Bowfinger
Descargar subtítulo en Burmese
Información de lanzamiento
Etiquetas
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (2)
Vista previa de los subtítulos en Burmese
Las primeras 200 líneas.
Bowfinger International Pictures ကပါ
ဟိုင်း AT&T က ရှယ်လီပါ
ရှင် ပေးစရာရှိတဲ့ ၅၄၃ ဒေါ်လာကို မှားပို့မိလိုက်သလား သိချင်လို့ပါ
ကျွန်မတို့ကို ဖုန်ခေါ်ပေးပါဦး
ဖုန်းလိုင်းကို ဖြုတ်ချဖို့ ရှင့်အိမ်အထိ လာစရာမလိုတော့ဘူးဆိုတာ
သတိပေးပါရစေ
ကောင်းလိုက်တဲ့ ဇာတ်ညွှန်း
ကောင်းလိုက်တဲ့ ဇာတ်ညွှန်း
ဘတ်ဆီ။ အချိန်ကျလာပြီ
ငါတို့ ရုပ်ရှင်တစ်ကား ရိုက်ရတော့မယ်
- Bowfinger International Pictures ကပါ - ကာရို ပါ
ဘယ်လိုပြောရပါ့ ကျွန်မ အက်မွန်တန်မှာအလုပ်ရတယ်
အရေးပါတဲ့နေရာ မဟုတ်ပေမယ့် ကျွန်မ လုပ်လိုက်တော့မယ်
- ရှင် ကတိပေးထားတာ... - မလုပ်နဲ့
- ရှစ်လလောက်ရှိနေပြီ ... - ကာရို အဲဒီအလုပ်မလုပ်နဲ့
ငါတို့ ရုပ်ရှင်ရိုက်ရတော့မယ် မင်းကို ကတိပေးထားတဲ့အတိုင်းပဲလေ
- အဲဒါက အရင်ကပါ - ငါသိပါတယ်
- မနက်ဖြန် မနက် ၁၀ နာရီမှာ ဒီကိုလာခဲ့ပေးပါ - ကျွန်မတော့ မလာနိုင်ဘူး
- လုပ်ပါကွာ - အမြဲတမ်း အဲဒီလိုပဲ
ဒေ့ဗ်ပါ။ ပြောထားခဲ့ပါ
ဒေ့ဗ် ငါ့အတွက် မာစီဒီးတစ်စင်းလောက် မနက်ဖြန်ရအောင်လုပ်ပေးစမ်းပါ
ဂျယ်ရီ ရမ်ဖရို နေ့လယ်စာ စားတဲ့အချိန် ရအောင်လုပ်ပေး
ဘာကြောင့်လဲ မစဉ်းစားနဲ့ ရအောင်လုပ်ပေး
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းကောင်းပဲ
လုပ်စမ်းပါ
ဟဲလို
အဲဖမ်လား။ ဘိုးဖင်းဂါးပါ သိပ်ကောင်းတဲ့ ဇာတ်ညွှန်းပဲ
အခုပြောနေတာက
မင်း အကောင်းဆုံး ဇာတ်ညွှန်းကို ရေးနိုင်ခဲ့ပြီ စာရင်းကိုင်ရတဲ့နေ့တွေ ကုန်လွန်တော့မယ်
ဟေး။ သူ ငါ့ဇာတ်ညွှန်းကို ကြိုက်တယ်တဲ့
အဲဖမ်။ အဲဖမ်
မနက်ဖြန် ၁၀ နာရီ ဒီကိုလာခဲ့ပါ
ဟုတ်ကဲ့ ဘော့စ်
- စလိတ်တာ - ဘယ်သူလဲ
- ဘိုးဖင်းဂါးပါ။ ဖုန်းမချလိုက်နဲ့နော် - ဘိုင့်
- မနက်ဖြန် ၁၀ နာရီ ဒီကို လာခဲ့ပါကွာ - အစောကြီးပဲ ဟကောင်ရ
အရေးကြီးဆွေးနွေးပွဲ။ မနက် ၁၀ နာရီ။ ဟုတ်ပြီနော်
ငါ့ကို ယုံတယ်မဟုတ်လား ဘတ်ဆီ
ကျေးဇူးတင်ကြောင်း အရင်ပြောချင်ပါတယ်
ကိစ္စတွေက အနည်းငယ်နှောင့်နှေးနေတာ ငါသိပါတယ်
- အရမ်းကို နှောင့်နှေးတယ် - နှောင့်နှေးပြီး သုံးစားမရဘူး
သူပြောပါစေဦးကွာ
ငါတို့က ဘာကောင်မှ မဟုတ်သေးဘူး
ဘာစွမ်းအားမှလဲ မရှိသေးဘူး။ အခုတော့ ရှိလာပြီ
မနေ့ညက ဟောဒီ ဇာတ်ညွှန်းကို ဖတ်ကြည့်ခဲ့တယ်
ဟောဒီမြို့က စတူဒီယိုတိုင်း လိုချင်မယ့် ဇာတ်ညွှန်းမျိုး
ဒါ ငါတို့လက်ထဲ ဘာကြောင့်ရောက်နေတာလဲ အဲဖမ် ကြောင့်ပဲ
စာရင်းကိုင် နဲ့ အချိန်ပိုင်း ဧည့်ကြိုဖြစ်သလို သိပ်တော်တဲ့ စာရေးဆရာပဲ
ငါ သူ့ကို ပြောခဲ့တယ် "အဲဖမ် မင်းသာရေးနိုင်ရင် ..."
