Joker

Joker

Descargar subtítulo en Farsi Persian

Información de lanzamiento

Joker 2019 BDRip x264-AAA
Joker 2019 720p BluRay x264-AAA
Joker 2019 1080p BluRay x264-AAA
Joker 2019 BRRip XviD AC3-EVO
Joker 2019 BRRip XviD AC3/MP3-XVID
Joker 2019 720p/1080p BluRay H264 AAC-RARBG
Joker 2019 720p/1080p BluRay x264-[YTS LT]
Joker 2019 720p/1080p BRRip x264-MkvCage
Joker 2019 720p/1080p BrRip x265 HEVC-PSA
Joker 2019 720p/1080p BluRay x264-GalaxyRG
Comentario por Ario1987
ترجمه و تنظیم : احمد پیله ور

Etiquetas

brrip
XviD
AC3
720p
720
1080
x265
HEVC
x264
mkv
MkvCage
BluRay
TS
YTS
Publicado el: 2019-12-24
Descargas: 169
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Farsi Persian

Las primeras 200 líneas.

اخبار هرگز تموم نمیشه

اینجا کانال "1080 جی.سی.آر" هستش

شما هر اخباری رو میخواین در طول روز میشنوین

صبح بخیر

الان دما 42درجه است و ساعت 10:30 امروز پنجشنبه 15 اکتوبر

من استن ال بروکز و این اتفاقاتی ـه که در جریانه

این هجدهمین روز اعتصاب زباله ـست

و ده هزار تن زباله روزانه روی هم انباشته میشه

حتی زیباترین قسمت های شهر

شبیه لجنزار شده

عضو کمیسیون سلامتی "ادوارد اروراک"

برای اولین بار در طول چند دهه گذشته

در سراسر شهر اعلام وضعیت اضطراری کرده

حتما که لازم نیست صبر کنیم تا یه نفر بمیره

یا دچار حصبه بشه

تا همین حالا هم اوضاع خیلی خطرناک شده

این چیزیه که تقریبا روی تمام کسانی که

،توی شهر هستن اثر میذاره

فرقی نمیکنه که کی هستن یا کجا زندگی میکنن

شما نمیتونید توی هیچ خیابونی راه برین

بدونه اینکه چشمتون چیزی بجز زباله یا موشها رو ببینه

این قضیه روی کسب و کار من اثر میذاره

وقتی که مشتری هام بخاطر این

شرایط زباله ها نتونن بیان اینجا

من اونقدری بیرون نبودم که بوش رو حس کنم

ولی نگاه کردن بهش هم وحشتناکه

این قضیه روی من اثری نذاشته،جز اینکه

بوی خیلی بدی داره

وحشتناکه

افتضاحه

من 50ساله که توی این کشور هستم

و تا حالا چنین چیزی ندیدم

چه بلایی داره سر این دنیا میاد؟

بذاریدشون توی اتاق و

بذارید بشینن اونجا و تا وقتی که کارشون باهاش تموم نشده حرف بزنن

24ساعت، 48ساعت، هرقدر که لازم باشه

این ایده که گارد ملی وارد عمل بشه و

.تمیز کاری رو انجام بده‌ ایده خوبیه

در خبری دیگر

صنایع ساختمانی و صاحب خانه ها امروز

از افزایش قیمت سوخت های فصیلی

ابراز نگرانی کرد

مستاجرینی که اطراف منطقه مترو هستند

مطمئن هستند که تاثیرات ...این افزایش قیمت

"فروشگاه موزیک کِنی"

"فروشگاه موزیک کِنی"

لباسای قشنگی داری ، رفیق

اگه میخوای دلقک بشی حداقل میتونی

یه دلقک خوب باشی میدونی که،آره؟

!هی! هی - !بگیرش-

برو! برو! برو

!هی

!اون داره میاد

زودباش، دلقک بزن بریم، تابلو رو بردیم

نگاهش کنین داره میدوه- بزن بریم-

!جلوشون رو بگیرید

!برو، برو، برو، برو مراقب ماشین باش !مراقب ماشین باش

تابلوت کجاست، دلقک؟

!هی

!بدو، دلقک زود باشن

!جلوشون رو بگیرید

!بدو! یالا

!جلوشون رو بگیرید

!زودباش، بدو

!هی

ای حرومزاده

اوه، گندش بزنن، ضربه خوبی بود

زودباشین،دهنش رو سرویس کنین

یالا،این یارو ضعیفه،هیچ کاری نمی تونه بکنه

!محکمتر! محکمتر

بزنیدش وسایلش رو بردارید

بریم، بریم- !،یالا، یالا، زودباشید

"جــوکـــر"

!هان

فقط من اینجورم

یا اون بیرون اوضاع داره دیوونه کننده میشه؟

قطعا وضعیت وخیمه- هوم-

مردم نارحت هستن

اونا در حال تقلا کردنن دنبال کار می گردن

زمانه ی سختی ـه

تو چجور؟

داری روی دفتر یادداشت کار میکنی

بله، خانم

عالیه

با خودت آوردیش؟

آرتور

دفعه قبل ازت خواستم که دفترت

رو برای این جلسات ـمون با خودت بیاری

میتونم ببینمش؟

...من ازش بعنوان یه بعنوان یه دفتر یادداشت

و همینجور یه دفتر جوک استفاده میکردم

...مطالب بامزه یا مشاهداتم

فکر کنم بهتون گفتم که

بعنوان شغل استندآپ کمدی اجرا میکنم

نه، نگفته بودی

فکر کنم گفته بودم

"فقط امیدوارم مرگم پرمعناتر از زندگیم باشه"

