Blade of the Immortal (無限の住人)

ماچی

...داداش بزرگه

کوفته برنجی

ماچی

!!پشکله اسبه بندازش زمین

!داداش بزرگه

...مثل این میمونه که

داری به گناه خودت نگاه می‏کنی

تقصیر تو بود؟

عکست روی اعلامیه‏های تحت تعقیب بود

یه افسر که مافوق خودش رو کشته

یه ژنراله سامورایی

و شش افسر دیگه که اتفاقی اونجا بودن

خیلی وحشی‏ای

!شوهر

...متاسفانه

ششمین مرد، همسر اون بوده

...می‏خواستم شکمه خودمو مثه یه سامورایی پاره کنم

اما اگه اینکارو می‏کردم اون تو کثافت میمرد

مثل جهنمه

...خیلی راحتتره که

یکی دیگه راجب زندگی یا مرگ آدم تصمیم بگیره

...من

هشتصد ساله که زنده‏ام

احساست رو

درک می‏کنم

ماچی؟

!ماچی، وایسا

...بالاخره پیدات کردم

مانجی

!داداش بزرگه

...من هیشائو سیدو، رهبر

هیچکس اسمتو نپرسید

...بزار ماچی بره

تا بزارم تو بری

اوه، واقعاً؟

!خدایا، ممنون

...ینی قراره تو رو با جایزه‏ای که

واسه سرت گذاشتن ول کنم بری؟آره؟

پس شمشیرت رو بنداز

بزار بره

بزار اون دختر بیچاره بره

...داداش بزرگه

میزارم بره

هرچند دیگه مرده

!همتونو می‏کشم

!بیا منو بگیر

!بد نبود

بزارم زمین

بزارم زمین

برید بگیرینش

!هی، هی، هی، هی

وقتشه که بری خواهرتو پیدا کنی

!ای حرومزاده

!ماچی

!متاسفم

...عجوزه

...یکی از این شمشیرا رو بگیر

و منو باهاش بکش

ماچی مرده

دیگه زندگی هیچ معنایی نداره

بعد از اینکه این همه مردو کشتی؟

چقدر بی‏اندازه خودخواهی

!فقط اینکارو بکن، خواهشا

!اوه

داری چیکار می‏کنی، لعنتی؟

فقط گفتم بهم شمشیر بزن و تمومش کن

اسم من یائوبیکونی‏ـه

و اینها کرم‏های خونیه مقدسی هستند که از کشیش روحانی بودایی متولد شدن

درون بدن تو زندگی خواهند کرد

تیغه جاودانه

50سال بعد

رین؟

ای کاش یه کم بیش‏تر به پخت و پز و خیاطی علاقه نشون می‏دادی

مدرسه‏ی میونچی-ریو فقط به یک نسل اجازه‏ی ورود میده

اگه بخوام اون یه نفر باشم

نمی‏تونم حتی یک روز از تمریناتم رو هم از دست بدم

!!رین

وقتی غذا می‏خوری نمی‏تونی یه کم بیش‏تر شبیه خانما باشی؟

دارم تمام سعیمو می‏کنم که یواش بخورم

کجا اشتباه کردم؟

امیدوار بودم برازنده بزرگ بشی

و آماده‏ی بهره بردن از همه‏ی خوشی‏های زنانه باشی

فقط منو به عنوان یه بدشانسی بپذیر

بارم می‏خوام

شماها دیگه کدوم خرایی هستید؟

ایتو-ریو

ما هیچ اهمیتی به مدرسه‏ها و نوع سبک‏هاشون نمیدیم

و از هر سلاحی که بخوایم استفاده می‏کنیم

تنها هدفمون برنده شدنه

پس شما بودید که مدارس هنرهای رزمی رو در سراسر اودو خراب کردید؟

می‏خوایم همه‏ی مدرسه‏ها رو خراب کنیم و همشون رو با هم یکی کنیم

...استاد آسانو

شما می‏تونید بهمون ملحق بشید یا نابود بشید

کدومشو می‏خواید؟

!!مسخره‏ـست

عقلتونو از دست دادید؟

فقط محض اطلاعت بگم که ما همه‏ی شاگرداتو کشتیم

تو تنها کسی هستی که باقی موندی