ငါ့စကားတောင် ဆုံးအောင်မပြောနိုင်ဘူး ရက် ၂၀ ကြာပြီးတော့
သူ ငါ့ကို ဒါပေးတယ်လေ အပြောင်မြောက်ဆုံးလက်ရာကို
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် - ကောင်းပြီ
သူတို့ကို ခေါင်းစဉ်ပြောပြလိုက်
- "ဝကစ်ကစ် မိုးရေစက်" - ဘာကြီး
"ဝကစ်ကစ် မိုးရေစက်" သူတို့ကို ရှင်းပြလိုက်ဦး
ဂြိုဟ်သားတွေက မိုးရေစက်တွေကနေ တဆင့် ကမ္ဘာမြေပေါ် ရောက်လာကြတယ်
ဒါပဲ
မိုးရေစက်တွေက ဝဝတုတ်တုတ်ဖြစ်နေမယ်လေ
မိုးရေစက်ထဲက ဂြိုဟ်သားတွေ။ ဝကစ်ကစ် မိုးရေစက်တွေ ဇာတ်သိမ်းမှာ
ငါတို့ ဟီးရိုး ကိသ်ကင်ကိတ် က ဂြိုဟ်သားတွေရဲ့ အင်တာနာကို ကြည့်ပြီး
"မိပြီ၊ သောက်ကောင်တွေ" လို့ ပြောလိမ့်မယ်
တကယ့် အချိန်လေးပဲ
ငါတော့မသိဘူး
ငါ့ကို နေ့လယ်အထိတော့ အချိန်ပေးပါ
ငါ မလုပ်နိုင်ခဲ့ရင် မင်းတို့ ကြိုက်တဲ့နေရာသွားလို့ရပါတယ်
လာကြ၊ လာကြ
FedEx ကားကို မြင်တယ်မဟုတ်လား
ကမ္ဘာအနှံက လူတွေကို အရေးကြီးတဲ့စာတွေ နေ့စဉ် သယ်ပို့ပေးနေတာ
တစ်နေ့နေ့မှာ အဲဒီကားက ဒီအိမ်ရှေ့မှာ ရပ်ပြီး
လူတစ်ယောက်ဝင်လာမယ်
ချောစာတွေကို ငါ့ရဲ့ ခုံပေါ်မှာ ထားပေးသွားမယ်
အဲဒီအချိန်မှာ.. ငါတို့...
