S.W.A.T.

ความเดิมตอนที่แล้ว

เจสสิก้านอนกับลูกน้องเธอไม่ได้

ถ้าคุณเป็นห่วงเจสสิก้าจริง คุณต้องปกป้องเธอสิ

- ฉันไม่ชอบแบบนี้เลย - จังหวะมันไม่เหมาะ

คุณมีงานต้องทำ และคุณทำไม่ได้ถ้ามีผม

เรย์มอนด์ แฮร์ริส วัยรุ่นชายวัย 17 ปี โดนลูกหลงและบาดเจ็บสาหัส

จากฝีมือบัค สไปวีย์ หัวหน้าทีม

เมื่อเช้านี้ ผมสั่งปลดจ่าสไปวีย์ไปแล้ว

- นายกับบัคสนิทกันแค่ไหน - เขารู้จักแม่ผม เขาจับท่านเข้าคุก

ฉันคอยดูสตรีตอยู่ ถ้าฉันไม่ได้อยู่นี่คอยช่วยเขาแล้ว

ฉันหวังว่านายจะช่วยได้

เร็วหน่อย บูท

หรือคนจากแผนกฮอลลีวูดจะอืดแบบนี้กันหมด

สาบานเลยว่าฉันฝึกเขาให้ทำดีกว่านี้นะ

พยานเห็นเด็กสาวหนึ่งคน ถูกลากลงจากรถที่เป็นชื่อของเครี่ ซิมส์

นักแสดงหญิงจากโอไฮโอวัย 22 ปี

เธอตรงกับโปรไฟล์เหยื่อรายอื่นของมัน

"ฆาตกรโอหัง" ในเมืองมีคนเขียนบทตั้งเยอะ

ตั้งชื่อให้มันดีกว่านี้ไม่ได้รึไง

- บัค - ครับ

แผนกปล้นฆ่าอยู่ในที่เกิดเหตุ พร้อมให้รายละเอียดแล้ว

เอาล่ะ ไปกันเถอะ พวกเรา ไว้ไปฟังสรุปบนรถเอา

- เราจะไปไหนกัน - หมู่บ้านบัลด์วิน

ถ้าเราทำงานนี้เสร็จทัน เราจะไปกินฟิลิปส์ตรงเครนชอว์กัน

- ฟิลิปส์คืออะไร - สุดยอดซี่โครงในแอลเอ

- รู้จักร้านโปรดผมได้ไง - ผู้หญิงก็ต้องกินนี่

"หน่วยสวาท"

