The Hideout (Il nascondiglio)

- Oui ? - Où est Liuba ? - Elle n'est pas encore revenue, mère.

- Prends-moi le panier de travail. - D'accord.

Entre.

- Où est Liuba ? - Elle n'est pas encore revenue à cause du mauvais temps.

Il est tombé mais je pense que j'ai tout ramassé, à part l’œuf en bois.

Je vais devoir attendre que la lumière revienne.

Il me semble qu'on frappe.

J'arrive !

- Je ne vous avais pas entendu. - Une fille est malade, aidez-moi.

Liuba !

Attendez...

- Qu'est-ce qui lui est arrivé ? - Il faut la prendre par les jambes.

- Qu'a-t-elle fait ? - Elle a beaucoup bu.

- Elle a vomi du Lodge Hotel jusqu'ici. - Par ici.

- Ne le dites pas à la mère supérieure. - Comment puis-je le faire ?

- J'y vais. - Attendez, il faut d'abord voir la mère supérieure.

Elle pourrait se fâcher contre nous.

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?

- Es-tu revenu de chez lui ? - Elle a bu un peu trop.

- Un client l'a fait boire. - Savez-vous quel âge elle a ?

- Seulement 17 ans ! - Elle n'a pas voulu aller les dénoncer à la police.

- Elle a commencé à crier ! - Le téléphone est isolé...

connaissez-vous le Dr Hall ? - Celui de Moline ? - Oui.

Nous devons le faire venir tout de suite.

J'y vais tout de suite, avant que la neige rende impossible mon retour.

Je vais vous accompagner.

> Y a-t-il quelqu'un ? Où êtes-vous ? Á l'aide ?

- Je suis là ! > Je ne peux plus résister ! - Je suis Egle.

Dieu merci ! Je suis coincée ici depuis que la lumière s'est éteinte.

- Pourquoi ne m'entendiez-vous pas ? - Liuba ne va pas bien.

- Elle est retournée à cet hôtel. - Encore !

- Où est-elle maintenant ? - Au-dessus.

Es-tu sûre que Mme Shields est dans sa chambre ? - Oui.

Laisse-nous seule.

Cette fois, ils paieront les deux ! Elle et son fils !

Bonsoir.

Le Dr Hall est en vacances, je prends soin de ses patients.

- Il vous l'a dit ? - Oui, venez.

La fille va mieux ?

Elle ne fait que pleurer. Elle sait qu'elle sera punie.

Enfin le courant est de retour !

- Oui, Mme Shields ? - J'appelle depuis une heure !

Le courant était coupée et Liuba ne va pas bien.

Donc, on paralyse tout ?

La dilatation excessive des pupilles suggère que...

- Drogue ? - Nous ne pouvons pas l'exclure.

Elle n'a que 17 ans ! L'évêque me l'a confiée.

J'ai la responsabilité de tout ce qui leur arrive.

L'homme qui l'a attirée à l'hôtel a été dénoncé deux fois pour viol.

Pour ce type de vérification, il faut un gynécologue ou une sage-femme.

Je peux vous suggérer une collègue qui agirait discrètement.

S'ils me contrôlent, ils découvriront que...

Ce sera fini pour lui !

Ils veulent qu'il aille en prison, mais il a promis de m'épouser.

- C'est le premier homme qui veut m'épouser. - Tu n'as pas à le croire !

- Je vais te sortir d'ici. Tu en as toujours rêvé ! - Arrête, tu es malade.

Il va me donner tout ce que je veux...

quand nous serons mariés et ne dépendrons plus de sa mère.

Arrête ! Nous sommes pauvres et rien de bien ne nous arrivera jamais.

Et moi je dis que oui ! Mais il ne doit pas finir en prison.

Et il doit réussir à se débarrasser de sa mère.

Payé les usuriers, il deviendra très riches...

et moi aussi !

Mais ils ne doivent absolument pas me faire ce contrôle !