ငါတို့က အရေးပါတဲ့ လူတွေ ဖြစ်နေရမယ်
- အိုး - အခုတော့
ဂျယ်ရီ ရမ်ဖရို နဲ့ အရေးတကြီး ဆွေးနွေးစရာရှိတယ်
ငါထင်ထားသလို ဖြစ်လာရင်တော့
မင်းတို့နဲ့ အော်စကာပွဲမှာ တွေ့ကြမယ်
သိပ်တော်တယ် ဒေ့ဗ်
၄၅ မိနစ်အတွင်း ပြန်ပို့ဖို့တော့လိုတယ် ငါ ရေဆေးရဦးမှာ
ရမ်ဖရို ထွက်သွားပြီလား
၁၅ မိနစ်လောက်က ထွက်သွားတာ စားသောက်ဆိုင်ကိုရောက်နေလောက်ပြီ
ကိစ္စအဆင်ပြေခဲ့ရင် မင်းကို ကင်မရာမန်းလုပ်ခိုင်းမယ်
- ငါပြောတာ ဘာလဲ သိတယ်မဟုတ်လား - မင်းကတိကို မင်းတည်မယ်လို့ ပြောတာမဟုတ်လား
ဟုတ်တယ်
ကားရိုက်တဲ့ အချိန်ကျရင် မင်းကို ငါ့ကားပေးထားမယ်
ဒါ ငါ့ကားပါကွာ
ဂျယ်ရီ ရမ်ဖရို ရဲ့ အနောက်က ထိုင်ခုံ စီစဉ်ပေးပါ ကျေးဇူးပဲ
ဟေး တော်နီ ဘယ်လိုလဲ
သဘောတူထားတာ ဖျက်လိုက်တော့
အင်း အင်း
တကယ်လို့များ ဒေါ်လာ ၈၅ သန်းကို နှင်းတောင်ကားထဲ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမယ်ဆိုရင်
နှင်းကျတဲ့နေရာကို ငါလိုက်လို့ရပြီ
- အင်း အင်း - အက်ပန်တောင် ဖြစ်ရင်ကောင်းမယ်
ငါသိချင်တာက ဘယ်အကောင် ဒါရိုက်တာလုပ်မှာလဲ
ငါတို့ ဒါရိုက်တာ ရတော့မှာ
- ဘယ် သရုပ်ဆောင်တွေသုံးမှာလဲ - ငါ့ကို စာရင်းပြဦး
- ကမ္ဘာကျော် သရုပ်ဆောင်ပါ - ကမ္ဘာကျော်သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ဖို့လိုတယ်နော်
- ဘယ်သူလဲ - ကိတ်ရမ်ဆေး ဆိုရင်ရော
ကိတ်ရမ်ဆေး က နာမည်အကြီးဆုံး သရုပ်ဆောင်ပဲ
ဒီနှင်းတောင်ကားမှာ ကိတ်ရမ်ဆေးနဲ့ဆိုရင်တော့
ငါ့အတွက် အဆင်အပြေဆုံးပဲ
သရုပ်ဆောင်လုတဲ့အလုပ်တော့ ငါ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး
ကိတ်ရမ်ဆေးက စိတ်ဝင်စားရင်တောင်မှ ငါတို့က လိုအပ်ချင်မှာလိုမှာ
ပြောရင်ယုံမှာလား
ငါ့ ဇာတ်ကားမှာ ဘယ်သူ့ကို သရုပ်ဆောင်ခိုင်းနေတယ်ထင်လဲ
ကိတ်ကို ခေါ်လိုက် ကိတ်ကိုသာခေါ်လိုက်ပါ
ငါ့ကို စောင့်ခိုင်းစရာမလိုဘူး မင်းကိုသာ ငါ စောင့်ခိုင်းနေတာ
ငါကိုသာ စောင့်နေ။ မင်းတော့ သေပြီပဲ
ဟေး ဂျယ်ရီ၊ မင်္ဂလာပါ ဘော်ဘီ ဘိုးဖင်းဂါးပါ။ ဘိုးဖင်းဂါးရုပ်ရှင်ကပါ
အရင်က ငါတို့ အလုပ်တွဲလုပ်ဖူးတယ်လေ
ဘယ်ဟာလဲ
နာမည်ကြီးရုပ်ရှင်တစ်ခုမှာပါ
ဟိုင်း ကိတ်
ဟေ့ကောင်ကြီး ဒိုလောရစ် ရော ဘယ်လိုနေလဲ
ကောင်းတယ်။ မင်းကတော့ ဇာတ်ညွှန်းကို အမြဲ ဂရုစိုက်တာပဲ
ဒီထက်အရေးကြီးတာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး
- ငါ သူနဲ့ ပြောလို့ရမလား - ဟင်
- ကိတ် နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား - ရတာပေါ့။ ဟေး ကိတ်
မင်း အံ့အားသင့်စရာတစ်ခုရှိတယ် ကိတ် ကိတ် မကြားရတော့ဘူး
လိုင်းတွေက မကောင်းဘူး
ဟုတ်တယ်။ အဲဒီလိုဖုန်းတွေက သိပ်မကောင်းဘူး
ယူနီဗာဆယ် က ဒီဇာတ်ညွှန်းကို လိုချင်နေကြတာ ငါကတော့ သူတို့ကို မပေးချင်ဘူး
ဒီကောင်တွေ ငါ့ကို ဘတ်သွားဖူးတယ် မင်းဖတ်ကြည့်ပါလား
ကြည့်ရအောင်