از اینکه مجبوری بیای اینجا چه حسی داری؟

اینکه با کسی هم صحبت بشه بهت کمکی میکنه؟

فکر کنم وقتی توی تیمارستان حبسم کرده بودن حس بهتری داشتم

و بیشتر به این فکر میکردی

که چرا حبست کردن؟

کی میدونه؟

داشتم به این فکر میکردم که میتونی

به دکتر بگی داروهام رو بیشتر کنه؟

آرتور، تو از 7 نوع داروی متفاوت استفاده میکنی

حتما،اونا باید یه تاثیراتی روت داشته باشن

فقط میخوام دیگه حس خیلی بدی بهم دست نده

میشه دیگه مزاحم بچه ام نشی؟

من مزاحمش نمیشدم ....من فقط

فقط بس کن دیگه

چیه؟ فکر میکنی کارت بامزه ـست؟

....ببخشید، من شرایط

"ببخشید بابت خنده من" "من شرایط خاصی دارم" "توضیحات بیشتر در پشت "

"این عوارض دارویی هستش که، ...باعث خنده ناگهانی ،مکرر و بی اراده میشه که

"با حسی که داری همخوانی نداره.این حالت میتونه"

"برای افرادی که صدمه مغزی دیدن " "یا ناراحتی عصبی دارن پیش بیاد"

ببخشید

"پنی فلک"

هپی؟ قبل از اینکه بیای بالا صدونق پستی رو نگاه کردی؟

آره،مامان

هیچی نبود

،و بالاخره امشب

،درست وقتی که فکر میکنی که شرایط نمیتونه بدتر از این بشه

مقامات میگن شهر توسط تعداد بیشماری از موشها محاصره شده

و نه موش معمولی

موش های خیلی بزرگ که کشتنشون خیلی سخت تره

حتما هیچکدوم از نامه هام دستش نرسیده

آره

اون توماس وین ـه،مامان

آدم پر مشغله ای ـه

اوه،بیخیال من سالها برای اون خانواده کار کردم

کمترین کاری که میتونه بکنه اینه کنه جواب نامه ها رو بده

بفرما نمیخواد خودت رو ناراحت کنی، بخور

باید غذا بخوری

باید غذا بخوری ببین چقدر لاغر شدی

هر دو قربانی به بیمارستان عمومی گاتهام منتقل شدن

بنظر میاد

شهر باید دنبال یه نی ‌نواز بپرده

اون یه شهردار عالی میشه همه همینو میگن

اوه، جداً؟ همه کی هستن؟ میشه بدونم با کی حرف زدی؟

خب،همه توی اخبار اینو میگن

اون تنها کسی ـه که میتونه شهر رو نجات بده

دِین انجام این کار به گردنشه

بیا،بشین. داره شروع میشه

وای ، موری

از استودیو ان.سی.بی در شهر گاتهام

پخش زنده با موری فرنکلین

،امشب موری پذیرای ،ساندرا وینگر

اوه،ساندرا وینگر هم هست

گروه پیانو یلدون و چتتل

،با حضور یار همیشگی موری

الیس درین و گروه جازش

و حالا، بی معطلی

!موری فرانکلین

ممنونم

ممنونم

امروز تماشاگرای خیلی خوشگلی داریم

!آرههههه

واو ممنون.ممنون

ممنون

خب، همه درمورد موش های گنده ای که

الان توی شهر گاتهام هستن شنیدین،درسته؟- بله-

خب، امروز ، شهردار گفته که یه راه حل داره

آماده شنیدنش هستین؟

گربه های گنده بک

...اما نه، موضوع جدی ـه،منظورم اینکه این موشا

!دوست دارم،موری

منم، دوست دارم

هی،بابی، میشه چراغ ها رو روشن کنی؟

کی بود؟

تو بودی؟ میشه لطفا بلند شی؟

بلند شو لطفا

بفرما

اسمت چیه؟

سلام،موری آرتور

آرتور؟- اسمم آرتور ـه-

آره،خیلی خب،میتونم بگم که تو یه خصوصیت ویژه داره،آرتور

تو از کجا میای؟

من همینجا توی شهر زندگی میکنم

با مادرم

خیلی خب،صبر کنین،صبر کنین

اصن چیز خنده داری نیست

من قبل از اینکه موفق بشم بیام اینجا با مادرم زندگی میکردم. فقط منو مادرم

من اون بچه ای بودم که پدرش رفته بود بیرون تا یه پاکت سیگار بیگیره

و هرگز برنگشت

آه

میدونم چه حسی ـه،موری

تا جایی که یادم میاد من همیشه مرد خونه بودم

از مادرم خوب مراقبت کردم

با تمام اون فداکاری که کردی باید خیلی دوست داشته باشه

آره همینجوره

همیشه بهم میگه که لبخند بزنم و چهره ام رو شاد نشون بدم

اون میگه من واسه این بدنیا اومدم که باعث گسترش شادی و لذت بشم

آه

واو

خوشم اومد. خیلی خوشم اومد بیا این پایین

زودباش،برای همین خاطر باید بیای این پایین

!زودباش !زودباش

!زودباش

More Farsi Persian subtitles for Joker

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left