Si tu veux que je change aussi ton avenir, aide-moi à le sauver !

Je te promets que demain ta vie deviendra belle !

Nous en avons toujours rêvé toutes les deux !

Qu'est-il arrivé à cette imbécile ?

Ils l'ont saoulée et l'ont droguée. On peut facilement devenir la suite.!

Nous cherchons maintenant une sage-femme pour venir la voir.

Elle veut tomber enceinte de mon fils et le forcer à l'épouser !

Vous ne comprenez pas son plan ?

Oui, demain matin. C'est très important.

Très bien !

La sage-femme viendra demain matin.

Elle a une voiture avec des chaînes à neige.

- Demain ? - Oui.

- Vous ne voulez pas y réfléchir ? - Non.

Rappelez-vous que beaucoup de choses peuvent arriver en une nuit.

J'ai peur d'entendre à nouveau ces voix...

et je ne serai pas capable... - Vous avez nos numéros de téléphone.

Vous pouvez nous joindre à tout moment.

C'est votre encéphalogramme de chaque nuit des deux derniers mois.

Il n'y a pas d'anomalie. Les voix que vous entendiez ont disparu pour toujours.

Les gouttes que nous vous avons données pour dormir étaient de l'eau : un placebo.

C'est un placebo ça aussi ?

Plus ou moins !

- Vous vous souvenez comment étaient vos nuits il y a 15 ans de cela ? - Oui.

Irez-vous chez un parent ?

Je n'en ai pas. Mais je sais ce que je veux faire.

Avant de tomber malade, j'ai travaillé dans des restaurants.

Je me souviens des fantastiques spaghettis que vous prépariez pour Noël !

- Ils étaient délicieux. - Merci.

Félicitations !

- Bon voyage. - Merci. - Tous mes Vœux.

- Profite ! - Tu vas me manquer.

- Soit heureuse, tu le mérites ! - Merci.

Ciao. - Prends soin de toi !

Envoyez-nous un télégramme tous les jours.

Bon voyage.

Ciao

- Où dois-je vous amener ? - A la gare routière.

- Bonjour. M. Gadner m'attend. - Veux-tu l'accompagner ? - Oui.

- C'est par là. - Merci.

Tout est écrit ici : Le produit de la vente de l'appartement...

des meubles, des livres et de la voiture de votre mari.

Ce chiffre est l'argent que le professeur avait quand il est mort.

- Je pensais que nous étions plus riches ! - Nous allons vous aider.

Le restaurant de sa tante était très célèbre dans ce domaine.

Avec une telle enseignante, vous ne ferez certainement pas faillite !

- Alors j'aurai... - Nous vous accordons un découvert de 400 mille dollars.

Cela semble être un chiffre suffisant.

Je l'espère.

- Avez-vous déjà trouvé l'endroit ? - J'ai un rendez-vous dans une demi-heure.

- C'est vous ? - Oui, enchantée. - Muller. Très heureux.

- Je pense que j'ai trouvé le bon endroit. - Espérons-le !

Il est situé au lieu de rencontre où viennent tous les jeunes le soir.

Ceux qui ont de l'argent à dépenser ! Savez-vous quand les idées me viennent ?

- Non. - Toujours la nuit ! Je ne peux pas dormir.

Je dois manger.

Dans le silence de la nuit je regarde le micro-ondes ou le frigo...

et les idées me viennent soudainement !

C'est incroyable, n'est-ce pas ?

- Voici le Snakes Hall. - C'est énorme !

Ils louent seulement le rez-de-chaussée, le reste est un entrepôt municipal.

Ils ne l'ont pas utilisé depuis 20 ans !

Il y a un petit problème de toit qu'ils vont tôt ou tard réparer.

De qui était-ce ?

Il l'a construit au début des années 1900...

un pharmacien qui a fait sa fortune avec du venin de serpent.

Il nous a fait un analgésique.

Mais depuis des années, ça appartient à la

municipalité. Certainement après une faillite !

