Happy Times (幸福时光)

اللاتي رأيتهن من قبل كن نحيفات جدا

أشكالهن كالقطط الصغيرة

قلت للخاطبة بشكل قاطع، لا أريد نساء نحيفات

أحبهن مكتنزات لطيفات ودافئآت

ماذا يحتاجه شخص في عمري؟

!شخص يدفئني

تزوجت مرتين

أحب المرأة التي لديها خبرة

ولدي طفلان

إثنان؟

أحب الأولاد

كلما كثروا زاد المرح

هل نبدأ في الإعداد لعرسنا؟

إذن أنتِ موافقة؟

لنعد عرسا مبهرا

بالتأكيد

لا يمكننا أن نغرق في العواطف فحسب

أوافقك

الكل يعرفني

لست ممن يبحثون عن الأشياء الرخيصة

نحتاج 50 ألفا

هذا صحيح

هل لديك هذا المبلغ؟

ليس من الصعب الحصول عليه

لا مشكلة

عاد (شاو) العجوز لأقتراض المال

وما أدراك؟ - أنظري، ها هو قادم -

إنه يحاول الإرتباط مجددا هذه هي المرة الثامنة عشر

لم تفلح أيا منها

ما زال مدينا لي بالمال

يجب أن أخرج من هنا قلولي له أنني لست موجودا

فو)... توقف)

كف عن التظاهر بأنك لا تسمعني

شاو)، ما بك؟)

كف عن ذلك، لقد رأيتني

كلا - كف عن التظاهر بالبلاهة -

يجب أن تعلم أنا بحاجة للمال

خطبت من جديد؟

أخيرا وجدتها

أنظر إليها

ضخمة ومستديرة

يابانية؟ - كلا، صينية -

ألست تحب النحيفات؟

لكنهن لا يحببنني مطلقا

إنها تحبني، تريدنا أن نتزوج

حقا؟ - قالت لي ذلك -

دون قيود؟ - قالت نحتاج خمسين ألفا -

خمسون ألفا، هل وافقت؟

طبعا

إن كنت لا تملكها لماذا الهراء؟

لو لم أكذب لشطب اسمي من دفتر الخاطبة

إبحث عن شخص غيري يساعدك

لا تقل هذا

ساعد معلمك العجوز

أنت الوحيد الذي يمكنني اللجوء إليه

...(شاو)

عندي بعض المال

مال - من أين؟ -

أنظر

ما هذا؟

هذه هي الغابة التي خلف المصنع

أليس هناك حافلة قديمة موجودة؟

منذ 7 أو 8 سنوات

يوميا يتمشى بها شبان عشاق

ولا يوجد مكان يحميهم من الريح

سننظف الحافلة

يمكن للعشاق إستعمال المكان

وسنحاسبه

أنا أبيع التذاكر؟

بالضبط

حتى أنني وجدت اسما للمكان

نقدم خدمة لهؤلاء الشبان

(سنسميه كوخ (أوقات سعيدة

إنس

هذا مكان عام

من سيدفع من أجل هذا؟

لم لا مكافأة لنا على جهودنا؟

ما أود قوله هو

من العاقل الذي سيدفع مالا لدخول حافلة قديمة؟

أنت عاطل عن العمل، على أية حال

لا يهم كم سنتقاضى، أنه مال

لن أتزوج أبدا بهذا الشكل

فد تجد من يدفع

200 أو 300 في المرة الواحدة

من سيفعل ذلك؟

لا بد أن يكون مجنونا

المهم، ليس لدي مال

إن لم تعجبك فكرتي فليس بيدي حيلة

تستعمل هذا اللون؟

لماذا يذكرني بالحمامات العامة؟

توقف عن الطلاء هذا لون الحمامات العامة

معك حق

وجدت هذا الطلاء في القمامة لم أجد غيره

ماذا تتوقع من شيء مجاني؟

لنجرب هذا

إنه صاخب جدا كأنه ليلة حمراء

هذا هو

أبقهم يقظين ليدفعوا

لنختار الليلة الحمراء

حسنا ليكن الليلة الحمراء

حسنا

ليس سيئا على الإطلاق

أصلحناها جيدا تبدو كالجديدة

ما زلت لا أشعر بالإرتياح مما نفعل

ها أنت تبدأ مجددا

لقد أحسنا في تنظيف هذا المكان

كي تحتمي الناس من الرياح

ما الذي يقلقك؟

تذكر لماذا نفعل ذلك

رائع - من أصلح هذا المكان؟ -

يا له من لون رومانسي

وله اسم كذلك كوخ (أوقات سعيدة)

