Fall

Тэнд том нүх байна.

Энэ л цорын ганц зам шиг байна, тиймээс урагшаа.

Зүгээр үү?

Сайн байна, амархан зүйл гэж хэзээ ч байдаггүй юм.

Болж байна уу?

Чи чадна аа.

Болж байна уу? - Үгүй ээ...

Чи үүнээс ч аймшигтай зүйлс хийж байсан шүү дээ.

Эй Жэй Хэкеттийг санаж байна уу? Снэйк Дайкийг?

Тэр дууны тэмцээн үү? Бүр түүнтэй гэрлэсэн биз дээ.

За... нэг...

хоёр...

гурав. Яваарай.

Том охин шүү.

Жигшүүртэй юм. Үүнийгээ өөр цагт хийгээрэй.

Итан Хант ирлээ.

Болгоомжтой, Эйч, хаднууд нь сул байна.

Өөрсдийнхөө авирах олсдоо л анхаар, муусайн минь. Би учраа олчихно.

Их л удаан юм даа, хонгор минь?

Хантер, гайхуулдаг зантай юм.

Дэн.

Дэн.

Тэвчээрэй. Би очлоо. Зүгээр үү?

Хүлээгээрэй, би доошоо бууя.

Хурдлаарай.

Би чадахгүй нь ээ.

Бэки. Надад зай хэрэгтэй байна. Клипээ тайлж чадах уу?

Чи аюулгүй юу?

Би аюулгүй.

Клипээ тайл, тэгвэл би хад руу дүүжлэгдэнэ.

Тэгвэл би хүрч чадна.

Бэлэн үү?

Одоо чадах уу? - Нэг хором.

Би чадна аа...

Тэвчээрэй, Дэн. Би бараг хүрчихлээ.

Багахан л үлдлээ...

Дэн.

51 ДОЛОО ХОНОГИЙН ДАРАА

Бэки, Дэн хоёрынх. Зурвасаа үлдээнэ үү.

Бэки, би байна. Чамайг тайвшруулах гэж үнэхээр хичээсэн шүү.

Гэхдээ утсаа авахгүй бол би тусалж чадахгүй.

Хонгор минь, би санаа зовж байна.

Тиймээс хэрэв чи намайг үзэн ядахаа больсон бол, би энд байна.

Хөөе, сонин сайхан юу байна?

Энэ бол Дэний дуут шуудан.

Зурвасаа үлдээгээрэй, би эргээд ярья. Дохионы дараа хэлээрэй...

Санаж байна.

Аав аа, энэ юу вэ? Намайг мөрдөөд байгаа юм уу?

Үгүй ээ, гэхдээ чи утсаа ерөөсөө авдаггүй болохоор өөр арга алга.

Яагаад гэдгийг нь таа даа. - Энэ бүр инээдтэй болж байна шүү.

Инээдтэй гэнэ үү? Чи л тэр нөхөр чинь новш байсан болохоор...

тийм их шаналах хэрэггүй гэж байсан биз дээ.

Би түүнийг тийм өндөрт бүү тавь гэж хэлсэн юм...

тэр чиний боддог шиг тийм их золиосны хохирогч байгаагүй.

Охиндоо ингэж л урам өгдөг хэрэг үү? - Би чамайг амьдралаа үргэлжлүүлээсэй гэж хүсэж байна.

Би үргэлжлүүлэхийг хүсэхгүй байна. Би түүнийг санаж байна.

Өдөр бүр... тэр над руу хэрхэн хардаг байсныг. Тэр намайг хэрхэн мэдрүүлдэг байсныг.

Хонгор минь... - Бүү хий.

Юуг? Чи юу хийгээд байгаа юм бэ, Бэки?

Би чамаас хол баймаар байна. - Чи одоо машин барьж явахгүй.

Болиоч. - Алга бол.

Надтай ингэж ярьж болохгүй. Ээж чинь бид хоёр чамайг үүнээс дээр хүмүүжүүлсэн.

Архи ууж, хайртай хүмүүсээсээ зугтах нь ямар ч нэмэргүй.

Чамд аймшигтай зүйл тохиолдсон ч, чи амьдралаа үргэлжлүүлэх хэрэгтэй.

Дэлхий дахинд чи хэрэгтэй, итгэ эс итгэ, надад ч чи хэрэгтэй.