เก้าสิบหกวินาที

ฉันนึกว่าเราจะออกไปได้ภายใน 90 วินาทีซะอีก

เพิ่งเริ่มงานแค่สองอาทิตย์ ก็กดดันอยากให้ดีขึ้นแล้วนะ

ผมชอบความทะเยอทะยานนะ คอร์เตซ

มีศพแปดศพโผล่ในรัศมีหนึ่งไมล์ของที่นี่ ตั้งแต่สิงหาคม

ไม่รู้อะไรเรื่องฆาตกรเลย

แต่นิติเวชบอกว่า เหยื่อทุกรายถูกขังไว้ในที่ชื้น เย็น

และเต็มไปด้วยแร่ใยหินก่อนพวกเขาจะตาย

คุณคิดว่านี่คือตึกที่ฆาตกรขังพวกเขาไว้เหรอ

เด็กสาวที่คนเห็นว่าโดนลากเข้าไป ตรงกับวิธีการและลักษณะของเขา

รวมเรื่องนั้นกับตำแหน่งและประตูเหล็กหนาพิเศษ

นั่นเป็นเบาะแสที่ดีสุดที่เรามี

- มันรู้ว่าเราจะมามั้ย - ไม่น่ารู้

เราตามดูอยู่ห่าง ๆ

ไม่อยากทำให้มันตื่น ตอนมีเหยื่อที่อาจยังไม่ตายอยู่ข้างใน

ถ้ามันยังไม่ฆ่าเหยื่อทันทีก็รอให้มันออกมาสิ

มันทรมานเหยื่ออยู่หลายอาทิตย์

ผมไม่มีหลักฐานว่า มันเคยปล่อยพวกเขาไว้ลำพังมั้ย

คุณอยากรออยู่เฉย ๆ ตอนมันค่อย ๆ ฆ่าผู้บริสุทธิ์รึไง

เราจะจับมันเอง ขอบคุณ คุณนักสืบ

เอาล่ะ ฮอนโด ลูก้า ทีมเร้ด มากับฉัน

ดีคอน นายอยู่ทีมบลูไปกับคริสและแทน

พร้อมรับมือตลอด คอยบอกข้อมูลกัน

เรามานี่เพราะเหตุนั้นอยู่แล้ว

- มืดมาก - มองเห็นแล้ว

แต่ทางฝั่งเรามืด ไม่พบความเคลื่อนไหว

ไม่เห็นเหมือนกัน กำลังระเบิดประตู

เอาเลย

- ทีมเร้ดเข้าไปแล้ว - ทีมบลูกำลังดูประตูหลัง

ขอคนตามสองคน

- ด้านซ้ายเคลียร์ - ด้านขวาเคลียร์

ขอสองคน ๆ

- ด้านขวาเคลียร์ - ด้านซ้ายเคลียร์

- เคลียร์แล้ว - ขอสองคน

ไปได้

กำลังไปขวา

- ด้านซ้ายเคลียร์ - ด้านขวาเคลียร์

ยกมือขึ้น

คนร้ายหนี

- มันอยู่นี่ - กำลังไป

คริสกับแทนเฝ้าด้านหลังไว้

- ฉันไปซ้าย - รอก่อน

ฉันไปขวา

ลูก้า พาเธอออกไป ฮอนโด ตามฉันมา

ไม่เป็นไร ผมมาช่วยแล้ว

เครี่ใช่มั้ย ไปกับผมนะ โอเคมั้ย

- มาเถอะ - ไม่ แล้วเขาล่ะ

เทรลเลอร์ ขอเทรลเลอร์หน่อย

- กำลังไปช่วย - ไปเถอะ

- มีกับดัก - ใช่

แข็งใจไว้นะ

มีซีโฟร์มากพอระเบิดได้ทั้งตึกเลย

นายถอยไปดีกว่า

ถอยก่อน

ระวังลวด

มีวัตถุระเบิด อพยพเร็ว

ทุกคนออกไปเดี๋ยวนี้

ฉันรอเทรลเลอร์อยู่ มีเหยื่อรายที่สองอยู่ด้วย

- กำลังเข้าไปในตึกแล้ว - ไม่ได้ ดีค ที่นี่ใกล้ระเบิดแล้ว

ลูก้า ออกมาเดี๋ยวนี้

ขอล่ะ

ช่วยผมด้วย

ฟังนะ ขอสองนาทีได้มั้ย

อีกสองนาทีนายจะเป็นตอตะโก

อพยพเดี๋ยวนี้ ลูก้า นี่เป็นคำสั่ง

นี่ ผมจะกลับมาช่วยคุณ

ผมสัญญา

ไปเถอะ

เร็วสิ

มีเหยื่อรอดชีวิตหนึ่งรายกับระเบิดหนึ่งกอง

ผมต้องการหน่วยกู้ระเบิด

นี่ มาเร็ว เร็วเข้า รีบมา

- ฉันดูเอง ๆ - อยู่นี่คุณปลอดภัยแน่ โอเคนะ

- ฉันดูเอง - ลูก้า หยุดนะ

ยังมีอีกคนอยู่ข้างใน

ฟังนี่ หนึ่งห้องนอน เครื่องซักพร้อมอบผ้า

- อย่างกับคุณจะใช้ - ทำไมนายขี้โมโหแบบนี้นะ

ทำอย่างกับถุงเท้านายไม่เหม็นงั้นแหละ

เพราะผมใช้โต๊ะนั่นกินข้าว ลูก้า

นี่สี่เดือนแล้วนะ คุณไม่อยากมีบ้านตัวเองรึไง

บูธเบนจิเบเกอรี่

ครัวซองช็อกโกแลตของพวกเขา จะเปลี่ยนชีวิตนาย

- ไม่เอา - มาน่า ฉันเลี้ยงเอง ฉันแค่อยาก...

