Mechanical Marie (機械じかけのマリー)

CÔ HẦU MÁY MARIE

TẬP 8: MARIE TRÊN ĐẢO PHÍA NAM

Vậy là học kỳ một của trường cao trung Calmia sắp sửa kết thúc,

kỳ nghỉ hè vui vẻ đang đón chờ.

Lên kế hoạch cho kỳ nghỉ chưa?

À, nhà tớ tính đi du lịch, nhưng cũng không hào hứng lắm.

Em họ tớ sẽ đến chơi.

Nghỉ hè là phải đi bơi!

Bài kiểm tra lần trước,

em bị điểm liệt hai môn.

Trời!

Ngày mốt sẽ tổ chức thi lại.

Em ôn bài cho chắc vào đấy.

Điểm liệt ư?

Marie, giấy gì thế?

Thôi xong.

Lỡ để ngài Arthur thấy điểm liệt mất rồi.

Đ-Điểm số tệ đến vậy sao?

Đừng nói là ký ức về việc học cũng bị đám CLB cuồng robot xóa mất ư?

Vâng, có vẻ là vậy.

Khi nào thi lại?

Cứ thế này thì gay go đấy.

Là ngày mốt ạ.

Việc phải thi lại ở trường cao trung Calmia danh tiếng, nơi đào tạo ra bao vĩ nhân,

không khác gì nhận án tử hình.

Nói cách khác, nếu không qua được bài thi lại,

em sẽ bị đuổi học ngay lập tức.

Đuổi học?

Không còn là chuyện bị anh Roy mắng nữa.

Mình sẽ không được ở bên ngài Arthur.

Phải nhanh chóng nhờ Roy tải dữ liệu học tập xuống thôi.

À... một tác vụ phức tạp như vậy...

e là phải mất khoảng một tuần ạ.

Hết cách rồi.

Sau giờ học, phải hẹn gặp ở thư viện để học thôi.

À, Marie.

Không lẽ cậu tới để học bài à?

Noah...

Thi lại vào ngày mốt phải không?

Sao hắn ta lại biết?

Vì giáo viên chủ nhiệm nói to quá mà.

Đứng ngoài hành lang cũng nghe thấy hết.

Tôi đang vội nên đi đây.

Để tôi dạy cho cậu nhé.

Hả?

Tôi giỏi dạy kèm lắm đấy.

Mau lôi hết dụng cụ ám sát ra đây!

Vì biết tôi và ngài Arthur sẽ đến đây...

nên cậu định giở trò gì đúng không?

Không có chuyện đó đâu.

Đúng là với một sát thủ,

việc nhỏ vệ sĩ phiền phức bị đuổi học sẽ tiện hơn thật.

Nhưng tôi còn ghét việc không được gặp Marie hơn.

Tôi chỉ là muốn giúp cậu thôi mà.

Tin được không đấy?

M-M-M-M...

Marie, em đang làm việc đáng xấu hổ gì thế?

Sao lại đi cởi áo của một nam sinh khác?

Ngài Arthur à, chỉ là hiểu lầm thôi.

Em chỉ ra chỗ trên áo khoác bị bẩn của cậu ấy thôi.

Tưởng gì, ra là vậy.

Chương trình của em vẫn dịu dàng như mọi khi nhỉ.

Cho tôi tham gia học nhóm cùng Marie được không?

Hả?

Vì chúng tôi học cùng lớp nên bài giảng cũng giống nhau.

Chắc sẽ giúp ích được cho Marie đấy.

Nghe nói nội dung bài học của lớp chuyên bên cậu khác xa thì phải?

À, cũng đúng.

Tất cả là vì Marie.

Nào, bắt đầu học thôi.

Đi nào Marie!

Chỗ này thì làm như sau.

Trong tình hình này, thật khó mà tập trung học được.

À đúng rồi Marie,

để cho cậu xem tài liệu ôn thi tôi đã soạn trước kỳ thi.

Có tóm tắt các ý chính rồi.

Ủa, không phải cái này thì phải.

Á!

Xin lỗi, lấy nhầm mất rồi.

Tên kia!

Xin lỗi, xin lỗi mà.

Ngài Arthur,

Noah lại đang giỡn cợt nên em chỉ nhắc nhở thôi.

À, ừm.

A, trượt tay mất rồi.

Arthur, nhặt giùm tôi được không?

