Pokémon Journeys: The Series (Pokemon / Pocket Monsters)

..."أتى (ساتوشي) و (غو) إلى إقليم "غالار

.(لمشاهدة معركة بطل العالم (داندي...

،بعد المباراة، التقى الإثنان بـ (كامونيغي الغالاري) و قاما بمبارزته

.و انتهى المطاف بـ (ساتوشي) بالإمساك به

ما الذي ينتظرهما في يومهما الثاني من رحلتهما؟

!"إنّه "كاري الأرز" الشّهير في "غالار

!"كاري البيض المسلوق" و "كيودايماكس كاري"

!هناك "كاري البطاطس" و "الكاري الإستوائي" أيضًا

!حان وقت الأكل

!شهيٌ للغاية

!لذيذٌ جدًا

ماذا؟ ماذا يحدث؟

ستستكملان معركة البارحة؟

!أنتما، بإمكانكما القتال بعد تناولكما للطّعام

ما هذا؟

!لم أرى هذا البوكيمون من قبل

!إنّه يبكي

ربّما مازال طفلا؟

!...أتساءل ما اسم هذا البوكيمون

...(ساتوشي)

لمَ تبكي؟

...لا أعلم... دموعي لا تتوقّف أبدًا

...أنت أيضًا

!ماذا؟ أنا أيضًا؟ لماذا؟

!لقد اختفى

...هل هرب بعيدًا

!لِنبحث عنه

!أجل

أين ذهب يا ترى؟

.(أخبرني، (غو

هل ستقوم بالإمساك بذلك البوكيمون؟

.(أجل! طريقته في الإختفاء تذكّرني بـ (ميو

لا خيار آخر سوى الإمساك به، صحيح؟

ماذا هناك؟

!(الممرضة (جوي

...و

!ييسان)! البوكيمون الشّاعري) !من النوع النفسي و العادي

تستخدم هذه البوكيمونات الذكية قرونها التي على رأسها !للإحساس بمشاعر الآخرين

،يكون الذّكور بمثابة كخدمٍ لأولئك الذين يخدمونهم !أمّا الإناث فـ هنّ بارعاتٌ في مجالسة الأطفال

أتبحثون عن شيءٍ ما هنا؟

،كان هناك بوكيمونٌ لم نرى مثله قط .لكنه فرّ بعيدًا

.و يبدو أنّ باستطاعته إخفاء مظهره

إخفاء مظهره؟

...كان بهذا الحجم

و كان يمتلك عرفًا فوق رأسه .و ذيلا ملتفًا

.هذا (ميسون) بالتأكيد

ميسون)؟)

أجل. بإمكانك إيجاد العديد منها .في المناطق ذات الطّبيعة الخصبة

.إنّها خجولة جدًا، لهذا من النّادر رؤيتها في المدن

.أتساءل إن ضاع يا ترى

ضاع؟

إذا كان خجولا... فـ هل هذا يعني بأنّه خاف و اختبئ؟

معك حق. يُصبح الـ (ميسون) غير مرئي ،عند ملامسته للماء

.لهذا ربّما يختبئ هناك

نافورة؟

ميسون)، أأنت هنا؟)

!أنا (غو). لقد أُعجبتُ بقدرتك

ما رأيك بأن تأتي معي؟

.نحن لسنا غاضبين من تناولك لطعامنا

،بدلا من هذا، إذا أصبحتَ صديقنا !فسنتمكّن من الأكل معًا

...ليس هنا إذن

.ربّما هرب لمكانٍ بعيد

!مع أنّي أردتُ الإمساك به

...أوه، لا

!قمت برمي كرة بوكيمون قيّمة من دون تفكير

!تمّت إضافة بيانات (ميسون) إلى الفهرس

!ماذا؟

!مستحيل! أكان هنا حقًا؟

أخبراني... أين نحن الآن؟

.لا علم لي

،إذا كانت حساباتي صحيحة ."فـ من المحتمل بأنّنا في مكانٍ ما بـ "غالار

...(بعد إعدادنا لخطة عظيمة من أجل الإمساك بـ (بيكاتشو

،تمّ القذف بنا بعيدًا

...و بعد ذلك

...ثمّ ذلك...

،و بعد مرورنا بكلّ تلك الظّروف... ينتهي بنا الأمر في "غالار"؟

!من المحال إيجاد (بيكاتشو) هنا

!ماذا؟ دعني أرى

ما الأمر؟

!إنّه (بيكاتشو)، و الفتيان المتعجرفون أيضًا

!حقًا؟

.لا شكّ في ذلك

!إنّها علامة نجاحنا

!ميسون)! بوكيمون السحلية المائية) !من النوع المائي

عندما يلامس الماء، يتغيّر لون جسده !ليواكب محيطه

بسبب شخصيته الخجولة، يصبح غير مرئي أحيانًا !باستخدام سوائله، و المتمثّلة في الدّموع و العرق

