World Trigger (ワールドトリガー)

...النيبا، غُزاة من بُعد آخر

ووكالة الدفاع بوردر، باسم بوردر يستمرّان في خوض معركة شرِسة في مدينة ميكادو

التقى أوسامو ميكومو، عميل في بوردر بصبيّ غامض يُدعى يوما كوغا ويدَّعي بأنه نيبا

ارتبطا بتشيكا أماتوري وشكّلا فريقاً في بوردر فرع تاماكوما

،تحضيراً للمعركة ضدّ الفرق العليا من الرتبة-ب

ذهبوا إلى معسكر تدريب في مدينة شيزوكا

وهناك التقوا بزينو، صبيّ يتحكّم بجنود تريون مجهولين

وفتاة حسناء غامضة تُدعى ليليث .حيثُ قرّرَ الثلاثة البقاء معهم

...بينما المعركة الشرِسة ضدّ غيف وتشارون

اللّذَين كانا يُحاولان مهاجمة زينو وليليث بتعنُّت قد استمرَّتْ

استخدمَتْ ليليث قوّتَها الحقيقية الخفيّة لإنقاذ يوما والآخرين من مأزق

وأجبرَتْ غيف وتشارون على الانسحاب

لكن حدثَ ذلك على حساب أسر أوسامو

أثناء جلوسه بجانبِ ليليث، التي استهلكَتْ كلّ قوّتها

كشفَ زينو عن أنها جنديّة تريونية آلية بشرية قد صُنِعَتْ في أيرغاتيس

وهربا لإنقاذِ ليليث

شكراً لكِ يا تشيكا، هذا يكفي

لكن يا ليليث-تشان، تتمتّعين بقوّة عظيمة

لماذا كنتِ تخفينها حتّى الآن؟

يستنزفُ النمطُ القتالي كميةً كبيرةً من التريون

...عندما ينفدُ التريون لدي، لا أستطيع التحكُّم بنفسي لِذا

،لكن الأهم من أي شيء آخر

...لا أريدُ أن يراني زينو بذلك الشكل كثيراً

مكالمة واردة ريجي كيزاكي

أوسامي! هذا أنا

سنتأخّرُ قليلاً عن الوصولِ إليكم

أنا متأكِّدة أننا لن نتأخَّر إلى ذلك الحدّ

لستُ متأكِّداً من ذلك

نجحَ الكمينُ نجاحاً باهراً

بطيئون للغاية، هذه مضيَعة للوقت سأخرجُ وأقضي عليهم جميعاً في آن واحد

الآن هي فرصتي، أنا قادرٌ على فعلها

إذا استطعتُ تفعيل التريغا الخاص ...بي ولو لِلَحظة

تريغا أون

!يا للسخف... ما الذي يمكنُك فعله بهذا؟

إشارة التريغا

أعرفُ مكانَ أوسامو-كون

مقلع الصخور على أطراف مدينة شيزوكا

لقد انحبستُ الآن

لكن كنتُ قادراً على تفعيلِ التريغا ...الخاصّة بي لبعض الوقت

...لِذا ربَّما

نحنُ في ورطة يا غيف-ساما

...تركناهُ يفعِّلُ التريغا الخاصّة به، ما يعني

أن زينو والآخرين قد رصَدوا الإشارة

ربّما علِموا مكاننا

هذا جيّد

غيف-ساما؟

آه فهمت

سيأتي زينو والآخرون لإنقاذِ ذي العيون ...الأربعة بعشوائية و

تلمِّحُ إلى استدراجِهم والقبض عليهم دُفعة واحدة

هذا هو غيف-ساما الذي أعرفُه

أوسامو الأسير

تفضّلا، جهّزتُ تريغا اختيارية لكما

شكراً لكِ يا شيوري-تشان

حسناً، سنسارعُ أنا وتشيكا لرؤية أوسامو

ألا تُريدان انتظار ريجي-سان والآخرين؟

...سنشعرُ بالأمان معهما إن رافقناهم بالطبع لكن

،بما أننا لا نعرف الوضعَ الذي فيه أوسامو

أفضِّلُ أن نذهب في أسرع وقت ممكن

عندما يصِلون، أخبريهم أن يأتوا فوراً يا شيوري-تشان

عُلِم

زينو، يجدرُ بنا الذهاب أيضاً

،عِوضاً عن انتظار العدوّ حتّى يهاجمنا

حريّ بي أن أذهبَ إلى حيثُ يوجدُ وأهزمه

...وأيضاً

لا ضير إن استطعتُ إنقاذ أوسامو في طريقي

!شكراً لك

ابذل قصارى جهدِك لأجلِ أوسامو من فضلك يا زينو-ساما

أخبرتُك للتو أنني لن أذهب إلى هناك لإنقاذه

ابقي مكانكِ يا ليليث

...آه سأذهبُ أيضاً