چی؟

ما به مبارزه نفر به نفر اعتقاد داریم

..اگر بخوای

من در مقابلت خواهم ایستاد

سبک وزن

...استاد آنوتسو

اون دوتا چی میشن؟

هر کاری دوست داری انجام بده

هرچند نباید به اون دختره دست بزنی

اذیت کردنه بچه‏ها زننده‏ـست

!نه

!مادر

چشماتو ببند

گوشاتو بگیر

اتفاقی که داره میفته دیوونت می‏کنه

...دختر جون

اون کیه که اونجا خوابیده؟

پدرمه

چرا مادرت اینجا نیس؟

...همون روزی که پدرم کشته شد

غیبش زد

!آه

حالا می‏خوای چیکار کنی، دختر جون؟

...مادرمو پیدا کنم

و اون مردا رو بکشم

!تنهام بزار

به خاطر همینه که هر روز تمرین می‏کنم

...دختر جون

یه بادیگارد استخدام کن

یه مردی در ادو هست که هرگز نمیمیره

اون مردو پیدا کن

تو همچین جایی زندگی می‏کنه؟

مرد

تو مانجی هستی؟

!ماچی

خواهش می‌کنم! دیدم که از شمشیر استفاده می‏کنی

کمکم کن تا انتقام پدرمو بگیرم

کی درباره من بهت گفته؟

یه پیرزن به اسم یائوبیکونی اون گفت که تو هرگز نمیمیری

!!هر چی دلش بخواد میگه

نمی‏دونم ایتو-ریو رو کجا پیدا کنم

اما اونا به مدارسه دیگه‏ای هم حمله کردن

پس مطمئنا دوباره خوشونو نشون میدن

!خواهش می‏کنم

قبل از اینکه تاریک بشه برو خونه این اطراف پر از راهزنه

...بهت پول میدم

مسئله پول نیس

اگه به خاطر خواسته تو آدم بکشم چیزی جز یه آدمکش نمیشم

چطوری تصمیم بگیرم کیو بکشم؟

...ایتوریو

پدرمو کشت و مادرمو با خودش برد

...پس

...پس از نظر تو آنوستو یه شیطانه

و تو آدم خوبی هستی؟

هان؟

چه قانع کننده

!فکر کن

...اگه استاد شمشیرزنی هستن

!نباید بدون دلیل کسیو بکشن

!موضوع درباره منطق و استدلال نیس

!یا خیر یا شر

!ازت می‏خوام بکشیشون

من یه آدم ویرانگرم ...تعدادشون خیلی زیاده

...پس

چیزی واسه‏ نشون دادن داری؟

پس بهم نشون بده

اگه انقدر ویران کننده‏ای

پس اندازه‏شو بهم نشون بده

...اما

مشکل چیه؟

همش حرف توخالیه؟

اشتباه برداشت نکن

تو فقط یه بچه‏ای

!صبر کن

گفتم که اینجا پر از راهزنه

کاری واسه انجام دادن ندارم پس تا شهر همراهیت می‏کنم

...مدت زیادی میگذره

شاید تو راه یکیو واسه تمرین دادن پیدا کردم

"مثل ماسه، مثل موی بلند مشکی"

...مثل بال زدنه پروانه روی سطحه دریا

که بخاطر خرابی‏ها داره اشک می‏ریزه به آسمان نگاه می‏کنم

تنها حسی که الان دارم دلتنگی و غمه

کورویی ساباتو

...هر ماه به مدت دوسال

برام نامه‏های عاشقانه می‏نوشتی

داری دیونم می‏کنی

...از اون شب

وقتی می‏لرزیدی و ...در آغوشم اشک می‏ریختی

من در آتشه عشق تو می‏سوختم

با همین دستام تو رو می‏کشم و کاری میکنم تا ابد مال من باشی

...برای من، این

غایته نهاییه عشقه

اون چیه؟

یه دسته از موی بانو توکی، مادرت

...آزار و اذیته همراهانه من

اونو به شدت داغون کرده بود

بنابراین من اختیارشو تصاحب کردم

رین؟

رین؟

من اینجام

می‏کشمت