dalam seribu tahun, akan ada penemuan arkeologi yang berharga".

Tadius anakku. Suatu hari kau akan menemukan sesuatu yang berharga.

Jangan berhenti bermimpi. "Teruslah bergerak seperti batu yang bergulir".

Apa itu kata-kata dari Thomas Jefferson? - Bukan, dari Bob Dylan, tapi itu tepat, bukan?

Terimakasih Profesor. Tapi, setelah menemukan botol Coke palsu...

sepotong batu bulan terbuat dari kayu, dan vas Aztec, buatan China...

mimpi saya sudah hancur.

Oh, saya hampir lupa. Ini mendesak. - Lavrof.

Paititi. Orang tua itu telah menemukan Paititi.

Dia menemukan apa?

Aku tidak percaya, dia telah menemukannya.

Aku telah menunggu saat-saat ini lebih dari 30 tahun, Tadius.

Anda sabar sekali.

Sebuah kunci.

Tepatnya sepotong kunci. Dan sekarang, 30 tahun kemudian...

Prof. Lavrof telah menemukan potongannya yang lain.

Itu kenapa dia ingin aku pergi ke Peru.

Apa tidak lebih murah kalau dikirim lewat FedEx?

Tadius, ini adalah kunci menuju kota emas Paititi.

Penemuan arkeologi terbesar setelah makam Raja Tutankhamun

Benarkah? Keren.

Astaga. - Kenapa?

Tiket pesawatnya untuk hari ini, jam 19.00. Itu dua jam lagi.

Apa yang harus aku lakukan? - Jangan khawatir.

Tad Stones, akan menanganinya.

Ceritakan pada saya tentang Paititi.

Kau tahu Tadius, menurut legenda...

500 tahun yang lalu ketika suku Inca mengetahui bangsa Spanyol ingin mengambil emas mereka...

mereka meminta bantuan kepada Roh Alam.

Roh Alam menyuruh mereka membawa semua emas ke sebuah tempat rahasia, Paititi

Di sana, mereka menyembunyikan hartanya, dan sebagai imbalannya...

Roh Alam memberi mereka sebuah patung emas ajaib.

Patung Emas Indian Paititi. Patung dengan kekuatan ajaib.

Barang siapa yang menjaganya, akan diberkati dengan keabadian.

Diyakini kalau mereka masih tinggal di kota yang hilang...

berkat kekuatan ajaib dari Patung Emas Indian.

Jadi mereka masih hidup? - Itu cuma cerita legenda, Tadius.

Tapi tablet ini membuktikan kalau kota itu benar-benar ada.

Cepat. Mereka akan menutup gerbangnya.

Ini, ambil topi ini. Sebagai kenang-kenangan.

Topi ini milik Indiana Jones. - Indiana Jones?

Belum pernah denger. Tapi terima kasih, ini keren.

Semoga perjalanannya menyenangkan.

Kau menyukainya, Jeff?

Lepaskan.

Lepaskan. Profesor, tunggu.

Panggilan terakhir untuk Dr. Jeremia Humbert. Dr. Jeremia Humbert...

Profesor, ransel anda.

AWAS LICIN.

Profesor.

Kita butuh petugas kesehatan.

Anda baik-baik saja?

Ya, aku hanya perlu pil ku. - Pil?. Ya, baiklah.

Terima kasih, Tadius. Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan tanpa pil biru ku.

Pil biru?

OBAT DARAH TINGGI. OBAT TIDUR.

Aku sudah merasa lebih baik. Tidak ada yang bisa mencegah saya untuk naik pesawa...

Profesor.

Target sudah teridentifikasi. Dia memiliki tabletnya, saya mengirim potonya.

Sempurna, saya akan beritahu bos. Lanjutkan sesuai rencana.

Kita menemukan akses ke ruang utama.

Hello, apa kamu bidadari? - Tenang, dia akan baik-baik saja.

Kami akan membawanya ke rumah sakit dan memompa perutnya.

Ok, saya akan menemaninya.

Dia hanya perlu istirahat beberapa hari. Tidak perlu cemas.

Pergilah, profesor. Saya akan merawatnya.