.لهذا السّبب اختفى في لحظة بكائه

أليس أمرًا جيّدًا أنّك أمسكتَ بـ (ميسون) يا (غو)؟

.أجل

ما الأمر، (ريولو)؟

!ما ذاك؟

!سوناهيبي)! بوكيمون ثعبان الرّمال) !من النوع الأرضي

،عند حفره، يقوم بابتلاع الرّمال و يخزّنها في عنقه !لكي يقوم برشّها لاحقًا

!حسنٌ! سأمسك بهذا أيضًا

!إنطلقي يا كرة البوكيمون

!فشلت. سأقاتله إذن

سيكون (ميسون) ذا النوع المائي خيارًا مثاليًا، صحيح؟

!(صحيح! أريد مشاهدة معركة لـ (ميسون

!(إنطلق، (ميسون

!ها هو ذا

روتوم)، ما نوع الهجومات التي يقوم بها (ميسون)؟)

!هذه

!لقد اختفى

!يبدو (سوناهيبي) مرتبكًا

!ميسون)! المدفع المائي)

!ميسون)! قم بهجوم الضّرب في لحظة خروجه)

!(استمرّ على هذا المنوال، (ميسون

!أصبحتَ مرئيًا تمامًا بسبب الرّمال

!ميسون)! إختفي مجدّدًا)

ما الأمر، (ميسون)؟

.يبدو أنّه في مشكلة

لا تقل لي أنّ هذا بسبب عدم قدرته على الإختفاء؟

!مرة أخرى

!ما هذا؟

!يقال بأنّ دموع (ميسون) تملك قدرة 100 بصلة

!هكذا إذن

!مهلا، (ميسون)! عُد

هرب... أليس كذلك؟

!علينا بإعادته

!أجل

أين ذهب يا ترى؟

...بإمكانه الإختفاء كما تعلم

!هناك حشدٌ من الناس يبكون

!من هنا

.سنذهب و نبحث من هنا

!رابيفوت)، من هذا الإتجاه)

ماذا؟ أين ذهب؟

أهذا المكان مشبوه؟

!ليس هو

.أنت هنا إذن

.(آسفٌ على إخافتك، (ميسون

!مهلا، لا تبكي !لن نفعل شيئًا لك

أسمعتني، (ميسون)؟

.علينا أن نفعل شيئًا حيال قدرة الـ 100 بصلة هذه

!أجل، لدينا هذا الحل

غو)! أوجدته؟)

.أجل! لكنّه هرب في مجرى النهر

!ربّما سبح باتّجاه التيّار

!حسنٌ! لِنبحث عبر هذا النّهر

أين نحن؟

...(فقدنا أثر (بيكاتشو

.من المؤكد أنّه في مكان ما بهذه المدينة

!كيف لنا أن نجده في هذه المدينة الكبيرة؟

ما هذا؟

.بوكيمون

.أجل. لم أره من قبل

من هذا؟

...(موربيكو)

موربيكو)؟)

ما نوع هذا البوكيمون؟

.أنا... لا أملك أيّ دافعٍ للشّرح اليوم

!ما هذا التّصرف؟

!توقّفي! ستكسرينه

!طعامنا

!كيف لك أن تحشو فمك هكذا؟

!لقد هرب

تأكل و تهرب؟ أتمزح معي؟

ما هذا؟

.(ميسون). إنه (ميسون)

!(ميسون)

أين أنت؟

!هذا الصوت

!لا شكّ في ذلك

...الفتيان المتعجرفون و

!(بيكاتشو)...

"قالوا "(ميسون)! أين أنت؟ أليس كذلك؟

.هذا صحيح

!إنهم يبحثون عنه

!بوكيمون

Sawada : ترجمة | @Sawada_Sub : تويتر

ميسون)! أأنت هنا؟)

!(أخرج، (ميسون

هذا غريب... هل ذهب لمكانٍ أبعد من هنا؟

.هذا بسببي

أجبرتُ (ميسون) على القتال .من غير أخذ شعوره بعين الإعتبار

.من المؤكد أنّه سيهرب من مدرّب مثلي

.(غو)

!حاول مرة أخرى معه، بمجرّد عثورنا عليه

فأنت قد أمسكت به للتو فحسب، صحيح؟

.لا تتوقع أن يسير كلّ شيءٍ على نحو صحيح بسرعة

...(ساتوشي)

!أظنُّ بأنّك محقٌ في هذا

ميسون)، أين أنت؟)

!إنه هنا

ماذا؟

أين؟

”إذا سألتمونا بـ "ماذا؟ أين؟

!سيكون جوابنا هو التعاطف مع العالم

.لحماية العالم من الدمار

.لإبقاء السّلام على العالم

.نقف بجانب شرور الحق و المحبة

.نحن الأشرار الجذّابون

!(موساشي)

!(كوجيرو)

!نحن ثنائي عصابة الصاروخ المحلّقان عبر المجرة

،مِثل ثُقب أبيض !غدٌ أبيض بانتظارنا

!شيءٌ كهذا

!عصابة الصّاروخ

أيمكن أن يكون هذا ما تبحثون عنه؟

!(ميسون)