The X-Files

فيما يلي حلقة خاصة .من مسلسل الملفات الغامضة

.ينصح بتحفظ المشاهدين

الشرطة" تم تصويره في المواقع الحقيقية" .مع رجال ونساء إنفاذ القانون

كل المتهمين بريئة حتى .تثبت إدانتهم في المحاكمة

لا أعرف ما هو الأمر بشأن .ظاهرة القمر المكتمل. هناك شيء حيال ذلك

ويلو بارك ، كاليفورنيا

.الناس فقط يخرجون من الجدران .هذه أحياء مخيفة جداً للبدأ بها

شرطة مقاطعة لوس أنجلوس القسم الرئيسي

النائب كيث ويتزل

لم أعمل في هذه الوظيفة لمدة طويلة، ولكني رأيت .أكثر من حصتي العادلة من الاشياء المجنونة

عندما يكون القمر مكتمل .انه مجرد مثل عشرة أضعاف

.لا أعرف، ربما هو المد والجزر أو شيئاً ما

،ولكن لا يهم، نحن في العمل هنا

وإذا كان هذا يجعل الناس يتنفسوا الصعداء .لمعرفتهم أننا هناك بالخارج

أو أن يكونوا أقل توتراً أثناء تجولهم .في الشوارع في الليل، انه شعوراً طيب

6:48مساءً نداء لاسلكي

.اتفقنا

لدينا بلاغ عن شخص دخيل .يحدث الضوضاء في أنحاء الحي

في الواقع، أسحب كلامي. لدينا بلاغ عن...وحش دخيل في الحي؟

ماذا؟

.مهلا، انه القمر المكتمل

.الكثير من أنشطة المخدرات هنا

،ربما شخص ما يحدث أصوات على مقابض الأبواب .يحاول سرقة المال من أجل جرعة من المخدرات

،وعادة ما يكون من المجرمين غير المحترفين .لذلك ربما نكون محظوظين

.لنتسلل إليه

.(آدم) في شارع 10-97

البلاغ في شارع 10-97 .متفرع من شارع543 (فوجيل)

.(آدم) إلى المقر. لا أرى أي شيء هل يمكنك أن تدعي السيدة التي بالداخل تعرف أني هنا؟

.(آدم). تلقيت طلبك. الاتصال الآن

توقعت ذلك، أليس كذلك؟

.هناك الكثير من الخدوش

.ربما كلب كبير على الأرجح ما رأته

.قسم الشرطة

.انه وحش ضخم

.إهدأي...إهدأي...إهدأي

.لا، لا... لا وحوش

...لا.يا سيدتي

!ابحث عنه

.يا رجل، انها خائفة من شيء ما

!أنت هناك! أنت !توقف! قسم الشرطة

!توقف! قسم الشرطة

!اركض! إلى السيارة !عد إلى السيارة الآن! الآن

!اركض

!اللعنة، اركض

!الآن! الآن! هيا بربك !إذهب! إذهب! عد إلى السيارة

!هيا! اركض! اركض

...اركب السيارة! اركب السيارة! يا إلهي

!هيا! الآن

!(آدم) يحتاج إلى الدعم

أحتاج للدعم في البناية !رقم 500 من شارع (فوجيل)

"الملفات الغامضة" "الحلقة "الثانية عشرة" من الموسم "السابع بعنـوان " ملفات شرطية غامضة "

تـرجمـة Shady Elshebeny >> شادى الشيبيني

"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"

هل الجميع بخير؟

مهلا، هل أنت على ما يرام؟ هل أنت بخير؟

كيث، ماذا كان هذا؟

كنت أستجيب إلى بلاغ من هذا المنزل .هنا، كان نداء لاسلكي

هل قلبت السيارة؟ .لا، لا. بحق الجحيم، لا، لم أقلبها

...كنا متوقفين

.وتعرضنا للهجوم بواسطه من؟ من قبل عصابات (بانجرز)؟

؟

.بلى. أجل، كانت عصابات (بانجرز)

اتفقنا، إخراج مروحية للبحث. اتفقنا؟

.أيها الرقيب، من الأفضل مضاعفة القوات .حسنا ،انتظر. مضاعفة القوات

أرسل للإعداد وتنفيذ الأمر والتحقق .من أرسال تلك المروحية

.كم كان عددهم؟ يا (كيث). (كيث)

...أنا... لم احصل على رؤية جيدة . ربما

اثنين من المشتبه فيهم يسيروا على الأقدام في .شارع 417على بعد بلوك واحد من شمال (هولي) على الأقدام

المشتبه فيهم مسلحين! أجلب بعض الوحدات !في جميع أنحاء شارع (هولي)