Masih ada penemuan arkeologi tersembunyi di sebagian besar...

tempat terpencil di planet ini. Permata menunggu untuk ditemukan...

dibalik bayang-bayang sejarah peradaban umat manusia.

Mereka menunggu cahaya dari seorang pria dengan kemampuan yang luar biasa...

sir Maximilian Mordon, mungkin penjelajah terhebat saat kini.

Max Mordon, akan menanganinya.

Max Mordon, akan menanganinya.

Terserah Profesor Humbert mau bilang apa, tapi Max Mordon yang paling hebat.

Acara ini disponsori oleh Super Kaya, Super Rasa, Super Sehat

Yang terbaik untuk anjing anda. Super Cookies

Jangan, Jeff. Lepaskan. - mau tambah lagi kopinya, profesor?

Terima kasih.

Profesor Lavrof?

Prof. Lavrof. Senang bertemu dengan anda. - Senang bertemu dengan anda, prof. Humbert.

Saya bukan prof. Humbert. - Sempurna, saya juga bukan prof. Levrof.

Beliau menyuruh saya untuk menjemput anda, maksud saya menjemput Humbert.

Profesor Humbert meminta saya untuk mewakilinya. Saya Tad Stones.

Maksud saya, profesor Stones. - Saya akan melayani anda, professor Stones.

Ngomong-ngomong, anda butuh sesuatu? - Tidak, terima kasih.

Ayolah teman. Ada Freddy di sini.

Kalau anda melakukan pembelian dalam 2 menit, anda akan mendapatkan...

sebuah timbangan digital atau obat perawatan anti-surya..

terbuat dari minyak ikan paus, gratis.

Tidak tertarik dengan barang-barang ini? Tidak masalah.

Ayolah, bos. Aku harus menafkahi keluargaku.

Baik. Saya ambil ini.

Bawa dia, sekarang.

Pilihan bagus, boss. Alat pencubit terbaik buatan China.

Garansi seumur hidup. Ribuan kegunaan yang berbeda-beda.

Ribuan? Apa saja? - Itulah keajaiban produk ini.

Kau harus menemukannya sendiri.

Lihat, itu si bos lady.

Tunggu, lepaskan saya.

Di mana profesor? - Di sana. Orang-orang itu membawanya, dan...

Gawat, mereka menculik prof. Humbert. - Bukan Humbert. Dia itu...

Anjing baik.

Tabletnya. Ini ransel miliknya. - Dengar, bos, mereka...

Freddy, masuk ke mobil. - Tapi itu...

Gak pake tapi, Freddy. Kita tidak bisa membiarkan mereka. Ayo, Freddy, cepatlah...

Kalian merampok orang yang salah. Saya miskin. Saya baru saja dipecat.

Diam.

Serahkan tablet itu. - Tablet apa?

Kami tahu anda memiliknya, professor.

A. Saya bukan profesor, saya tukang bangunan.

Dan B. Saya tidak memilikinya.

Dan C. Saya tahu dimana tabletnya.

Cepat. Lebih cepat. - kau ingin kita mati, bos lady?

Tidak bisa. - Ok, berapa yang kau mau?

200 dollars. Dibagi ke tabungan keluarga mantan istriku dan tabunganku.

Sumpah, saya bukan prof. Humbert

PROFESOR HUMBERT

Aku bisa menjelaskan itu.

Aku bisa menjelaskan itu juga.

Tunggu. Sebelum kau merubah wajahku menjadi Frappuccino, periksa passport ku.

Kavaleri, Freddy. Siap melayani anda.

Hei, Jeff. Kau baik-baik saja.

Ok, kau bukan prof. Humbert. - Itu yang saya coba katakan.

Nama ku Stones, Tad Stones. Professor Stones.

Humbert meminta saya untuk mewakilinya. - Benarkah?

Aneh. Beliau tidak pernah menyebut nama Stones.

Mendadak... Dan kau? Siapa kau?

Saya Sarah Lavrof. Putri dari prof. Lavrof.

Sudah berapa lama kau bekerja dengan prof. Humbert?

Belum terlalu lama. Saya pegawai baru. - Hebat, seorang pemula.

Memang benar. Tapi aku sudah menggali sejak umur 5 tahun.

Kau tidak terlihat seperti seorang profesor.