ليس سيئا؟

إدخلا إلقيا نظرة

أنتما الإثنان فعلتما ذلك؟

ورف أيضا؟

ادفع أي مبلغ، أنت قرر

تفضل ماء

لا تقلقٍ

لقد تحققنا مسبقا لا يمكن النظر من الخارجِ

ليس مكانا سيئا للإبتعاد عن الشمس

هذا صحيح

(بدأنا العمل يا (شاو

عشرون يوان بسهولة

دفعا لك؟

أليس هذا سهل؟

هذا هو الهدف

لسنا مضطرين لإستثمار أموالنا

دفعنا ثمن الماء

يا أحمق قد لا يشربانه

لماذا أغلقوا الباب؟

شابان عاشقان وقد دفعوا

إذن هذا ما دفعوا من أجله؟

ليس هذا من شأنك - لن أدع هذا يستمر -

يا رفاق

لماذا تطرق الباب

نسيت أن أخبركما بأنه ممنوع غلق الباب

لم لا؟

إنه أهم شروطنا

ما الذي تتكلم عنه؟

شروط رئيسي - تبا لرئيسك -

إفتح

لا يمكنك غلق الباب

كف عن طرق الباب

إفتح

ماذا تفعل بحق الجحيم؟

أخبرتك، لا نغلق الأبواب هنا

لم لا؟

الرياح شديدة

كلا، ليست شديدة - كانت كذلك منذ دقيقة -

سواء كانت شديدة أم لا، لا يمكنك فعل ذلك - لم لا؟ -

لا تفهماني غلط لكن

يدخل رجل وإمرأة ويغلقان الباب

أنتِ أخبرني ما معنى هذا؟

ما الذي تلمح له؟

رجل عجوز مثلك

عجوز منحرف

ماذا؟

ماذا قلتِ للتو؟

لا تقف هناك

هل سمعت ما قالت؟

كيف تقولين ذلك؟

ماذا قلت؟ - تنعتيني بالعجوز -

دعونا نحل المشكلة

هو معذور بسبب كبر سنه لكن ما عذركما أنتما؟

أعد لنا مالنا

ألم تدخلا أنتما الإثنان؟

دخلنا أين؟ - هل دخلتما أم لا؟ -

لقد دخلنا - إذن لا إسترداد للمال -

لماذا تطرق الباب؟

أعد لها مالها

لا تتشاجروا عليه

هاك النصف

عجوز منحرف

هاته لا أريد أموالهم

تنعتني بالعجوز المنحرف؟ خذ بقية مالك

لنذهب

ما الذي تضحك عليه

لا تلقي اللوم عليهما إنها غلطتنا

كيف تقول ذلك؟

دفعوا بالتمام والكمال

لماذا تطرق الباب؟

...لا يهم من يأتي

لن يقفل الباب، هذا نهائي

إذن كيف ستجني المال؟

أهون علي أن لا أحصل على المال أهون علي أن لا أتـ

علي أن أتزوج لكن لن يقفل الباب

فكر في الأمر

هل ستجني المال هكذا؟

الباب لن يقفل - أنت ترمي مال سهل -

أنت الذي لم تفهم بعد

لماذا أزعج نفسي بك؟

لدي أعمال أخرى علي إنجازها

فكر...بدون هذه الطريقة كيف ستحصل على ما تحتاجه من مال؟

لا أحد يقفل الباب

معذرة يا سيدي

هل أصلحت هذا المكان؟

ماذا تريد؟

لا شيء، فقط أتسائل لماذا؟

ماذا في الداخل؟