!أرفعوا أيديكم للأعلى في الهواء

!نحن من المباحث الفيدرالية !مكتب التحقيقات الفيدرالي

!التف

.لدي بطاقة هوية في جيبي الخلفي .نحقق في قضية

.تحقق من الهوية !لا تنظر للخلف

.تحقق من هويتي في جيبي الخلفي

.انهم من المباحث الفيدرالية. إعيدوا إليهم أسلحتهم .أشكرك

العميل الخاص فوكس مولدر

.نحن نحقق في قضية أي قضية؟

.نفس القضية التي تعملين عليها لذا "من" الذي نبحث عنه؟

العميلة الخاصة دانا سكالي

".ليس "من"بل "ماذا

، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

هل انت بخير؟

هل رأيتِ علامات مخالب هنا؟

.حاول شخص ما الدخول

أيها النائب؟

أيها النائب، هل يمكنك أن توصف لى ما رأيت؟

أعني، المكان كان مظلم، كما تعلم .أنا...لم أرى حقا...لا أعرف

حسنا، يجب أن تكون قد رأيت .شيئاً جعلك تهرب منه

أليس كذلك؟ أنت استجبت لنفس المكالمة .التى استجبنا لها، عن وحش يجول في الحي

.لقد كنا في هذا البيت فيما سبق .السيدة لديها تاريخ من تلقي العلاج

.لكنها ليست الوحيدة التي شاهدت الوحوش

كانت هناك ست مشاهدات في هذه .المنطقة خلال الـ 60 يوماً الماضية

هل كنتِ تعلمين ذلك؟

.لا .بلى

المشاهدات تحدث فقط عندما يكون .القمر مكتمل، الذي ينبئني بشيئاً ما

ماذا؟

ما رأيته كان ضخماً، صحيح؟ سبعة أو ثمانية أقدام طويل القامة عندما يقف على قدميه؟

وكان مغطى بالفراء وكان ذو .عيون حمراء متوهجة ومخالب

مخالب حادة كافية لأقتلاع خشب .هذا الباب الأمامي

.أنت لست جدي .وإن جاز لي القول لقد نسيت الأسنان

.لقد عضك، أليس كذلك؟ انظري إلى ذلك

أيها النائب، كم من الوقت كنت ستخفي ذلك من فريق الطواريء الطبية؟

من أين اصبت بذلك، يا (كيث)؟ .لا أعرف حتى من أين جاء ذلك

.لم أرى أي شيء من الذي يتحدث عنه

.أسنان كبيرة، وبطول ثمانية أقدام

ماذا الذي تصفه بحق الجحيم؟ .مستذئب

عذراً؟ .انه من فعل ذلك

كما هاجم هذا الشخص(هيمن إسكاليرا) .قبل 29 يوما خلال آخر قمر مكتمل

توفي متأثراً بجروحه، ولكن ليس .قبل إعطاء وصف مفصل لما هاجمه

.أنا وشريكتي هنا للقبض عليه

،لسوء الحظ على الرغم من ذلك، النائب .تم عضه وأخترق الجلد

خرافة المستذئب معروفة عالمياً أن الشخص الذي يعض من مثل هذا المخلوق

.سيتحول إلى مثل هذا المخلوق نفسه

انتظر دقيقة. أعني... ولكن هذا .ليس ما حدث حقا، على الرغم من ذلك

آسف، ولكن سيجب أن .يتم عزلك وتبقى تحت الحراسة

مع احترامي، ما الذي تتحدث عنه؟

منع هذا الرجل من أن يصبح .خطراً على نفسه وعلى الآخرين

هل يمكنني رؤية شارتك مرة أخرى؟ عميل (مولدر)؟

هل يمكننا التحدث للحظة؟

.عذراً

ما الأمر؟

ما الأمر"؟ يا (مولدر)، هل لاحظت" أننا على شاشة التلفاز؟

.لا أعتقد أنه على الهواء، يا (سكالي) ...ولكنها اكتفت بالقول

.ولكن هذه كاميرا وأنها تقوم بالتسجيل

.تسجيل كل ما تقوله

.فقط أريد التأكد من أنك مطلع على ذلك

.أعرف ذلك، يا (سكالي)

.وجهة نظري، يا (مولدر)، أننا على قضية

.هذا يتيح لنا فرصة سانحة للغاية هنا

لإمكانية إثبات خوارق ملموسة؟

عن مستذئب أمام المجتمع المحلي وحتى المجتمع الدولي؟ ما الذي لا تحبينه في هذا؟

، هل تريد أن تتحدث عن مستذئبين .أمامي، يمكنك أن تجعل من نفسك أضحوكة

قد لا أتفق معك، ولكن على الأقل لن أحمل ذلك ضدك. ولكن هذا؟

.يا (مولدر)، هذا يمكن أن يدمر حياتك المهنية أي مهنية؟

. أنا أقدر ذلك. أنتِ لا تريدين .أن أبدو أحمق. وأنا أقدر ذلك

.لا أريد أن أبدو حمقاء ، يا (مولدر)

