Shaolin Soccer (Siu lam juk kau / 少林足球) (少林足球)

Apa maksud cek ini? Awak nak saya tipu?

Tak. Saya hanya orang tengah.

Awak melawak dengan saya atau cuba buat masalah?

Awak ingat awak boleh gantikan saya jika saya gagal?

Tengok ini?

Sayalah 'Kaki Emas!'

-Pastikan awak mengingatinya. -Bukan macam itu.

Saya hanya nak merasuah. Jangan beritahu sesiapa.

Awak ini sampah!

Maafkan saya. Jumpa awak kemudian.

'Kaki Emas!', 'Kaki Emas!'

Awak jadi nombor satu sejak "kaki emas" Fung patah.

Pertamanya sebagai pemain, dan lepas itu sebagai seorang jurulatih.

Saya lebih baik dari Fung dulu.

Pasukan Evil memenangi Supercup untuk lima tahun.

- Apa rahsia awak? - Rahsia?

Mereka ada jurulatih yang terbaik.

Jadi awak yakin pasukan awak akan menang lagi?

Awak baru ke? Jangan tanya soalan-soalan bodoh.

Selamat pagi.

'Kaki Emas.'

Hung! Selamat pagi.

Hung, kasut awak kotor. Biar saya bersihkannya untuk awak.

Tak apa. Saya akan lakukannya.

Hung, saya akan bawakan kereta.

Hung, awak cakap jika saya bekerja keras, saya boleh melatih pasukan saya sendiri.

Saya dah bersedia!

Saya rasa saya boleh melatih sebuah pasukan sehebat Pasukan Evil.

Awak ingat saya akan benarkan awak melatih?

Tapi awak cakap...

Sedarlah sedikit.

Awak ialah bahan jenaka.

Lihat diri awak.

Tatu ini sahaja yang tinggal kenangan untuk kemasyhuran awak.

Hung...

Saya berkhidmat untuk awak selama 20 tahun. Bagaimana awak boleh cakap macam itu?

Mari bersikap jujur. Keadaan telah berubah.

Awak pernah menjadi pemain handalan, tapi awak bukan apa-apa sekarang.

Saya dah cukup.

Saya simpan awak untuk 20 tahun...

tapi sudah tiba masanya awak jaga diri awak sendiri.

Hung!

Awak sangat berani.

Jika awak tak tipu saya dengan cek palsu 20 tahun yang lalu...

awak tentu sedang bekerja dengan saya sekarang.

Itu idea awak untuk buang permainan itu.

Adakah awak marah?

Cakap kuat sikit. Awak semua dengar tak?

Pastikan wartawan dapat mendengarnya.

Cakap apa yang awak nak. Lihat diri awak.

Awak rasa orang akan percaya orang yang cacat macam awak?

- Awak... - Jangan marah.

Jika awak nak salahkan sesiapa, salahkan diri awak sendiri.

Salahkan ketamakan awak sendiri.

Berambus.

Seperkara lagi...

Saya yang upah kumpulan samseng untuk patahkan kaki awak.

Tak guna.

Mereka tak begitu berkemahiran dalam permainan bola sepak.

Apa?

Saya cakap...

mereka tak begitu berkemahiran dalam permainan bola sepak.

Awak rasa awak boleh buat lebih baik?

Perlu ada gabungan minda dan kaki.

Gabungan yang bagaimana?

Arwah idola saya, Tok Guru Bruce Lee mencipta tendangan terulung itu.

Jika awak nak pelajarinya, saya akan berikan awak kelas kung fu.

Kelas kung fu? Awak nampak seperti tukang cuci.

Kerja saya sebagai tukang cuci hanya sementara.

Saya ialah pelajar lepasan ijazah.

Pelajar lepasan ijazah?

Saya sedang cuba mencipta kaedah efektif untuk mempromosikan kung fu Shaolin.

Ini kad saya.

Sekolah Shaolin Tulen. 'Kaki Besi Gagah.'

Lihat! Saya tahu apa yang saya cakapkan.

Saya tak perlukan kung fu. Saya lebih kepada seorang intelektual.

Tak apa.

Lihat perempuan itu.

Ya, dia seksi. Jadi?

Tak.

Perhatikan!

Jika dia tahu kung fu Shaolin, dia tak akan jatuh. Faham?

Kung fu Shaolin efektif untuk sesiapa sahaja!

Minta maaf! Awak nak belajar kung fu?

Awak gila ke?

Lihat di sana.

Jika dia pelajari 'Tangan Besi Shaolin', meletak kereta tentu mudah baginya.

Kung fu ialah sesuatu yang indah.

- Maafkan saya, awak nak belajar.. - Ambil. Berambus.

Hei, awak patut kongsi dengan saya.

Jangan gaduh. Nampak lelaki itu?

Apa awak buat ini? Awak sangat perlahan.

Cukuplah! Awak dipecat!

- Maafkan saya. - Berambus!

Jika dia tahu Shaolin 'Pedang Terbang', dia tentu akan kekal dalam kerjanya!

Awak rasa Shaolin ialah jawapan kepada semua.

Tak ada apa-apa yang berkuasa daripadanya. Semua kung fu berasal daripadanya.