- C'est horrible ! - Regardez dedans, vous changerez d'avis.

Je vous en prie. En Amérique, nous considérons

les serpents comme des symboles phalliques.

Braves !

Par ces escaliers vous accédez à la partie qu'ils ne louent pas.

Venez. Par ici.

Regardez. N'est-ce pas incroyable ?

Les vrais messieurs prenaient soins d'eux !

Il y a presque tout ce dont vous avez besoin.

Aviez-vous imaginé une telle cuisine ?

Vous ne vous sentez pas bien ?

Puis-je avoir de l'eau ?

Tenez.

- Elle est fraîche. - Merci.

- Ça va mieux ? - Oui, merci. - Voulez-vous voir le reste de la maison ?

Il n'y a jamais eu un tel restaurant à Davenport !

Mais vous n'avez pas à décider tout de suite, vous pouvez y réfléchir.

Il est resté vacant pendant des années, il peut encore le rester un peu !

Je vais le prendre si le loyer est aussi bas que vous le dites.

- Bien sûr. - Alors je vais le prendre.

Je suis revenue, Giulio. Finalement j'ai tenu ma promesse !

Vous êtes la première personne que j'ai amenée ici en 17 ans !

- Je les mets dedans ? - Non, merci, laissez-les ici.

- Merci. - De rien.

Si l'un de vos clients veut manger italien, nous ouvrirons dans un mois.

- Ferez-vous des fettuccine ? - Oui.

- L'apparence. - Dehors, il y a beaucoup de

serpents. Vous en aurez aussi à l'intérieur !

J'arrive.

Il y a les meubles.

- Un seul chargement était suffisant. - Est-ce que quelqu'un vit ici ?

- Où ? - Á l'étage.

Non !

- Est-ce que je les décharge ? - Oui. - Allez, on décharge !

- Je vous ai apporté du café chaud. - Merci.

Et quelques papiers à signer.

- Quoi de neuf pour la licence ? - Si nous attendons la mairie...

on ne l'aura pas avant Noël. Heureusement qu'il y a le Père Amy.

- Qui est-ce ? - Sans lui ici, on n'a rien.

C'est pratique de le connaître.

Toutes les chaises et tables vont dans la salle à manger, à droite. Merci.

- Vincent ? - Oui, Vincent Natale.

- Italien ? - De Rome. Là, j'avais un magasin de vin avec un ami.

- Mais il est mort d'un cancer. - Je suis désolée.

C'était dur de rester là-bas sans lui et je suis venu ici chez mon frère.

Il travaille à la mairie et m'a parlé de ce restaurant italien.

- Avez-vous besoin d'un expert en vin ? - Oui.

Si vous n'êtes pas intéressé, dites-le moi.

Je ne sais pas comment vont les choses, c'est une expérience.

Ça me va, ça m'aidera à ne pas penser à Mario.

- Je suis le père Amy. - Suis-je trop en retard ?

Non, je suis en avance.

- Bien... - Je vous accompagne à la table. - Merci.

- Une table où l'on voit le fleuve

vous convient-elle ? - Bien sûr !

- Salut ! Comment ça va ? - Père Amy ! Quel plaisir !

- Bonsoir. - Bonsoir.

C'est une histoire terrible ! Je crois qu'il n'y a rien de plus atroce !

- Il a été accusé par deux de ses étudiants de les avoir... - Harcelés ?

- A-t-il été signalé ? - Les journaux l'ont rapportée.

Il a été suspendu de l'enseignement et nous sommes restés longtemps à la maison...

avec les lumières éteintes et le téléphone déconnecté.

- Vous ne pouvez pas imaginer ! - C'était vrai ?

Seulement la lettre anonyme d'une personne mentalement perturbée.

- Et vous avez pensé qu'il l'avait fait ? - Oui, et je ne peux pas me pardonner.

Quand on a découvert que c'étaient des mensonges,

cela a dû être plus facile de récupérer...