سنذهبُ إلى منطقةِ العدو

...إن أصابكِ مكروه

...في تِلك الحالة

!أتريدين أن تخسري نفسكِ مجدداً؟

هل يمكنُكِ الاعتناء بليليث؟

نعم، حسناً

!إسكودو

إسكودو - تعني تِرس بالإسبانية

!ماذا؟! ما خطبهم؟

مهما قطعتُ منهم، يتوافدون باستمرار الواحد !تِلو الآخر، يا للإزعاج

يمنعُها هذا العددُ الهائلُ من شقِّ طريقنا

ماذا يجدرُ بنا أن نفعل؟ من الأفضل أن نسرع ...وإلَّا فإن أوسامو سوف

...لننسَ أمرهم و

لا، لا يمكننا فعل ذلك

أجل، ستكونُ مُشكلة إن دخلوا البلدة

لن نسمحَ لأي منهم أن يعبر لنتولَّ أمرهم جميعاً في أسرع وقت ممكن

عُلِم - !عجباً -

تريغا أون - تريغا أون -

مقلع صخور؟ - نعم -

...لقد كانوا ينقِّبون الحجارة

داخل الجبل كي تُستخدَم في الصِناعة

سمعتُ أنه يوجدُ في الداخل ما يشبه المتاهة

أما من خريطة أو ما شابه؟

بما أنه أُغلِقَ منذُ زمن طويل، قالَتْ شيوري-سان أنها لم تعثر على أي خريطة

عادةً ما أتجنَّبُ دخول مكان ...لا أعرف عنه شيئاً لكن

في كافّة الأحوال، يجبُ أن نبقى معاً

لا تتوهي يا تشيكا

وأنت أيضاً يا زينو-ساما

!مع من تظنُّ نفسك تتكلّم؟

تشغيل التخفِّي - تشغيل التخفِّي -

اقتربَ زينو والآخرون من الوصول

غيف-ساما

لنلقِ عليهم التحية

أتعتقدُ أن ليليث ستأتي؟

سنستدرجُها من مخبئها فحسب

،لو لم يأتِ زينو إلى ميدين لحمايتي

لما أُسِرَ أوسامو

ستكونُ الأمورُ على ما يُرام

يوما-كون قوي جداً وتمتلك تشيكا-تشان قوّةً عظيمة

وزينو-ساما أهلٌ للاعتمادِ ايضاً، أليس كذلك؟

آه تذكّرت

اشتريتُ بعضاً من فطائر الفاصولياء الحمراء لكونامي عنما تأتي

انتظري هنا، سأعدُّ بعضاً من الشاي الطازج أيضاً

!انفجار؟

!هل أنتِ بخير؟

نعم

أظنُّنا وقعنا في فخّ

...لقد سُدَّ الطريق، لنسلك طريقاً آخراً

يوما-كون؟ يوما-كون

يوما-كون

لم أنفصل عنهما فحسب بل سُدَّ مخرجي أيضاً

أظنُّنا قد استُدرِجنا نحو فخٍّ في نهاية المطاف

ذلك الصوت... هل أتى كوغا والآخرون لأجلي؟

...لكن

لن أتمكّن من اللقاء بهم إن بقيتُ حبيساً هنا

عليّ الخروج بطريقة ما

انظري إلى هذا! هنالِك سُويقة شاي عائمة، هذا أمرٌ نادر

ماذا؟

ليليث-تشان...؟

يوما-كون

!أنتِ

لن يُفيد قلقنا هُنا في شيء الآن

ركِّزي على ما ينتظرنا بدلاً من ذلك

...لكن

ظننتُه أفضل من أن يُهزَم بواسطة ...هجمة كهذه

هل كنتُ أبالغُ في تقييمه؟

لا أستطيعُ استخدام التريغا خاصّتي

ليسَ لديّ أي شيء أستطيعُ استخدامه كسلاح

...الشيء الوحيد الذي يمكنني استخدامه هو

جنديّ التريون هذا وُجِدَ فقط لحِراستي ...دون أن يلحق أي ضرر بي

...هذا يعني أنه قد أُمِرَ بعدمِ أذيّتي على ما أظن

...إن كان كذلك

يبدو أن هذا قد استُدرِجَ بمُفردِه

الأكثر مهارة؟ هذا مِثاليّ

حالما نهزمُك، الباقي بسيط

،والآن

أتساءلُ ما إن كنتَ قادراً على الخروج من هُناك قبل أن ينفد التريون لديك

بامستر؟

رغمَ أنه تكلّمَ بغرور كبير إلا أنه أرسلَ جندياً شائعاً

...إنه ليسَ جنديّ أيرغاتيس تريوني حتّى

ظننتُهم قد استخفّوا بالجنود التريونيّة الموجودة في البلاد الأخرى

عقرب

جندُب

!راوَغ

هذا البامستر... هل قرأ تحرُّكاتي للتو؟