ကြည့်ကြည့်လိုက်
- အစကတော့ မဆိုးဘူး - ဟုတ်တယ်
- အကုန်လုံးဆိုရင် - ဟုတ်တယ်
"မိပြီ။ သောက်ကောင်တွေ" အိုး ဒီစာသားကတော့ အမိုက်စားပဲ
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား
ပိုစတာကိုတောင်မှ မြင်ယောင်မိတယ်
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး စွန့်စားကြည့်ရအောင်
ဒီဇာတ်ညွှန်းနဲ့ ကိတ်ရမ်ဆေး ကိုသာ ခေါ်လာခဲ့
ငါတို့ မင်းဇာတ်ညွှန်းကို ရိုက်မယ် ဘော်ဘီ
အား။ အိုကေ။ ကျေးဇူးပဲ
ကျေးဇူးပဲ
မင်းလုပ်တာကို သဘောကျတယ်။ ဒီမှာငါ့ရဲ့လိပ်စာကဒ်
ယူသာထားလိုက်တော့
ဘာကြီးလဲ
ဇာတ်ကားရိုက်မယ်၊ ဇာတ်ကားရိုက်မယ်
ကိတ်ရမ်ဆေး ကိုသိတဲ့လူ မင်းအသိထဲမှာများရှိလား
သေစမ်း။ ဟဲလ် ကျုပ်က ကမ္ဘာကျော် လူမဲအက်ရှင်သရုပ်ဆောင်ဗျ
- ကျုပ်အတွက်"Hasta la vista, baby"လိုစာသားဘယ်မှာလဲ - မင်း ဘာပြောနေတာလဲ
"Hasta la vista."
အာနိုးတောင် အဲဒီစကားလေးပြောပြီး ရေပန်းစားသွားတာ
ကျုပ်အတွက်လဲ ဒီလိုစာသားတစ်ခုလောက် ခင်ဗျားရေးပေးသင့်တယ်
- ဇာတ်ညွှန်းမှာ အဲဒီလို အနေအထားပါပါတယ် - ဘယ်နေရာမှာလဲ
မင်းပြောရမှာက "မင်းနဲ့တွေ့ရတာ ဝမ်းသာတယ် ကလစ်"
ပြီးရင် ကလစ်အပေါ်ကို လူတစ်ယောက် ပစ်လှဲလိုက်ရမှာ
ဒါဆိုရင် ပရိတ်သက်က စဉ်းစားစရာတွေ သိပ်များသွားပြီ
အဲဒီအကောင်နာမည် ကလစ်ဆိုတာ သိနေရဦးမယ်
သူကလဲ ကလစ်အပေါ်မှာရှိနေမယ် ကလစ်နှစ်ယောက်ဖြစ်နေတာလဲသိရမယ်
ရှုပ်ထွေးလွန်းတယ် ကျုပ်တို့က ဇာတ်လမ်းတွေရိုက်နေတာဗျ
ခင်ဗျားက အေးဂျင့်မဟုတ်လား
ဒါဆို ပိုကောင်းတဲ့ စာသားရှာပေး ကျုပ်က တော်မီလီဂျုံး ကို
"Fuck y'all," ဆိုပြီး ခေါင်းကိုရိုက်တဲ့အချိန်ကထက် ပိုကောင်းတဲ့ စာသားရှာပေး
အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ ခင်ဗျားမသိဘူးမဟုတ်လား
အကောင်းဆုံး စာသားတွေကို လူဖြူကောင်ကိုပဲ ပေးပြောတာ
အာနိုး၊ စတားလုံးတို့လိုကောင်တွေပဲ ပြောရတာ
သိပ်ဟုတ်တယ်
ဂျက်ကီချမ်း နဲ့ ဗန်ဒိန်းရောပဲ
ဒီကောင်တွေဆို အင်္ဂလိပ်စကားတောင် ကောင်းကောင်းမပြောတတ်ဘူး
အခုက သူလျှိုထည့်ထားတယ်ကွ သူလျှိုကို ဝှက်ထားတာ ငါတွေ့ထားတယ်
အထဲလိုက်ခဲ့။ ခင်ဗျားတို့ရှိနေတာကောင်းတယ် ဝင်ခဲ့ကြ
အကုန်လုံး ဒီလာခဲ့ကြ
- မင်း ဘာတွေပြောနေတာလဲ - ဒါကိုကြည့်
ဒီ ဇာတ်ညွှန်းကို ကွန်ပျူတာနဲ့ စကန်ဖတ်ပြီးပြီ
"K" ဆိုတဲ့ စာလုံး ဘယ်လောက်ပါသလဲ စစ်ထားတာ
ဒီဇာတ်ညွှန်းမှာ "K" ဆိုတာ ၁၄၅၆ ကြိမ်ပါတယ်
ဒါက ၃ နဲ့စားလို့ပြတ်တဲ့ကိန်း
- အဲဒီတော့ မင်းကဘာပြောနေတာလဲ - ငါဘာပြောနေတာလဲ ဟုတ်လား
"K-K-K" ဆိုတာ ဇာတ်ညွှန်းမှာ ၄၈၆ ကြိမ်ပါတယ်
ကိတ်
- အတော်ဆိုးနေပြီ မင်းကို နောက်နေကြတာလား
- ငါ့ကို နောက်တယ် - ဒါက ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး
ဒါက တကယ်ကောင်းတဲ့ ဇာတ်ညွှန်းပါ ရှိတ်စပီးယားတော့ မဟုတ်ဘူးပေါ့။ ဒါပေမဲ့...