Би чамайг гэрт чинь хүргээд өгье.

Би алхсан нь дээр.

Нэг зүйл асууя.

Хэрэв тэр өдөр чи унасан бол...

Дэн энд ганцаараа зогсож байх байсан уу?

Архинд живж, өөрийгөө өрөвдөж, гашуудаж, эсвэл өөр юу ч байдаг юм?

Тэр тэгэхгүй байсан. Чи үүнийг сайн мэднэ.

Чөтгөр ав, Бэки, би чамайг хичээгээсэй гэж хүсэж байна.

Би юу хүсэж байгааг мэдэх үү, ааваа?

Таныг л намайг зүгээр орхиосой гэж хүсэж байна.

Чөтгөр гэж...

Таны залгасан дугаар ашиглалтад ороогүй байна.

Үгүй.

Чи, аан...

Аймшигтай харагдаж байна.

Үнэхээр их аймшигтай.

Нааш ир.

Юу гэнэт чамайг буцааж авчрав? Эцэст нь тайвширсан уу?

Би үхэхээрээ л тайвширна.

Би нэг төлөвлөгөөтэй байгаа, гэхдээ надад хамтрагч хэрэгтэй байна.

Хэдэн долоо хоногийн өмнө аав чинь над руу залгасан...

тэр хэнд хандахаа мэдэхгүй байсан юм.

Тэр чамайг муу байгаа гэж хэлсэн. - Түүнд тэгж хэлэх эрх байхгүй.

Бүтэн жил өнгөрлөө, тэр чамайг ганцаараа байлгахыг хүсэхгүй байна.

Дэний чандраас илүү намайг галзууруулж байгаа зүйл бол...

өөрийнхөө шилдэг найз үхсэн юм шиг амьдарч байгаа явдал юм.

Тиймээс би чамд нэг санал тавья.

Чи дургүй байх л даа, гэхдээ боломж олгоод үз.

Хар даа...

B-67 телевизийн цамхаг.

Эндээс ердөө зургаан цагийн зайтай.

Би энэ амралтын өдрүүдэд авирах гэж байна, чиний хамт яваасай гэж хүсэж байна.

Энэ урьдынх шиг адал явдал болно.

Тэгээд чи Дэний чандрыг орой дээрээс нь цацаж болно.

Би тэрнээс хойш авираагүй... - Би ойлгож байна.

Гэхдээ чи тэр айдастайгаа нүүр тулахгүй бол үүрд айсаар л байх болно.

Дэн үргэлж юу гэдэг байсан билээ?

Амьдрахыг хүсвэл үхэлд бүү бууж өг...

эсвэл үхэж байсан ч амьдарсаар бай.

Би бүхнийг сүйтгэж байна гэж бодож байна.

Уучлаарай, Хантер, би чадахгүй нь.

Би чадахгүй гэдгээ мэдэж байна, уучлаарай.

Бүх зүйл удахгүй зүгээр болно.

Би чадахгүй. - Зүгээр дээ.

Зүгээр ээ.

Өглөөний мэнд, гүнж минь.

Юу болов?

'Хэрэв чи үхлээс айдаг бол, амьдрахаас бүү ай'.

Дэн үргэлж тэгж хэлдэг байсан.

Бид хийе.

Бид чиний тэр тэнэг цамхгийг авирцгаая.

Бурхан минь, Бэки, ямар сэтгэл хөдөлгөм юм бэ.

Би энэ бичлэгийг урьд нь хэзээ ч харж байгаагүй юм байна.

Шит, би үнэхээр сайхан харагдаж байна.

Гайхалтай. Энэ бол бидэнд энэ аялалд хэрэгтэй Бэки байна.

Бурхан минь, хараач, ямар гэрэлтсэн царай вэ.

Зурган дээр чиний хажууд хэн байгаа юм?

Мэдэхгүй ээ, хуучин зураг байна.

Хэн юм бэ? - Хэн ч биш. Буцаагаад өг...

Хантер найз залуутай юм уу. - Юу ч биш ээ... зүгээр нэг залуу.

Гэхдээ тэр чамайг гэрэлтүүлж чаддаг байж.

Өөрийгөө хамгаалж хэлэхэд: бичлэг дээр би галзуу юм шиг харагдаж магадгүй...

