Voice (보이스)

Como dijiste, analicé sus huellas de voz.

La voz de la mujer en el mensaje

y la voz del hombre en el video son idénticas.

Pero es casi imposible para una persona ...

para hacer una voz perfecta tanto masculina como femenina.

¿De qué estás hablando?

Por favor explique para que yo pueda entender.

Digo, un hombre y una mujer ...

vivir dentro del cuerpo de Circus Man.

¿Qué?

Deberías haberla encerrado. ¿Por qué la trajiste aquí?

¿No sabes que su papá es fiscal?

Buscará por toda la isla para encontrarla.

¡Cierra el pico!

¿De quién es la culpa de que tengamos que hacer esto?

Si tan solo no le hubieras enviado ese correo electrónico a Kang Kwon Joo ...

¿Ambos lo detendrán?

El resultado final será el mismo.

Director Kang Kwon Joo.

Por favor espérenlo.

Van a pasar más cosas divertidas.

Y muy pronto

Haré a los gemelos siameses ...

apuñalarse con un cuchillo.

44 años ... - El asesinato por atropello y fuga ...

La víctima ... - Menor de edad ...

No fue a la cárcel.

¿Por qué se considera esto el destino?

Que resultó en asesinato. - Un hombre que continuamente ...

abusó sexualmente de su hija preadolescente.

.

Una noche hace unos años

hubo un terrible asesinato en un río en San José.

El dueño de una tienda con ceguera nocturna fue excluido como sospechoso,

pero otra personalidad con buena vista cometió el crimen.

La investigación dice que la gente ...

con personalidades múltiples severas puede usar voces de un sexo diferente.

Cuando sus personalidades cambian, también lo hacen sus hormonas.

Por eso el culpable no estaba entre las pasajeras.

Así es. Si es un hombre

explica lo que pasó con las familias y Seung Ah.

Los hombres y las mujeres no pueden evitar ser diferentes físicamente.

En ese caso, Gong Su Ji ...

no falta. Fue secuestrada por el Circus Man.

Estará en algún lugar donde no podamos encontrarla.

Hablemos de nuevo en la estación.

Bueno.

¿Tiene múltiples personalidades? - Sí.

También se llama trastorno de delirio polipersonal.

La identidad de la persona se divide en más de dos personalidades.

Sucede cuando las personalidades se dividen ...

para superar los traumas de la niñez.

Basado en el patrón de hacer que los adolescentes maten a sus familias,

la persona tiene un enfado profundo hacia los suyos.

Podría ser alguien cuya familia se haya dividido.

Entonces estás diciendo un idiota con múltiples personalidades ...

mató a las familias como mujer?

¿Y podría haber abordado el avión como hombre?

Según lo que escuché, eso es muy posible.

No wonder...

no pudimos encontrar a nadie entre las pasajeras.

Entonces solo tenemos que verificar a los hombres que estaban en los mismos vuelos.

¿Hay otras pistas?

Revisé las imágenes de seguridad del estacionamiento del hospital.

Se rompió esa misma noche.

Maldita sea.

Si el hombre del video de Gong Su Ji es el verdadero Circus Man,

se sentó en la parte trasera de la clase ejecutiva ...

o era alguien en clase Turista que usaba el baño de clase ejecutiva.

Estoy en un avión a la isla de Vimo.

Una vez que aterrice ... - Mi bebé, duerme bien

¿Qué?

Mi bebé, duerme bien - ¿Qué pasa con el ruido de fondo?

Sabía que había hablado con Gong Su Ji ...

y la sacó del estacionamiento.

Kwon Joo.

No hagas nada si no quieres lastimarte.

Luego hizo que pareciera que Gong Su Ji se suicidó.

Hagamos una lista corta de los pasajeros masculinos que se ajustan a esas condiciones.

¿Es esta la persona más cercana al Circus Man que viste?

Si. La estatura física es muy similar,

y ella no tiene una coartada clara.

Jang Soo Chul, el otro sospechoso, vende adornos cortados en piedra.

Aunque no tanto como Hwang Mi Na, su estructura es como la del director Kang,

y estaba en clase ejecutiva.

¿Quién es este hombre? - Persona de interés.

En el momento del asesinato,

estaba en un hotel de Duchon-dong para una fiesta en un festival de cine.

Dirige un estudio de maquillaje de efectos especiales,

y me pregunté si vio algo en el avión.

Entonces está casi resuelto.

El maldito Circus Man tiene que ser uno de estos dos.

El detective Cho y yo hablaremos con Hwang Mi Na.

Kwang Soo te llevas a Jang Soo Chul. Vamos a traerlos.

