JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

!يا جماعة، يا جماعة! اسمعوني

ما مشكلتك بالضبط؟ حسناً، ماذا؟

...كنتُ أفكّر بهذا في اللّيلة الماضية

إذا أكلنا لحماً بشريّاً فهل سيكون مذاقه جيّداً أم سيّئاً؟

بربّك يا ميستا. لا تتكلّم حول أمور كهذه الآن

لمَ تتحدّث عن هذا الموضوع فجأة؟

!انقلِع! اذهب وكُل لوحدك

!لا جدوى! لا جدوى! لا جدوى !لا جدوى! لا جدوى! لا جدوى

سحق

لن تذهب إلى أي مكان

...لن تتوصّل إلى الحقيقة أبداً

أيّها الصّغير الحقير

!لا جدوى! لا جدوى! لا جدوى !لا جدوى! لا جدوى! لا جدوى

!لا جدوى

لا أحد يستطيع الإفلات من القدر الذي اختير له

كلّ ما يبقى هو النّهاية، وهي هلاك الجميع

الحلقة 38 غولدن ويند ريكويم

!فـ-فعلها! أخيراً

...تطوّر غولدن ويند الخاص بك من السّهم

،لم أميّز أو أرَ ما فعله بالضبط

!لكن هزمته أخيراً

لكن... انتظر لحظة

هل طافَ في مكانٍ ما؟

أين هو؟ أين جسده؟

!اللّعنة

أين هو؟! جِده يا جورنو

!أين هو؟

...بطريقةٍ ما

...ما زلتُ... حيّاً

...بطريقةٍ ما

...لكن

ماذا كان ذلك؟

...رأيتُ في التنبّؤ أنّني انتصرت... مع ذلك

ماذا كان... ريكويم ذاك بالضبط؟

...يجب أن أهرب... إلى داخل المجارير حالياً

...ما زلتُ... ما زلتُ أمتلك كلّ هذه اللّياقة

...فعلتُها

هل حالفني الحظّ ببساطة؟

!أيّها الأبله

!لـ-لن أدعك تسرق مـ-معطفي الثّمين

!لن يحدث هذا

ماذا؟ أتريد مقاتلتي؟

!أتريد؟! لا تعبث معي

!سأواجهك في أي وقت

!تعال إليّ أيّها المغفّل

!ماذا؟

!هيّا! تعال إليّ

...هـ-هذا... مستحيل

...هذا غير ممكن

!لن تحصل على مِعطفي أبداً

!لا أستطيع النّهوض

...هـ-هل من أحد

...لن تحصل عليه

...لـ-لا أستطيع... ليس في مكان كهذا

...لن تحصل عليه

!أنا ديافولو

...ليس بواسطة شخص مثله

...أنا أتلاشى

أين أنا؟

لماذا أنا نائم في سرير؟

...سقطتُ في النّهر ثمّ دخلتُ تلك المجارير

لنرَ... تاريخ اليوم هو 25

السّاعة 11:20 صباحاً

رقم الملفّ 68

أنا، الدكتورة يولتيلو، سأكون مسؤولة عن التّشريح

لدينا ذكر بالغ يتراوح عمره بين 30 و 40

هويّته مجهولة

بحسبِ حالة بشرته، مضى على وفاته حوالي 48 إلى 54 ساعة

سأبدأ الآن بالتشريح لأحدّد سبب وفاته

يا امرأة... عمّاذا تتحدّثين؟

،بالرّغم من العثور على جثّته بالقرب من النّهر

!أين أنا؟ ماذا أفعل هنا؟

إلّا أنه بالكاد وُجِد ماء في داخله، لذا لا يمكن أن يكون قد غرق

!يا امرأة

...لا أستطيع التحرّك

...أ-أصابعي

...جسدي

...ما الذي

!يا امرأة! هل تسمعينني؟

من أنتِ بالضبط؟

!ماذا تفعلين؟

!لمَ جسدي لا يتحرّك؟

...و-وهذا الألم

!هـ-هذا مؤلم

سبب الموت هو جرح ناجم عن طعنة طالَتْ كبدَه

لم يكن هنالك أي تردّد، لذا يمكننا استبعاد الانتحار

ثمّ سأشرّح بطنه وأتفقّد ما بداخله للتأكّد فقط

كبده سليم تماماً. ولونه طبيعيّ جدّاً