เราจะไม่หยุดกินขนมกันหรอก

ไม่ ลืมขนมไปก่อน ตามฉันมา

มีอะไร บอกหน่อยได้มั้ยว่ามันเรื่องอะไรกัน

นี่ จำเมื่อสองปีก่อนที่มีไอ้โรคจิต ที่ชอบเชือดคนหน้าตาดีได้มั้ย

ได้ เหยื่อมันทุกรายเหมือนจะเป็นคน ที่เพิ่งมาแอลเอ อยากเป็นดารา

- ใช่ นั่นแหละ "ฆาตกรโอหัง" - ขอบคุณที่แบ่งปัน...

- มันทำไม - นะมัสเต

- ขอบคุณค่ะ - ครับ ตอนแรกคุณต้อง...

- ขอโทษครับ - โทษครับ โทษที

ขอโทษครับ ๆ

หมอนั่น นี่

นี่

บ้าเอ๊ย

ไง บัค นี่ฮอนโดนะ

ฉันฝากข้อความไว้หลายครั้งแล้ว จะดีมากเลยถ้านายโทรกลับ

ฉันอยู่บ้านนาย แต่ดูเหมือนนายไม่ได้อยู่บ้านสักพักแล้ว

ถ้าออกนอกเมืองหรือไปไหน ก็บอกฉันด้วย โอเคนะ

บัค

บัค

"แจ้งเตือนครั้งสุดท้าย"