Orang salah anggap kung fu.

Ia bukan segalanya tentang pergaduhan.

Kung fu ialah cara kehidupan sempurna.

Saya sedang cari jalan terbaik untuk tunjukkan kepada orang...

bagaimana ia boleh menjadikan kehidupan kita lebih baik.

-Cukuplah. -Tapi...

Saya ada perkara penting untuk dilakukan. Dah cukup saya dengar.

Tolong rebut peluang ini! Orang cacat masih boleh belajar kung fu.

Awak siapa panggil saya orang cacat!

Kaki ini telah menjaringkan beratus-ratus gol.

Maafkan saya!

Awak tahu dengan siapa awak sedang bercakap?

Saya ialah 'Kaki Emas' yang terkenal itu.

Awak...

hanya seorang pengemis!

-Awak ingat saya rasa kagum? -Keluarkan tin itu dari sini.

-Okey. -Sekarang juga.

Muslihat murahan.

Berambus.

Maafkan saya. Boleh tolong saya alihkan ini?

Tak ada masalah!

Kaki awak hebat!

Dua puluh sen!

Hanya dua puluh sen? Apa kata awak beri bonus?

Tak boleh! Berambus.

BAN MANIS

Mui, tolong berikan sepuluh ban kukus!

'Menggunakan kung fu Tai Chi untuk membuat ban kukus memang idea yang bijak.'

'Ia nampak sangat manis dan sedap.'

'Kepakaran awak mengagumkan.'

'Ia menunjukkan setiap pergerakan awak.'

Apa awak buat ini?

Menyanyi ialah cara terbaik untuk saya meluahkan penghargaan terhebat saya.

Wah, cantiknya!

Saya tak cantik. Jangan ketawakan saya!

Saya bertaruh tentu ban kukus ini sedap.

Sedap!

Adakah itu 'Peralihan Badan' dan 'Pertukaran Bayang-bayang?

Tak. Ia adalah 'Menolak Seribu Lembu dengan Empat Ekor.'

Betul!

Sebab itulah ban ini sangat halus, tapi pada masa yang sama keras.

Enam puluh sen satu. Dua untuk satu dolar.

Begitu mahal?

Ia berbaloi.

Ini sahaja yang saya ada.

-Boleh saya bayar esok? - Tak boleh!

Bercakap dengan lemah lembut dan secara ekonomi seperti pakar kung fu yang sebenarnya.

Saya juga pakar Shaolin.

- Boleh saya bayar esok? - Tidak!

Okey!

Di sini ada sniker terbaik.

Saya berikannya kepada awak, jika awak benarkan saya ambil satu lagi ban.

- Saya akan panggil polis. - Baik.

Tolonglah, berikan saya peluang.

Awak sangat cantik.

Diam!

Berhenti menyanyi.

Bayar dan berambus dari sini.

Jika awak nak nyanyi, lakukan di atas gunung.

Hanya orang gila nyanyi di sini.

Saya tak setuju dengan perempuan muda itu.

Hanya kerana awak nyanyi kuat di sini tak bermakna awak ialah orang gila.

Nama saya ialah Dynamite.

Impian saya ialah untuk menjadi seorang komposer hebat satu hari nanti.

Lagu encik ini sangat kreatif dan ikhlas.

- Terima kasih! - Sama-sama!

Saya juga suka menyanyi.

Bila saya dapat ilham, saya rasa sungguh teruja...

Saya boleh meletup.

'Impian saya ialah untuk menjadi seorang pereka tari yang hebat.'

Ayuh!

Awak dah gila?

Berdiri tegak! Letak tangan di bawah! Sambung kerja!

Orang gila!

Apa yang sedang berlaku di sini?

Saya tak sepatutnya pergi rawatan muka dan tinggalkan tempat ini pada tangan awak!

Apa yang awak nak?

Bertenang. Kami berseronok sahaja.

Saya ke sini untuk beli ban.

Bagaimana dengan ban saya?

Okey! Okey! Sebentar. Si pengemis itu bayar ke tidak?

Sudah.

Ini menjijikkan. Buang!

Abang pertama!

Abang pertama!

Okey, okey. Teruskan bekerja! Bersihkan kesemuanya!

Awak sakit ke, Abang Pertama?

Saya mabuk sedikit. Apa yang awak nak?

-Saya ada satu pendedahan. -Pendedahan?

Bagaimana mempromosikan kung fu dalam cara terbaru.

Bukan sekali lagi.

Menyanyi!

Awak tahu kita penyanyi terbaik. Awak tak boleh menafikannya.

-Jangan ganggu saya. -Kita terhutang pada guru kita.

Beliau sudah meninggal dunia.

-Ia berbaloi untuk mencuba. -Lupakannya.

Saya suruh awak rendah diri.

Ada kerja kosong di sini. Awak boleh cuci tandas.

Jangan bazirkan kehidupan awak mengejar impian.

Tanpa mimpi, kita tak ada beza dengannya ikan bilis.

Awaklah ikan bilis, dahlah tak berkasut.

- Kenapa kejar impian awak? - Kenapa tidak?

'Api' dalam hati saya tidak boleh dipadamkan dengan mudah.