гэхдээ энэ нь үнэ цэнтэй. Би үүгээр мөнгө олдог.

Аялахад болон сэтгэл догдлуулам зүйлс хийхэд хангалттай.

Яагаад би үүнийг ашиглаж болохгүй гэж?

Ютюбэр хүний хувьд яагаад зүгээр л өөрийнхөөрөө байж болохгүй гэж? Чи галзуу юм.

Жинхэнэ "клик-бэйт" соронз. - Үгүй...

Бидний хийх гэж байгаа зүйл бол "клик-бэйт" юм.

Уучлаарай? Би энд утсаа цэнэглэж болох уу?

Цахилгаан үнэгүй биш.

Та B-67 телевизийн цамхаг хаана байдгийг мэдэх үү? Газрын зураг дээр олддоггүй ээ.

Танд газрын зураг хэрэггүй. Тэнд цаана харагдах гэрлийг харж байна уу?

Тэр бол танай цамхаг.

Үнэхээр өндөр юм аа.

Яагаад гэрэлтэй байгаа юм? Энэ ашиглалтаас гарсан гэсэн биз дээ?

Онгоцнуудад зориулсан дохио юм.

Энэ нэгэн цагт Америкийн хамгийн өндөр байгууламж байсан.

Одоо бол зүгээр л дурсгал.

Бэки?

Юу? - Цэнэглэгчээ өгөөч.

Чи юу хийх гэж байна?

Маш гоё хакердах арга.

Одоо цэнэглэгч нь чийдэнгийн элементтэй холбогдлоо.

Тэнэг ютюбэр гэж хэлэхэд ямар байна?

Хөөе, хонгор минь...

Сайхан унтав уу?

Би чамд хайртай.

Чи хариу хэлэхгүй юм уу?

Би хэлж байна шүү дээ.

Хоёр, гурав...

гурав, хоёр.

'Би чамд хайртай.'

Хурдлаарай, Бэкс, нар аль хэдийн мандчихлаа.

Сонин сайхан юу байна, Эл Капитан?

Мэдэхгүй ээ, гэхдээ чинийх сайхан босоо байна шүү, Спортс Иллюстрэйтид минь.

Хөх чинь л их хандалт авчирна.

Чи шууд дамжуулалт хийж байгаа юм уу?

Үгүй ээ, бичлэг хийгээд дараа нь оруулна.

Би дүрсэнд орохыг хүсэхгүй байна.

Хөөе, хүмүүсээ, би Дэнжер Ди байна, та бүхэнд нэг хүнийг танилцуулъя.

Бэки Си, мэндчилгээ дэвшүүлээрэй.

Өнөөдөр бид та бүхэнд үнэхээр гайхалтай зүйл үзүүлэх болно.

B-67 телевизийн цамхаг.

Энэ аварга маань 600 гаруй метр өндөр.

Бид хоёр энэ цамхгийг орой хүртэл нь авирах гэж байна.

Бүү ай, чи аюулгүй... - Болгоомжтой.

Бурхан минь.

Найман амь үлдлээ.

Харахад бид цаашаа алхах нь ээ.

Хэр хол? - Мэдэхгүй ээ.

1500 метр, магадгүй хоёр дахин хол?

Чөтгөр гэж, халуун байна.

Өндөрт гарахаар хүйтэрнэ дээ.

Бидэнд ус хангалттай байгаа юу?

Ус... бэлэн. Авирах хэрэгсэл... бэлэн.

Супер Badass 4K дрон... бэлэн. Сэлфи стик, бүх шаардлагатай зүйлс.

Хоол уу? - Үдийн хоолноос өмнө буцаад ирнэ...

Есүс минь...

Бурхан минь, тэд том юм аа.

Тэр амьд байна...

Түүнээс холдоорой.

Зайлаарай.

Зайл.

Хөөрхий амьтан...

Муухай амьтад.

Хүчтэй нь л амьдардаг, тийм үү?

Чи өлсөж үхэх гэж байсан бол яг л ингэх байсан.

'Их өлсөж байна'... - Хантер...

Энэ инээдтэй байна.

300 лайк, аль хэдийн шүү.

350...

Чиний дагагчдын хэд нь цуврал алуурчин бол?

Бурхан минь...

Ойроос харахад хамаагүй том юм, тийм үү?

Энэ үнэхээр гайхалтай...