- ไง ลูก้า มีอะไร - นายต้องไม่เชื่อแน่ว่าฉันเจอใครมา

จำไอ้โรคจิตที่เกือบระเบิดเราตายเมื่อสองปีก่อน

- ในหมู่บ้านบัลด์วินได้มั้ย - ฆาตกรต่อเนื่องนั่นเหรอ

มันยังไม่ตาย และมันอยู่นี่ ฉันเกือบจับมันได้แล้ว

เดี๋ยวก่อนนะ เกิดอะไรขึ้น ทำไมนายถึงคิดว่าเป็นมัน

เปล่า ฉันไม่ได้คิด ฉันรู้ เชื่อฉันสิ ฉันได้ทะเบียนรถมันมา

เราต้องติดต่อนักสืบคนนั้นที่ทำคดีนี้

- ส่งทะเบียนรถมันมา - ได้

มีคนโดนจับได้ว่าเป็นชู้กับเลขาเหรอ

โสดทั้งคู่ แต่เราอาจเจอคนขี้หึงอยู่แถวนี้ก็ได้

ตอนคุยมือถือกัน คุณพูดกำกวมมาก คุณมาหาผมทำไม

ผมเพิ่งได้รับสายจากลูกน้องคนนึง

ที่สาบานว่าเขาเพิ่งเห็นฆาตกรโอหัง

มันโดนระเบิดตายไปแล้วนี่ คุณก็อยู่

มันระเบิดตึก นิติเวชไม่เคยเจอศพมัน

- แต่ไม่มีเหยื่ออีก จริงมั้ยล่ะ - ลูกน้องผมไม่ใช่พวกตื่นตูมนะ

- รู้จักบ้านหมอนี่มั้ยล่ะ - ผมรู้ทะเบียนรถมัน

ฮอนโด ผมมีคดีค้างยาวกว่าแถวในดิสนีย์แลนด์อีก

ผมจะปล่อยให้คดีใหม่ค้างคา แค่เพราะลูกน้องคุณคิดว่าเห็นผีไม่ได้

ผมไม่ได้ขอให้คุณไปสืบเอง

แค่ส่งแฟ้มคดีแผนกฆาตกรรมมา ผมขอดูหน่อย

ได้ ถ้าคุณอยากเล่นเป็นนักสืบ ตอนออกเวรก็เชิญ

ผมจะให้รหัสคุณเข้าได้ทั้งระบบเลย

ถ้าคุณมีเบาะแสแน่ชัด ผมจะหาเวลาไปทำคดีให้

- ตกลง ผมขอแค่นั้นแหละ - โอเค

ขอบคุณมาก

โอเคนะคะ

คุณต้องหุบศอกให้แน่นตอนที่คุณกำหมัด

เอาล่ะ จับคู่ฝึกได้เลยค่ะ

- ไงคะ - ไง

- พระเจ้า เซอร์ไพรส์ชะมัดเลย - คุณดูโหดมาก

- คุณมาช่วยฉันสาธิตหน่อยมั้ย - ไม่ล่ะ ก็อยากนะ แต่...

ผมมานี่เพราะมีข่าวไม่ค่อยดีมาบอก

วันนี้ผมเห็นมัน

ตรงท่าจอดเรือ มันหนีไปได้

มานี่หน่อย

- หมอนั่นเหรอ - ใช่

มันตายแล้วนี่ เราก็เห็นตอนระเบิด

ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่นั่นคือมันแน่ ๆ

ฟังนะ เราจะดูเรื่องนี้แน่ ผมสัญญาเลย

แต่มันคงดีกว่าถ้าคุณไปอยู่ที่โรงพัก จนกว่าเราจะจับมันได้

ถ้ามันคิดว่าคนจะสืบเรื่องมันอีก และมันรู้ว่าคุณชี้ตัวมันได้

ปลอดภัยไว้ก่อนน่าจะดีกว่า

ค่ะ เห็นด้วย

- โอเค ฉันจะไปเก็บของนะ - โอเค

- เวนดี้ ไง - ไง ฮอนโด

นึกว่าวันนี้ทีมคุณหยุดซะอีก

ก็หยุดนะ ผมแค่มาช่วยธุระของลูก้านิดหน่อย

ฟังนะ ผมรู้ว่าบัคชอบมาหาคุณ ตั้งแต่เรย์มอนด์ แฮร์ริสโดนยิง

ผมไม่รู้ว่าช่วงนี้เขายังโอเคดีรึเปล่า

- ผมเป็นห่วงเขานิดหน่อยน่ะ - ในฐานะหมอกับคนไข้

ฉันคงพูดอะไรไม่ได้ แต่ฉันเริ่มเป็นห่วงนะ

ตอนแรกเขาก็ไปได้ดี

แล้วเขาก็ไม่มาบำบัดสองครั้งล่าสุด

- เขาบอกสาเหตุคุณมั้ย - ไม่

เขาไม่ได้ยกเลิกนะ เขาแค่ไม่มา

แล้วก็ไม่ได้ข่าวจากเขาอีกเลย

ฉันว่าจะถามคุณเรื่องเขาเหมือนกัน

โอเค ขอบคุณ ถ้าเขาโทรมา คุณบอกผมได้มั้ย

- ถ้าเขาโทรหาคุณก็บอกฉันด้วย - ได้

โอเค

"คุณต้องเปลี่ยนน้ำเสียงนะ คนสวย ก่อนจะมีคนเจ็บตัวเหมือนคุณ"

- คุณเจอมันที่ไหน - บนโต๊ะฉันเลย

อาทิตย์ก่อน รถคุณโดนทุบ ตอนนี้คุณโดนขู่อีก

คุณทำให้คนหลายคนไม่พอใจ เพราะข้อเสนอตรวจสอบตำรวจนั่น

ไม่มีที่อยู่ มีแค่ชื่อฉันบนซอง

- มีคนเอามันมาวางด้วยตัวเอง - เมื่อวานนี้คุณออกเวร

แสดงว่าต้องมีคนแอบเข้ามาในตึก ภายใน 36 ชั่วโมงที่ผ่านมา

ไม่อยากเชื่อเลยว่าจะมีเจ้าหน้าที่เราคนนึง ลดตัวมาขู่ฉันแบบไม่ยอมบอกชื่ออย่างนี้

- ผมไม่อยากบอกว่าบอกคุณแล้ว แต่... - คุณก็พูดอยู่นี่ไง