The Third Generation (Die dritte Generation)

LA TERCERA GENERACIÓN

Una comedia en seis partes plena de excitación, suspenso, lógica, crueldad y locura...

...como los cuentos que les contamos a los niños para ayudarlos a través de la vida hasta la muerte

Oficina de Mr Lurz

Susanne Gast aquí. ¿Quién? ¿Houston, Texas?

Oh, es usted, Mr Curtiz. Soy Susanne Gast

Mr Lurz no está todavía aquí. Se han retrasado todos los vuelos a Berlín

- ¿Dónde debemos ir? - Donde quiera. Aquí o allí

Correcto, Mr Curtiz. Le haré saber

Imaginaba en un momento así que nuestros pensamientos serían más sublimes

Quiere saber en qué estoy pensando sobre?

Dedicado a quienes de verdad aman. Así a nadie - probablemente

"Solo puedo agradecer a los abogados alemanes retrospectivamente...

..."por no adherir al derecho constitucional de seguir sus investigaciones"

(Refiriéndose al secuestro de Mogadishu y posiblemente a eventos que lo rodean)

Helmut Schmidt, Canciller de la República Federal

a la revista Der Spiegel en 1979

- Hola - Hola. Gracias a Dios para eso

Estaba empezando a preocuparme

Es ultrajante. Estábamos con una hora de atraso

Lo están haciendo cada vez peor

- Anduvo todo bien, por lo menos? - Más o menos

Mr Curtiz de Houston, Texas llamó. Él insistió en que usted vuelva a llamar

OK, puede ponérmelo en línea por mí, por favor,

Oficina de Mr Lurz. Puede conectarme a Houston, Texas, por favor,

Con Mr Curtiz. Usted tiene el número. Gracias

Ha notado todo lo que marqué?

Claro, soy de fiar como siempre

Ésa era una pregunta retórica

Sé lo buena que eres

¿En serio? Gracias por eso

No tiene que agradecerme todo el tiempo, Susanne,

¡No se sacrifique por mí!

Siente alguna culpa por lo que ha hecho?

Así como las películas son tristes, la vida no lo es

¿En serio?

-¿Curtiz? - No, es para mí. No tardaré

Se rápido. Estamos esperando una llamada de América

¿Y?

El mundo como idea y voluntad. Entiendo

El mundo como idea y voluntad.

El mundo como idea y voluntad.

¿Sabías eso, Sascha? El mundo como idea y voluntad.

¡Hola, Curtiz! ¿cómo está?

No, la reacción en Bonn es bastante negativa por el momento

No, parece que estamos atravesando una fase de procesamiento anti-data

Una campaña de los medios de comunicación, ya sabes

Sin embargo Bonn no está enviando ordenes por computadora por el momento

No hay novedades sobre actividad terrorista en Alemania reciente

No ayuda a nuestras ventas

La situación no es tan favorable como lo era

No podemos poner adelante un argumento convincente

Sí, tiene razón, claro,

Puedo decirle con toda seguridad una cosa

Es imposible vender una sola computadora aquí por el momento. Créame

Pero cambiará. Créame, cambiará

Puede contar conmigo 100 por ciento

Claro. Gracias

- Listo - Haré una llamada

Es Susanne. No tengo mucho tiempo

El mundo como idea y voluntad. ¿Entiendes?

El mundo como idea y voluntad. ¿Te suena familiar, Abuelo?

- Es Schopenhauer. -¿Que?

El mundo como idea y voluntad

És filosofía, sabes

Pero en mis días, leíamos cosas más positivas

Hegel, Kant y Nietzsche

Y que es tan negativo sobre el otro material?

Es bastante sincero

Schopenhauer dijo...

..."La existencia del hombre no es más importante...

..."que la de una piedra." Y eso es muy tonto

Sabes cuántas estrellas...

Pero eso es ridículo - "No es más importante que una piedra"

Es lo que estaba diciendo

... hay en el cielo azul?

Es para la gente que no puede hacer nada con sus vidas

Necesitan una guerra...

...para comprender que sus vidas cuentan mucho más que una piedra

Como 1884, señores,

Dénme las causas de la revolución de 1848

Siguiendo el ejemplo de Francia, los liberales exigieron una constitución...

...la libertad de prensa, y un parlamento

Muy bien. ¿Y qué piensa?

Había una lucha común hacia la unidad nacional

Deja de cantar, Madre,

Las personas realmente no saben para qué vivir

Era muy diferente. Cada generación necesita una guerra

Por otra parte todos los valores humanos van a los perros

Y las personas no saben cómo excitarse entre las guerras y en la guerra

Meten ideas tontas en sus cabezas, ideas oscuras y pusilánimes

Cuál fue la importancia de La Asamblea nacional en la iglesia de St Paul...

...en mayo de 1848 para el... para el desarrollo de la revolución?

Eran políticamente ineficaces

Les faltó el valor para deponer a sus gobernantes y crear una república

¿Y por qué? La burguesía era políticamente poderosa

Estaba en sus intereses defenderse contra las clases bajas

Típico. Primero quieren una revolución...

...luego se asustan cuando sus valores de clase media están en riesgo

Así que, en su opinión, ¿son valores de clase media típicos?

