The Good Doctor

Negli episodi precedenti...

Messaggio ricevuto da... mamma.

Ehi, tesoro, ho ricevuto il messaggio.

Stasera festeggiamo. Ci vediamo dopo.

Sono così orgogliosa di te, tesoro!

Questi sono dei fiori e dei cioccolatini.

- Mi stai chiedendo di uscire? - Sì.

Mi piacerebbe molto.

Faremo questa cosa durante tutte le pubblicità?

È possibile.

Il paziente è arrivato come celebrità.

È passato dalla zona di carico.

- Non potete dirlo neanche ai colleghi. - Qual è il suo nome?

Mitchell Stewart.

Il complottista?

Sono queste le celebrità ora?

Uno che crede che l'undici settembre sia un lavoro interno?

- È un coglione. - Un coglione che deve operarsi al fegato.

RIPOSTIGLIO

- Non muovetevi da lì. - Va tutto bene, Dex.

Sono in lista.

I dottori Murphy...

Park...

E Andrews.

Mitchell Stewart. Non metto ciecamente il mio benessere

o qualsiasi altra cosa, in mano alle autorità, quindi ho fatto dei controlli.

Inclusa...

L'infermiera Villanueva.

L'infermiera Villanueva non è una delle autorità.

Le persone possono essere messe in mezzo... corrotte...

Minacciate. E non disturbatevi a montare quella flebo se non mi dite che c'è lì.

È normale flebo per endovena, signor Stewart. La prego.

Di certo credete che quello che mi somministrate siano trattamenti normali,

ma sappiamo tutti che i dottori sono spacciatori

- sul libro paga delle case farmaceutiche. - Lì c'è un cristalloide isotonico

composto dall'0,9 percento di cloruro di sodio dissolto in soluzione sterile.

E poi, considerato che stiamo per somministrarle una medicina

che la porterà all'incoscienza per portarla in sala operatoria...

Non dovrebbe fidarsi un po' di noi?

Lei deve essere quello autistico...

Bene. Niente scuse.

Magari non sa neanche cosa siano.

- I tuoi ti hanno dato quei vaccini. - Non c'è correlazione,

perché la scienza non supporta un collegamento con l'autismo.

È quello che dicono.

Signor Stewart, concentriamoci su ciò che faremo

per fermare i danni causati al fegato dalla sua condizione genetica.

- L'ipotensione idiopatica può causare... - Il mio fegato è danneggiato...

Ma non è quella la causa.

Sono stato avvelenato.

The Good Doctor - Stagione 3 Episodio 4 - "Take My Hand"

Il suo stagista ha sentito la stessa teoria.

Il tossicologico è negativo.

E il test genetico sulla KCNN3

ha confermato che la causa è l'ipertensione idiopatica.

L'ha ereditata da sua madre.

Vale la pena rifare il tossicologico?

Il tipo ha uno show che considera i genitori di bambini

che muoiono nelle sparatorie a scuola come "attori da crisi".

Ha qualche nemico.

Quando smetti di fidarti dei test, allora non ti fidi di niente

e non ha più senso nulla.

Sappiamo che al paziente serve uno shunt al fegato e noi faremo l'operazione.

Sei in ritardo.

Tua madre ti tiene sveglia? Passa ancora la notte a cantare?

No.

È stata tranquilla.

Signora Barstow.

Sono la dottoressa Browne, lei è la dottoressa Reznick.

Qual è il problema?

Niente, a dire il vero. Mi sento stupida a essere venuta,

- ma Jonas ha insistito. - Perché non stai migliorando.

A Lily piace minimizzare.

Lei... è la roccia, io sono il codardo.

È solo un grosso polverone.

Ho solo avuto problemi a mangiare per qualche giorno.

Ha anche la febbre. Probabilmente è un infezione.

Oh, mio Dio.

- Lily! - Signore, si sposti.

Si sdrai, per favore. Faremo un'ecografia.

Il battito è accelerato.

Anche la pressione è alta.

Le si è rotta l'appendice.

- Oddio. - Chiama l'anestesista subito!

La portiamo in sala operatoria.

Ci servono i risultati del preoperatorio.

- Il nome del paziente? - Oh, non possiamo dirtelo.

È una celebrità. Troverai i risultati sotto il numero di carta d'identità.

Politica, arte, finanza?

È il Presidente?

Ti do un indizio.

Non è così famoso.

Beh, che delusione.