.

Hola, detective Shim Dae Shik.

Se une al equipo como Policía Judicial Especial.

Está en el vestíbulo. Hablale.

Genial.

Noté que todavía lo tiene.

Lo llevaré conmigo.

Está todo bien.

Shim Dae Shik. Hiciste la decisión correcta.

Estoy tan seguro de que estás aquí.

Es tarde, pero saluda. Este es Derek Cho.

Este es Shim Dae Shik.

Corriste uno al lado del otro antes, ¿no?

Soy Derek Cho del Grupo de Trabajo de Pandillas de LA Olympic.

Soy Shim Dae Shik.

Gracias por tu ayuda antes.

Obtienes tu identificación mañana.

Toma esto por ahora.

Tómalo.

Me voy con el detective Cho. Estás con Kwang Soo.

Has vuelto, es hora de trabajar.

Bienvenido de nuevo.

Oh, ¿el Sr. Jang fue a buscar algunos adornos de piedra?

No, no es necesario que lo llames.

Yo mismo haré un pedido. Adiós.

Jang Soo Chul fue ...

a Sonang Village de Hyojin-dong hace 10 minutos para que lo recojan.

Si se fue de allí, llegaremos primero.

Esto es mío. No estoy seguro de si encajará.

Tómalo.

Has pasado por mucho.

Pasará.

Sabes. Debemos hacer aquello en lo que somos buenos.

No se adelante.

Una vez que atrape a ese idiota ...

que imita al director Kang, me iré.

Dios mío.

¡Espera!

¿Me estás diciendo que deje de investigar el caso de Gong Su Ji?

Si. Hablé con el director Yang.

Confirmaste que Gong Su Ji no es sospechoso.

Cualquiera puede decir que fue un suicidio.

No molestemos a un candidato a fiscal de distrito.

Señora. Gong Su Ji podría haber visto al asesino.

Es posible que por eso la secuestraron.

¡Te dije! Esta isla tiene sus propias costumbres.

Los lugareños aquí están todos relacionados.

Son más ajustados de lo que piensas.

Muchos forasteros siguen siendo marginados a pesar de haber estado aquí toda su vida.

Démosles ...

Es hora de aceptar que falta Gong Su Ji antes de seguir adelante.

Si se quejan de eso ...

visitó a Gong Su Ji en el hospital anoche,

No puedo perdonar lo que estás haciendo ahora mismo.

Eso es todo. Se puede ir.

¿Qué es este lugar?

¿Quiénes son las personas vestidas así?

Oh, ese es el traje tradicional de la isla de Vimo.

Esto es Sonang Village.

Todos los aldeanos son canteros.

También es popular entre los turistas.

Sonang Village?

El anciano más rico de la isla de Vimo ...

hizo este pueblo para personas sin ningún otro lugar adonde ir.

Estoy pensando en aprender la habilidad y vivir aquí yo mismo.

Me estoy cansando de bucear.

Dae Shik.

Dije que debemos hacer lo que mejor hacemos.

Los policías deben hacer lo que hacen los policías.

¿Cuántas veces debo decir eso?

Oye.

¿Estás diciendo que Su Ji ...

podría haberse suicidado?

No. Eso no es lo que quiero decir ...

Su Ji nunca se mataría.

¿Quién te crees que eres, viniendo hasta aquí para decir eso?

No es solo eso.

Este detective estadounidense y director del centro de Seúl ...

insiste en que es un secuestro y es un dolor de cabeza.

También,

cree que el asesino de su hermana y otra familia está aquí.

He oído.

Esos continentales irrumpieron en la habitación del hospital de Su Ji ...

y la trató como a una sospechosa.

Ella ya estaba estresada por eso,

y se escondió cuando empeoró.

¿Acerca de?

La verdad es,

Su Ji se tomó un tiempo libre de la escuela ...

porque la pillaron haciendo trampa.

Incluso se rompió el apéndice ...

del estrés de que podría descubrirlo y regañarla.

Apuesto a que se esconde en alguna parte.

Se metió en muchos problemas incluso en la escuela secundaria.

De todos modos, una vez que el anciano de la aldea se entera de dónde está Su Ji,

la recuperas en silencio.

Si tu pudieras...

toma esto, te lo agradecería.

Una vez que me convierta en fiscal de distrito,

Te compensaré por todo lo que hiciste.

No tienes que hacer eso entre nosotros.

Vamos.

Señor, somos nosotros. ¡Señor!

Muchas gracias por permitir esto ...

en tan poco tiempo.

Ella no es solo tu hija.