- ခင်ဗျား ဘာပြောလိုက်တာလဲ - ငါပြောတာက။ ရှိတ်စပီးယားတော့မဟုတ်ဘူး ဒါပေမဲ့
It's not Shake... It's not Shake...
သူ ပြောတာ မင်းကြားလိုက်တယ်မဟုတ်လား
ဟုတ်တယ်။ သူတစ်ခုခုလုပ်လိုက်တယ် ဘာလုပ်လိုက်မှန်းသာ ငါမသိတာ
သူ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ
- ရှိတ်စပီးယားလေ ဖရက်ဒီ။ ရှိတ်စပီးယား - ရှိတ်စပီးယား ဘာဖြစ်လဲ
- Shake-a-spear. Spear-chucker. - Shake-a-spear!
- ငါကို spear-chucker လို့ပြောလိုက်တာ - ငါ့ကောင်တွေ
- ကျုပ်ကို spear-chuckerလို့ခေါ်တယ်။ ဟုတ်လား - ငါပြောတာ အဲဒီလိုမှမဟုတ်တာ
ကျုပ်က ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်နေတာပေါ့ ဟုတ်လား အကုန် ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်နေတာလား
LaToya Jackson ရဲ့ ဦးနှောက်ထဲကို ဘယ်သူမှ ကွန်ပျူတာချစ်ပ် မထည့်ခဲ့ဘူး
သူက အဲဒီလိုထင်အောင် အယောင်ဆောင်ခဲ့တာ
Teddy Kennedy မှာ လူမဲသွေးတစ်စက်ပါမယ်လို့တောင် ကျုပ်မထင်ဘူး
Teddy Kennedy?
သူက တခြား Kennedy တွေနဲ့ မတူဘူး ကြည့်ပါလား တစ်ခြားစီပဲ
ငါ ဖုန်းပြန်ခေါ်လိုက်မယ်
အာနိုးနဲ့ စတားလုံးကိုသာ ဖုန်းခေါ်လိုက်တော့
ဗန်ဒိန်းနဲ့ ဂျက်ကီချန်းကိုရောပဲ spear-chucker လို့ခေါ်ပြီး နှုတ်ဆက်လိုက်
တွန်ဟင့် ပြေးသလိုပြေးပြီး ကျုပ်အိမ်ကနေ ထွက်သွားလိုက်တော့
- မစ္စတာ ရမ်ဆေး - နေဦး နေဦး။ ခင်ဗျားဘယ်သူလဲ
ပါရာမောင့်က ဇာတ်ညွှန်းပို့လိုက်လို့ပါ
- ပါရာမောင့်က ဘယ်ဇာတ်ညွှန်းမှ မလိုချင်ဘူး - မဟုတ်ဘူး ယူနီဗာဆယ်ကပါ
- ဖြစ်ချင်ဖြစ်မှာပေါ့ ပေးလိုက် - လက်မှတ်ထိုးပေးမလား
- ဘယ်သောက်လက်မှတ်မှ ထိုးမပေးဘူး - ဇာတ်ညွှန်းက အရမ်းကောင်းပါတယ်
- ဘာရယ် - အကောင်းဆုံးပဲ
Bowfinger subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.