El orden público, el respeto por la autoridad, la fiabilidad, el trabajo duro,

No fueron estas mismas actitudes las que llevaron directamente a El Tercer Reich?

No estamos tratando el desarrollo del Tercer Reich

Porque ha llevado a la actual sociedad de clase media?

Y las medio clases intentan llevar estos mismos valores?

-¿Valores que llevaron a un régimen fascista? - No estamos hablando de eso ahora

Sin embargo, no puede presentarlo de esta manera

Es lo que debe enseñarnos, o ésa es su opinión personal?

Mi trabajo es enseñarles las conexiones históricas demostradas

Mi opinión personal no es pertinente. ¿Entendido?

Un momento, por favor,

¡Cariño! ¿Qué estás haciendo aquí? Es porque...

El mundo como idea y voluntad. Tengo todo junto

-Tienes que darselo a Rudolf. -¿No vienes conmigo?

Hans querrá tener su cena cuando llegue a casa

- Cariño - Estará bien. Nos vemos después

El mundo como idea y voluntad

Los diarios están completos. El mundo como idea y voluntad

El mundo como idea y voluntad. Entendido

August los recogerá por tí

-¿Bien? -¿Qué quiere decir," bien?"

Quiero decir solamente eso. ¿Y qué rol estás jugando hoy?

-¿Perdón, jefe? -¿Policía o ladrón?

Madre, el hombre con la coca está aquí

Grita tu trampa, sé quién es

No debes confiar en los otros. Tienes que poder confiar en tí

Tienes que hacer cosas con tu propio poder y fuerza de voluntad

Todo OK. El mundo como idea y voluntad

- Eche una mirada. Los diarios están allí - Gracias

Extraño. Vi una película rusa en el verano

Una de las tomas era como la vista que hay desde aquí

- Solaris -¿Perdón?

El nombre de la película. Solaris

Quizá. Me he olvidado cómo se llamaba. Solaris

La único que recuerdo es esta imagen

- Lo siento si es todo lo que recuerda - Toda la película era un poco confusa

¡Confusa! Solaris es una de las mejores películas que haya visto alguna vez

¿En serio? ¿Por qué?

La película es una mentira, 25 veces por segundo...

...y porque es todo una mentira, también es la verdad

La verdad es una mentira

Cada película nos dice eso

En las películas, las mentiras se visten como ideas y se muestran como verdades

Ésa es mi idea de ña utopía - lo único que hay

-¡Salud! -¡Salud!

Extraño, estas ideas no te satisfacen

¿Por qué? ¿Qué encaja con quien?

Cuando miras en el espejo, ¿qué piensas que encaja?

-¿Qué ve un policía? - No mucho

¿Y cuándo Paul está volviendo?

Pronto, pero nunca puede hablar con colegas de los campos de entrenamiento

¿Usted hizo algún entrenamiento?

Sí, antes de estar en la lista de los más buscados. Fue hace tiempo

Todavía tengo que escuchar a cierta gente preguntando por eso

Tiene que librarse de esta muchacha. Ella nos trae peligro para todos

Siempre vigilan a los drogadictos, todos sabemos eso

Pero soy la única persona que la puede cuidar

Todavía tiene que irse. Está poniéndonos a todos en peligro

Al contrario, quién va a sospechar algo cuándo ella esté aquí?

No lo compro, Rudolf,

No tenemos opción para librarnos de ella

Probablemente irá por sí misma a algún punto

Espero que tengas razón

Estaré en contacto. Nos vemos pronto

-¡Salud! -¡Salud, Susanne!

-¿Estás feliz con tus guardaespaldas? - No puedo quejarme

He jugado al ajedrez incluso con uno de ellos

Pero claro su vida entera cambia...

...cuando cada movimiento es vigilado

Usted está bajo vigilancia, Mr Lurz,

Le han puesto protección policíaca

Sí, claro. Pero lo llames como lo llames, tiene el mismo efecto

Nos hemos acortado para darle este tipo de protección policíaca

Quejese con sus colegas, no conmigo

¿Usted no es muy gracioso, no?

Para nada. Tuve un sueño recientemente...

...el capitalismo inventó al terrorismo para obligar al estado a protegerlo

¿Muy cómico, no?

- Estoy casi listo - Está bien

¿No es una mujer bonita?

Sí, muy bonita. ¿La ama?

Claro que sí. ¿Qué hay sobre usted?

Ella es mi nuera

Debemos irnos. Ven, Susanne,

Cuando me miro en un espejo bordada con piedras preciosas...

... y veo mi vagina vaciada desde el viento y la caminata...

... Me gustaría darme a la primera persona que venga...

... en nombre del amor

Pero mi amor por el Skullcutter es exclusivo

Una montaña de placer ilimitado

El me hace abrir mis piernas

Y su deseo y su éxtasis me dicen...

..."Eres la niña que tengo...

..." para refrescarme y llevarme al fuego"

Te pido, creación de mi padre...

... abre tus piernas. Lámelo

- Bien, ellos no están aquí - Siempre llevas los diarios contigo

Por qué no los trajiste hoy?

No tiene sentido para mí

Pero te noté distante esta mañana