The Winter King

Наистина си...

копелето му.

Само ти можеш да спасиш острова.

Пред очите на боговете,

Помазвам те да бъдеш Владетелят на Думнония

и Британски защитник!

Хванахме саксонски шпионин. който говори за нов лидер.

Той каза,

"Елай, Елай Той ще убие всички ви."

Нали ми каза че хората ми са се увеличили.

Така е, но въпреки че се борим срещу

Саксонците, не можем да спечелим честна битка.

Изгубихме друидката си.,

само боговете знаят къде е Мерлин.

Вие търсите съкровищата

защото вие мислите да умилостивите боговете.

Ще ми трябва силата ти.

Елай има нови начини за правене на нещата.

Той също е воин и ще му трябва калай.

Нали така, Тристан?

- Свърши ли вече? - Свършил е.

Ето защо само дървосекачите се разболели.

Нямах избор. да направя това, което направих.

Трябваше да я заточа на острова на мъртвите.

Дерфел беше видян снощи на южния път.

Тръгнал е за Нимуе.

Ако имаш нужда от нещо ... просто попитай.

Благодаря.

Готов ли си?

Ланвал, Саг.

Толкова малко от нас. Сигурен ли си, Артур?

Отиваме . да говорим, а не да се караме.

Да се надяваме че Саксонците го виждат по същия начин.

ОСТРОВА НА МЪРТВИТЕ / Южна Думнония /

Артур! Идвам с теб.

Махни се! Махни се! Не! Не!

Махни се!

З И М Н И Я Т К Р А Л ~ епизод 10 ~

Превод и Субтитри mani_dj

Отричаш ли Сатаната?

във всичките си произведения, във всичките си празни обещания?

- Отричам се. - Тогава аз те кръщавам

в името на Отца и Сина...

Махайте се!

Махайте се! Всички вън!

Спри това.

Не одобряваш нашите кръщенета , Морган?

Нарастващият брой на християнското патство,

разстройва ли те?

Притесняваш се от нашия Господ ли?

Не.

Ние си имаме наш Бог?

Всичко е в Божиите ръце, Морган.

Ти си всезнаещ...

и говриш с невидимия си Бог.

Как изглежда?

Нямаш представа.,нали защото никога не си го виждал.

Никой не го е виждал.

За разлика от нашите богове

... Мерлин може да говори с тях...

те идват при нас в нашите мечти,

те са до нас. всеки ден.

Защо не те утешават?

Нямам нужда от утеха.

Нека да отидем....

на полето...

да се отправим към селските къщи

и нека да излезем рано в лозята

да видим дали лозята са пораснали, Морган.

Дали гроздовият цвят се е отворил

и наровете са разцъфнали .

Там ще ти бъде предадена любовта на Бог

Това е...

Това е песен на песните.

Тя описва Великата Божия любов

за всеки един от нас.

- Звучи... - Чудесно.

Да.

Трябва да прочетеш това.

- Не. - Искам да го вземеш.

Моля те.

Моля те.

Саксонците.

Дуробровис.

Те палят огньове за да покажат земята, която са завзели.

Чух че Саксонците никога не

угасят огъня когато победят.

Ще лагеруваме тук!

Преминаване границата на сутринта!

Тук на открито ли?

Ще ни видят от далеч

Това е смисълът.

Не сме тук да се бием а само да говорим.

Само дето нямаме преводач.

"Дойдохме със мир."

Горфид беше взел Саксонски затворници.

Научих се да говоря от тях.

Е, Какво каза преди малко?

"Идваме с мир."

- Мисля. - А, да. Това е "фрите"

Не трябваше да идваш.

Защо?

Защото може да ме убият ли?

Признай си., радваш се, че съм тук.

Ти си невъзможна за да се разберем.

Казах ти, че ще бъда.

Нимуе!

Нимуе...

Чу ли това?

Артур.

Зад нас!

Без мечове.

Чакай!

Искам да говоря с Елай.

Донесохме калай.

Лидерът иска да види калая ти.

Нека вашият лидер си покаже лицето.

Кажи истинското му име.

Елай.

Можеш по-добро от това., чужденецо

Владетеля от "Бретвалд" Елай.

Бретвалда...

Елай.

Чиято слава носи кошмар за децата ни.

От кого се страхуват хората ни повече от всичко друго.

За кого...

жените ни правят заклинания.

Харесва ми, когато жените правят заклинания за мен

да държа семействата им в безопасност.

И си мислиш, че като доведеш мъжете си

и жена си тук с теб, ще си в безопасност ли?

Гуиневир от Хенис Уайрън.

Чувал съм за теб.

Казаха, че Горфид е изревал като ранен бик.

когато си избягала.

Говориш езика ни добре., Бретвалда Елай.

Е, ако искам да ви завладея, Милейди.,

трябва да го разбирам.

Знаеш толкова много за мен.,

но какво знаеш за господаря ми?

Мерлин избра един.

Прокуденото копеле на Утер.

Зет на Горфид.

О, не, объркал съм се.

А ти си момчето на крал Сердик.

Воинът, който прави всички битки за Краля

но не получава нищо в замяна.

Крал Сердик те ненавижда като се противопоставя на Вашите идеи.

Но това беше ти.... които дърпа напред

в Дуробровис и Калева.

Ти си този, който спечели тази долина

и запали пламъка на победата.

Нимуе?

Ало?

Надявам се, че съм имал основателна причина да се събудя от моя сън

Артур син на Небето.

Горфид идва от Поуис за да се срещнем.

Доколкото имам информация натоварен със злато.

Не прави съюз със него.

Измина целия този път да ми кажеш това?

Изминах целия този път. да ти кажа

че ще те измами.

В природата му е.

Но той ми обеща. неговата сладка дъщеря.

Той и на мен обеща неговата сладка дъщеря.

Но той искаше да я използва

за да убие Краля на Едлинг.

Докато се бориш с нас, той планира да те нападне

с Ирландският Черен щит и Силурианците.

Това е

извън сигурността на вашите земи

за да те унищожи.

Не можеш да знаеш това

защото той не би ти се доверил с военния си план.

Това беше моя военнен план.

Аз предложих да те примамим в Думнония.,

и тогава да ви нападнем.

Хареса му идеята., но не успяхме

да се договорим за стръвта.

Изглежда е решил...аз да бъда стръвта

Дай да видя калая

Калай ти трябва повече от златото.

Няма мини за калай на твоя територия.

Ще трябва да отидеш дълбоко във Великобритания

за да намериш калай с това качество.

Кърноу е богат.

Това е принц Тристан от Кърнау.

Всяко новолуние, ще ти кара

три каруци калай до границата за теб.

Можете да смесвате нашият калай с мед.

Може да поправите старите си инструменти,

-Или... - Оръжия.

Можем да възстановим мечовете си

и после да се бия с теб.

Мислил ли си за това? - Разбира се.

Знам, че това време ще дойде когато се срещнем в битка.

Очаквам го с нетърпение.

В замяна...

за този калай...

всичко, което трябва да направя е да обърна гръб на Горфид?