.اتفقنا ، جيد. حسنا، هل تسديني خدمة سأرافق النائب (ويتزل) إلى المستشفى؟

.فقط إبقى العين عليه في حالة إذا كنت محق .أشكرك

.سأتصل بـ(سكينر)، يا (مولدر) .اتفقنا

أنا واثقة من أنه سيود .قول بضع كلمات عن هذا

يا رفاق، هلا أرحتم أنفسكم؟

النائب خوان مولينا

انها تقول... اعتقد انها ،"تسميه "وحش المخالب

.كان يحاول الأقتحام والحصول عليها

.كان ضخم ولديه مخالب، كبيرة جداً .وانها مستمرة في تكرار ذلك

.أخبرها توصف ذلك للرسام أنت ستعمل معها؟

وحش المخالب"؟" .فقط أفعل ذلك، يا (ريكي)

.اتفقنا

.انظر إلى ذلك. عذراً

.انظري إلى هذا. انه مثل علامة خمسة مخالب

.مثل اليد البشرية لديه خمسة أصابع .جميلة جداً نفس الانتشار

ايها العميل، هل أنت جاد تعتقد أننا نبحث عن نوع من...؟

.سأريكِ

...هذا

.هذا ما وصفه (هيمن إسكاليرا) .قبل أن وفاته مباشرة متأثراً بجراحه

عشرة لواحد هذا ما السيدة (غيريرو) .ستصفه ، أيضاً

سيدي؟ سيدي؟

.حصلنا على المشتبه به الخاص بك

."وحش المخالب" ."وحش المخالب"

.وحش المخالب" كما تعلمين، يقتلونه" .في كل فيلم وانه يظل فقط يعود

.هذا غريب

.نشكرك، يا سيدة (غيريرو) .نحن نبحث عن عصابة (بانجرز)

أنت لا تعتقد أن بعض الرجال يرتدون مثل ملابس (فريدي كريجر)، أليس كذلك؟

هل يمكنك أن تمشي معي إلى سيارتي؟ .لقد أظلمت وأنا متوقف في الشارع

.سأمشي معك إلى سيارتك هل يمكنني إعادة هذه الصدرية في وقت لاحق؟

.بلى، يا (ريكي) هذا ما وصفته...؟

.هذا هو ما قالته هذا هو "وحش المخالب"، يا رجل

أقبض عليه؟

أقبض عليه؟

.نعم ، نعم . أقبض عليه

كيف حال النائب (ويتزيل)؟

هل سمحتِ له بالخروج ؟ ...حسناً

.تلك لم تكن علامات أسنان، يا (مولدر)

.اتضح أنها لدغات الحشرات .خلفت آثار فردية أو لسعات من نوع ما

معا، بداوا فقط كعضه كبيرة .خصوصا عندما نريدهم يبدو هكذا

وعلى الرغم من أنه استنتاج مفهوم .فأنني متأكد من أن أي شخص كان سيفعل المثل

إذن ماذا قال (سكينر)؟

قال أن مكتب التحقيقات الفيدرالى .ليس لديه ما يخفيه

.ولا نحن كذلك

إذا كان سيجعلك تشعرين بشعور أفضل، أنا لست .مقتنع بأننا نبحث عن مستذئب بعد الآن

.حسناً ، عظيم .لا ، ثمة شيء آخر

.لست واثقاً من ماهيته بعد .نوع آخر من مخلوقات، على الرغم من ذلك

مهلا، مهلا، ما يجري؟

.على بعد ست مباني من هنا .يمكن أن يكون ما نبحث عنه

.لا. أذهبِ مع شخص آخر

شخص مصاب

.يا رفاق، احترسوا. أنا طبيبة

.أوه، يا رجل، انه (ريكي)

.هذا ما كنت أخشاه، يا (سكالي)

فعندما يقوم شرطي بأداء ،مهام عمله، أو حتى لو لم يكن شرطياً

إذا كان مجرد شخص يعمل بدوام ...جزئي مع القسم في دعم

...القدرة الفنية، مثل (ريكي) هناك

.نحس به جميعاً

.في الخلف هناك يوجد أسوأ كابوس لكل شرطي

ولكن عندما حتى يصل رعاة البقر .وإعطي نسبة 150٪. للقبض على المجرمين

.آخر مكالمة كانت من هنا لخدمة الطريق .(ريكي) طلب المساعدة لإطاره المثقوب

.طلب منهم أن يسرعوا .لقد قال إنه لا يشعر بالأمان

ما هذا؟ .لدينا مشتبه به، على ما يبدو

علامات القطع تتطابق بشكل جيد جدا، ألا توافقيني؟