Una volta finito, dobbiamo capire perché il cervello

non riceve i giusti segnali d'allarme.

Come dovremmo procedere, dottoressa Browne?

Con una risonanza funzionale. Vediamo come reagisce il cervello agli stimoli.

Mi scusi, so che l'ha chiesto a Claire, ma... ho impegni per pranzo.

Devo chiederle una cosa.

Beh, spero sia una cosa veloce. Ho annullato tutti gli impegni...

Della giornata. Io e Debbie andremo al municipio...

A sposarci.

Non sarà una cosa in grande. Nel senso che...

Non ci metteremo in ghingheri, trasformandolo in un grande evento.

Dopotutto...

Non siamo più

due ragazzini.

Questa è la parte in cui dovresti dire: "congratulazioni".

- Congratulazioni. - Grazie.

A lei e Debbie capita di tenervi per mano?

Sì, perché? È quello che vuole fare Carly?

Sì...

Ci ha provato due volte.

Hai provato a spiegarle perché hai difficoltà a farlo?

No.

Beh, io... comincerei da quello.

Che...

Importanza può avere?

È solo un inutile dettaglio.

Io e Carly la pensiamo allo stesso modo su tante questioni importanti:

Figli, luogo in cui vivere, priorità al lavoro,

l'utilizzo delle cuffie, la combinazione di colori della nostra casa...

Hai fatto un elenco?

Sì.

Io e Carly ci stiamo ancora conoscendo...

Non come lei e Debbie.

Voi sapete già tutto l'uno dell'altra, altrimenti non stareste per sposarvi.

Quattro.

Cinque.

Sento un po' di dolore.

- Possiamo fermarci. - Qui non è cambiato nulla.

Sta bene.

Ci serve una qualche reazione.

Otto.

Nove.

Claire, non sta provando alcun dolore.

C'è attività solo nel lobo parietale.

Niente sia nel lobo limbico che nella corteccia cingolata anteriore.

Sente solo un tocco.

- Ma allora perché ha detto... - La mia teoria? Perché...

Non ha mai provato alcun dolore.

Non sa cosa sia.

Apnea notturna.

Cosa?

Quel poveretto laggiù credo che soffra di apnea notturna.

Magari è solo stanco.

È... è uno dei giorni più importanti della sua vita

e non riesce a rimanere sveglio.

Magari potresti... potresti dirgli che esistono delle cure.

- Io? - Altrimenti,

terrà sveglia la moglie col suo russare per tutta la vita.

E questa cosa distruggerà il loro matrimonio.

Ne sembri piuttosto convinta.

Letteralmente, non c'è...

Tortura peggiore

di non riuscire a farsi una bella dormita.

Ok, prima di tutto, non credo tu intenda davvero che sia la tortura peggiore.

Oh, no. Dico sul serio.

Una volta, quando ero nella Marina mercantile...

Eri nei Marine?

Nella... Marina, non nei Marine.

Eri nella Marina mercantile?

Eravamo stanziati al largo delle Azzorre

e tutte le notti ci sembrava di impazzire

a causa di alcuni rumori molto forti, come se qualcuno venisse strangolato.

E invece si trattava solo di uno stormo di uccelli cagarro.

Ci sembrava proprio di sentire il verso

di Daffy Duck che affogava.

Naturalmente, quello era niente rispetto a quanto è accaduto a Valparaiso.

Scusami.

Stai bene?

Scusa.

È solo che... non mi sento molto bene.

Stai male?

Non posso farlo.

Cosa?

Tutto qui?

Abbiamo finito?

Sì, ora la tiriamo fuori.

Solo un altro paio di domande.

Sua madre è morta all'età di sessantasei anni per un infarto.

Lei era presente quando è successo?

Sì, ho chiamato io l'ambulanza.

È morta mentre aspettavamo che arrivasse.

Controlla la corteccia cingolata anteriore.

Il dolore fisico ed emotivo vengono elaborati nella stessa area.

Niente.

Ma non sappiamo ciò che prova per la madre.

È sua madre. Quando non c'è più, c'è un vuoto.

Che mi dice di suo marito?

Ha avuto dei problemi di recente?

Un annetto fa si è spaventato per un cancro.

C'è una piccola attività, ma...

È debolissima.

Vorresti dirmi che non vuole bene alla madre e al marito?

Wow. Lei...

È in pratica...

Una super eroina. Niente può davvero ferirla.

Va tutto bene?

La mano destra è rossa.