Law & Order: Organized Crime

En la ciudad más grande del país,

los agresivos y violentos miembros de la delincuencia

son buscados por los detectives

de la Oficina de Control de Crimen Organizado.

Estas son sus historias.

¿Kathy?

Elliot.

No pude despedirme.

¿Qué sabemos?

Hay una guerra en marcha,

y su esposa solamente es una víctima más.

- Pero, no puede estar cerca de esto.

Es nuestro caso.

Tienes las horas contadas.

Tiene que retirarse, capitán.

- Asegúrate que este hijo de puta caiga

por asesinato.

Cuéntame sobre Sacha Lenski

¿Quién?

¿Quién? Fue asesinado en su celda hace dos días en Rikers

¿Qué está pasando? ¿Quién es?

- Es el Detective Elliot Stabler.

se encontraron recibos de sus transferencias de dinero

en el taller de carroceria de Queens donde trabajaba

- El dirigio la caza del hombre in Puglia.

Lo trajimos para el juicio.

- Bueno, volar su culo fuera de aqui

Antes de que me reviente el caso.

Sigo esperando.

Retírese, detective.

¡Detective!

Estan muertos.

Cada uno de ustedes.

¿Qué demonios, Elliot?

Solo quería ver su reacción

cuando dijera el nombre de Lenski.

Este ya no es tu Departamento.

No puedes interrumpir y acomodarte.

y hacer lo que quieras, por favor.

- La conexión con Lenski es la primera evidencia concreta

que tenemos de que yo haya sido su objetivo...

- Lo que hace que involucrarte en esto

sea aún más complicado para mí.

Este programa es mi creación, Elliot.

Lo sabes, y mucha gente

quería cerrarlo antes de reclutarte en él.

Fuiste mi chico estrella porque así es como funciona el sistema.

Pero lo que pasó en la corte esta mañana

pudo haber mandado a la mierda todo esto.

Quiero respuestas.

Un cierre.

Lo necesito.

Por mis hijos.

Entonces...

mi carpeta de evidencias.

Está todo,

hasta que Inteligencia se hizo cargo.

Solo

quería dártela, en caso de que...

¿En caso de que me echen?

Gracias.

Sigo trabajando.

Por ahora.

No tenemos muchas nevadas en Roma.

- A Eli le encanta el soccer. - Fútbol.

Sí, así lo llaman en Europa.

Los italianos le dicen "calcio."

Piensan que ellos inventaron el maldito juego.

Si, yo, uh...

no puedo creer que hayas vivido en Roma.

Tenía un departamento genial.

Terraza con vistas a este palacio del siglo XV.

Te habría encantado.

¿Sabes, Elliot?..., Yo-

No puedo.

Lo entiendo.

- Encontraron un teléfono desechable en el departamento de Lenski.

Está en la bolsa.

Nuestros técnicos no pudieron descifrarlo,

pero tal vez conozcas a alguien.

Si.

Está bien.

Liv.

Gracias. De nuevo.

Mira, cuando confirmé mi asistencia a tu ceremonia de premiación,

me pidieron que diga unas palabras,

y... ya me conoces hablando frente al público.

Si.

Si, así que...

escribí esto...

Y te lo iba a dar esa noche.

Probablemente sea la mejor manera de decir

lo que quería decir, así que...

um...

Solo tómalo, léelo.

O no lo leas.

Tíralo.

Tu sabes, Lo que decidas, lo entenderé.

¡Mami! ¡Mami!

¿Viste eso, mamá?

Oh.

Mm-hmm.

Sí, cariño. ¡Eres maravilloso!

- ¿Yo debería intentarlo o no? - Sí, deberías intentar.

¿Aquí o dónde? Vayamos a la otra..

Si.

Grazie, Roberto. Si..

Estoy-

Estoy haciendo lo mejor que puedo.

- Dime cómo puedo ayudarte, amigo.

Lo que sea.

¿Recuerdas el caso Ondrak?

Trato de encontrar a la hacker

que rastreó a los narcotraficantes rumanos

a través de una aplicación de videojuegos.

- ¿Quieres que hackee este teléfono?

- Borraron las llamadas y los mensajes.

No pudimos sacar nada.

Entendido.

- Y el dueño está muerto, así que es mi última oportunidad

de conseguir algo que me diga en qué andaba.

Entendido.

Eres artista, ¿no?

- "No tenemos más que pensamientos y recuerdos entre nosotros".

¿Qué dijiste?

El nombre de la obra es

"No tenemos más que pensamientos y recuerdos entre nosotros".

Oh.

- El desechable dejó rastros en los receptores IMSI.

Aquí están todos los resultados del GPS

de dos días antes de que tu hombre muriera.

Starbucks, calle Chamber.

Restaurante Uzbecki en la 4ta.

Starbucks, calle Flatbush.

Starbucks, Flatbush.

- La última parada debió ser para ir al baño.

El metro.

Pudo haber orinado ahí

- Pasó un par de horas en el almacén Securico

en la calle Brighton.

Muy bien. Bueno, almacén Securico.

¿De qué se trata?

¿Puedes ampliarlo?

- El edificio está registrado a nombre de...

Hart LLC, una corporación de negocios internacionales.

Registrada por primera vez el 13 de noviembre, 2014.

Hubo una redada en el mes de agosto.

Por una rave.

La compañía fue citada por violaciones a la cuarentena.

¿Teníamos este lugar bajo vigilancia?

No específicamente.

Nuestro Sistema de Conocimiento de Dominios

tiene cámaras por todo el barrio.

- Algo muy impopular con las libertades civiles.

- Sabemos que Lenski estuvo en ese almacén.

- Los datos del GPS son inadmisibles.

- Sin cadena de custodia, lo entiendo, abogada.

Pero necesitamos saber

qué estaba haciendo en ese lugar el día anterior al atentado.

- Al parecer Hart LLC sería una empresa fantasma.

¿De?

- Es propiedad de Manfredi Sinatra.

- Está cumpliendo condena al norte del estado.

Salió hace unos seis meses.

- ¿Qué hace falta para que un tipo como yo

consiga una orden en estos días?

Es la policía.

Es 5-0, es 5-0.

- Oye, 5-0. - ¡Policía de Nueva York!

- ¡No disparen! ¡No disparen! - Tranquilos.

Nadie va a disparar.

¡Tú! ¡Oye!

- No es una buena idea. - Ven aquí.

¡Ven aquí!

- Hombre. - Te lo dije.

¿Qué?

Hola.

¿Es tu casa?

No.

No hay nadie ahí.

Lo cerraron después de que Raffi el poeta murió.

¿Raffi el poeta?

Este era su lugar.

Un tipo de antro para fumar, pero ahora él está muerto.

- Está bien, bueno, mis amigos y yo daremos un vistazo,

así que necesito que tú y tus amigos se larguen de aquí.

- Vamos. - Nos vemos.

Fila en la puerta.

Tú primero.

- Necesito el perímetro cubierto.

¿Qué lenguaje es este?

Italiano.

Necesitamos que analicen esto.

Oye.

Rafiq Aaron Wheatley.

Raffi el poeta.

Es una buena suposición.

¿Dónde estuviste? ¿A dónde ibas?

Además, veamos si la historia del chico concuerda.

Asegurarnos de que realmente está muerto.