BẢO VỆ BẰNG MỌI GIÁ

GIẤY TRẮNG

Tờ giấy trắng.

Marie?

Ồ, cảm ơn nhé Marie.

Cất công nhặt cả tờ giấy trắng lên cho tôi.

Giấy trắng ư?

Bên này có tài liệu khá hay về lịch sử nghệ thật đấy.

Lại đây đi, Marie.

Thành tích của hắn ta khá xuất sắc.

Mình mà bị đuổi học thì nguy.

Đành miễn cưỡng nghe theo vậy.

Ừ, để tôi qua.

KABEDON TRONG THƯ VIỆN! PHIÊN BẢN YÊN TĨNH

Ngài Arthur, ngài không khỏe ở đâu ạ?

À không, ta không sao.

Không có gì.

Tôi đi cất lại tài liệu đã dùng đây.

Noah, tôi có lời cảm ơn.

Cảm ơn đã dạy học cho Marie của tôi.

À, không có gì.

Không học cùng lớp thì cũng có những thứ không biết mà.

Thực tế thì...

tôi hiểu Marie hơn cả cậu đấy.

Tôi ở bên Marie 24 giờ mỗi ngày đấy.

Cho dù ở bên nhau suốt...

thì cũng có một hai điều không thể nói với ai mà.

Tôi nói cho cậu biết về bí mật của Marie nhé?

Ngài Arthur, đã muộn rồi đấy...

Bầu không khí căng thẳng gì đây?

Phải làm gì đó thôi.

Cậu chủ à, chúng ta mau về dinh thự thôi.

Ấy chà.

Em có sao không, Marie?

Vì Marie, tôi đành phải hóa quỷ dữ.

Nếu bị đuổi học, cô sẽ bị gửi lại nơi sản xuất.

NGÀY MỐT...

Ừm, vừa đủ điểm, coi như là qua môn.

Chỉ cần cố gắng là làm được mà.

Sau này cứ phát huy vậy nhé...

Em cảm ơn ạ.

May quá.

Thế là không lo bị đuổi học nữa.

Từ giờ mình vẫn có thể cùng ngài Arthur đến trường.

Marie!

Ngài Arthur.

Ta rất lo về kết quả thi của em.

Ngài ấy chạy đến đây vì lo cho mình sao?

Vâng, em đã an toàn qua môn rồi ạ.

Tốt quá rồi.

Đúng là tốt quá rồi.

Tuy là chuyện tốt, nhưng...

thật ra ta chỉ muốn tự mình dạy em thôi.

Ta chỉ muốn tự mình giúp em thôi.

Ngài Arthur.

Không lẽ ngài ấy... đã ghen suốt thời gian qua sao?

Marie.

Vâng.

Vậy là em cũng thi lại xong rồi,

từ tuần sau là nghỉ hè rồi.

Chúng ta sẽ đi nghỉ mát ở đảo phía Nam ngay lập tức.

Hả? Gì cơ ạ?

CÔ HẦU GÁI MARIE

Được đứa cháu tốt bụng dẫn đi du lịch thế này,

quả đúng là hạnh phúc.

Công nhận đấy.

Ngài Arthur tốt bụng thật ạ.

Không, ta có gọi ai đâu.

Sao mà tôi cho phép kỳ nghỉ chỉ có riêng hai người được chứ!

À, đúng rồi.

Tôi gọi cả người đến khuấy động không khí rồi đấy.

Không ngờ lại được sắp đặt cho một tình huống tự ngược đãi thế này.

Quá tuyệt!

Cậu chủ à,

cảm giác được giải phóng đó chính là khoảnh khắc nguy hiểm nhất.

GIẢI PHÓNG Marie-2, phải bảo vệ chủ nhân cho tốt.

GIẢI PHÓNG Tìm hiểu về "Giải Phóng".

GIẢI PHÓNG Là mở cửa hoặc cổng.

Hoặc là cho phép tự do đi lại nơi đó.

Ủa, Isabel đâu rồi?

Em biết không, Charlotte?

Con bé chắc lại đi quấy Arthur rồi.

Ồ, ngài Arthur, cô bé đó...

Arthur!

Ủa?

Là nhóm của phu nhân Charlotte.

Nào, về chỗ thôi, Isabel.

Không chịu đâu.

Con muốn ở bên Arthur cơ.

Arthur, nơi đây sẽ là mồ chôn của mày.