هـ-هل كان مجرّد حلم؟

هل كنتُ أحلم فحسب؟

...لكن

يـ-يتكرّر هذا من جديد

كم السّاعة؟ أين أنا؟

...كنتُ في نهر تيبر في روما

...ذاك الإحساس

ذاك الألم الذي لا يُوصَف الذي شعرتُ به ...في غرفة التّشريح

...كـ-كان حقيقيّاً كما لو أنّه ليس حلم

يا سيّد؟

هل أنت بخير؟

لماذا أنت جاثٍ هكذا؟ ألست على ما يُرام؟

اقفز

!مهلاً، اهدأ

!ما هذا بالضبط؟

!ثمّة خطأ ما

...لـ-لا يمكن أن أموت بمثل هذه الطريقة السّخيفة

...هل يُعقَل أن تكون هذه

...قدرة غولدن ويند ريكويم

!علينا إيجاده

!أشعر بأنّه ما زال حيّاً

!لن يرتاح بالي ما لم نتأكّد

لا، لا سبب يدفعنا للبحثِ عنه

ماذا؟

انتهى كلّ شيء بالفعل

أنا بحدّ ذاتي لم أتمكّن من رؤية ،قدرة ريكويم الخاص بي بوضوح

لكن أنا متأكّد تماماً الآن أنّ هذا صحيح

لن يتوجّه إلى أي مكان من جديد

...فضلاً عن أنّه لن يتوصّل للحقيقةِ أبداً

لن يتوصّل حتّى للحقيقةِ وراء موته

لماذا أنت جاثٍ؟ هل بطنك يؤلمك يا سيّد؟

للأبد

...لكنّه حيّ

نهايته هي عدم وجود نهاية

!هذه هي... قدرة غولدن ويند ريكويم

!كـ-كم مرّة سأموت؟

!مـ-متى سأتعرّض لهجوم تالياً ومن أين؟

!تراجعي

!ابتعدي

...ا-ابقي

!ابقي بعيدة عنّي

هل فعلناها أخيراً إذاً؟

نحن من انتصرنا؟

هيّا! لنسرع ونعد إلى المُدرّج

لعلّ بوتشاراتي قد استعاد روحه، لكن جسده جريح

إنّه يتساءل على الأرجح عمّا حلّ !بنا بالضبط في المُدرّج

أجل

!جورنو، هيّا! سنعود إلى المُدرّج

!لنشفِ جروح بوتشاراتي ونعود إلى الدّيار

...نعم

هيّا بنا

سألحق بكما

جورنو، هكذا ينبغي أن يكون الأمر

لا تقلق بشأن ذلك

ما حقّقناه حتّى الآن هو نصر مُطلَق

القدَر هو عبدٌ نائم

وقد حرّرنا ذلك العبد

هذه هي طبيعة نصرنا

جورنو جوفانا

غولدن ويند ريكويم

!اسمعوني فحسب

استغراق الوقت في التّفكير فعليّاً فيما تأكله

مرتبط بمسألة ما إن كنت تعيش حياة سعيدة أم لا

لهذا أرى أنّ هذه مسألة مهمّة حقّاً

مثلاً هناك آكلو لحوم، صحيح؟

كالأسود والقطط والنّسور

لن تجدوا لحماً من آكِلي لحوم كهؤلاء في مطعم

لماذا؟

!لأنّ رائحتهم تكون كريهة جدّاً

!هذا مقرف

اسمعوا يا رفاق! أكل القطط مقرف للغاية

هل نحن متّفقون حتّى الآن؟

مُحال أن آكل قطّة ولو قال خبيرٌ في الطّهي !أنّه أفضل طعام على الإطلاق

من النّاحية الأخرى، هل سبق وسمعتم بسمك يُدعى بالسّمك العذب؟

السّمك العذب لا يأكل الحشرات. لا يأكل سوى الطّحالب

إنّه نباتي

،في العادة، أحشاء السّمكة مُرّة جدّاً لكن يمكنك أكل أحشائها بشهيّة

هذا لأنّها ليست من آكِلي اللّحوم

بوضع هذا المنطق في الحسبان، كلّ اللّحم الذي نعتبره لذيذاً هو من حيوانات نباتيّة

!بقر وخنازير ودجاج

!كلّما تغذّت بشكل أفضل، كان مذاقها أطيب

...ما يقودنا إلى هذه النتيجة

!مذاق البشر مقرف لأنّهم يأكلون اللّحم

حسناً؟ ما رأيكم بالرأي الذي توصّلتُ إليه؟