Conjuring Curse (Jie Zi Gui Cheng / 介子鬼城)
Descargar subtítulo en Spanish
Vista previa de los subtítulos en Spanish
Las primeras 177 líneas.
Wu Laogou.
Wu Laogou.
Li Guanzhen.
Wu Laogou.
Quinto Maestro.
Quinto Maestro.
Wu Laogou.
Li Guanzhen.
Pangzi.
¿Puedes hacerlo?
¿Me estás llamando?
Mi nombre completo es Wang Pangzi.
Kylin.
Esta es la vez número doscientos setenta y dos.
Te debo una muy grande.
Venga.
Déjame ver
tu belleza interior.
Piedra.
Entrega, Wu Shan Ju.
Wu Shan Ju, entrega.
[Hermano, Li Guanzhen. Calle Libi, No. 15.]
Dentro de estas piedras definitivamente hay secretos,
de lo contrario, ¿por qué se han conservado tan bien?
¿Son todos asesinos a sueldo?
¿Así que quieren matarnos mientras tienen la oportunidad?
Esto no va a funcionar.
Te digo,
tengo que ir a reclamarles
una compensación por daños emocionales.
¿Qué vas a hacer?
Nuevo trabajo.
Vengan conmigo.
Ya hemos dejado atrás nuestro pasado, ¿no?
Empaquen sus cosas, salgamos de aquí.
En unos días, podemos volver a dejar atrás nuestro pasado, ¿de acuerdo?
Se lo explicaré a ustedes cuando estemos en el coche.
El propósito de esta carta es
recordarte algo importante.
Un puñado de palillos de hierro sostiene la olla,
el viejo camello reconoce a su cría.
Laogou.
Ahora, el día más importante
ya se acerca.
Es hora de nuestra cita.
Un puñado de palillos de hierro sostiene la olla,
el viejo camello reconoce a su cría.
Esto parece ser un código secreto.
¿Están ellos planeando saquear tumbas juntos?
Esta carta está dirigida a mi abuelo.
No me asustes.
¿No ha estado muerto tu abuelo durante muchos años?
El remitente es Li Guanzhen,
quien pasó veinticinco años en prisión
y acaba de ser liberado.
Anteriormente,
vi algo sobre él en las notas de mi abuelo.
Este Li Guanzhen
es un experto
en la geomancia.
Antes de la Guerra de Liberación China,
él y mi abuelo fueron juntos
a un palacio subterráneo en Mongolia.
Este palacio subterráneo es extremadamente misterioso,
descubierto por Li Guanzhen
a través de un cometa.
¿Quién es Hui Xing (homófono de cometa)?
¿Es su esposa?
Cometa.
¿Has oído hablar del cometa Halley?
Él ya tiene más de noventa años.
Ahora quiere que mi abuelo vaya a saquear tumbas con él.
Definitivamente no es algo simple.
Eres bastante indiferente a la fama y la fortuna, ¿no?
¿Por qué estás tan interesado en esto?
Esto es diferente.
Mi abuelo
me encomendó algo antes de morir.
Si algún día recibo una carta de esta persona,
debo prestarle atención.
Debo hacerme cargo
de la pena de mi abuelo.
¿Por qué siempre
encontramos lugares como este?
Nosotros seguimos tus pasos para encontrar este lugar, ¿no?
¿Sienten ustedes
un olor a gas?
Es una fuga de gas.
¿Fuga de gas?
Eso es grave.
Debería llamar a la policía.
No es necesario, es demasiado tarde.
¿Es este un lugar habitado por humanos?
Está más sucio y desordenado que donde yo vivo.
Mi abuelo dijo antes de morir que
debía muchas deudas sin saldar
en su vida.
Y hay algunas cosas
que no se resolverán incluso después de su muerte,
y esas deudas caerán sobre mí.
Entonces, mi abuelo le pidió a Sanxing
que se encargara de las cosas que quedaron
después de su muerte.
¿Sanxing lo manejó todo?
Adivina.
No resolvió nada y,
en cambio, me trajo más problemas.
Pero mi abuelo me advirtió especialmente
sobre Li Guanzhen.
Si algo sucede
relacionado con él,
debo involucrarme por completo,
de lo contrario,
algo malo ocurrirá.
Tuviste una buena relación con tu abuelo.
Debes hacer bien
lo que él te encomendó antes de morir.
Pero, ¿qué podría pasar?
Ha pasado tanto tiempo.
Debes creer en la habilidad de mi abuelo
para acumular deudas.
Deberíamos tener cuidado.
¿Qué hay dibujado aquí?
Abuelo Li.
Abuelo Li.
Li Guanzhen.
Li Guanzhen.
¿Quiénes son estas personas?
Este hombre es mi abuelo.
Puedo ver que es tu abuelo de sangre.
Esta cinta de vídeo siga funcionando.
(el orden decretado y la manifestación de la actitud)
(y lo veían como un mensajero de los dioses que tenía el poder)
Kylin, Pangzi.
¿Qué hay dibujado aquí?
Un grupo de enanos
mirando un cometa, ¿verdad?
No exactamente.
Aunque estos enanos
están mirando
un cometa,
mira
sus expresiones,
son muy extrañas.
Es como si
estuvieran viendo
algo aún más aterrador.
¿No están mirando al cometa?
Entonces, ¿qué están mirando?
¿Están poseídos?
No.
Todos los dibujos
son una representación
de la mente del artista.
Ya han pasado setenta años.
El cometa está llegando.
No se terminó en aquel entonces.
Todavía hay una regla en la Conjuración de Maldición.
Viejo.
No te toqué.
Viejo.
No te toqué.
Viejo.
No te toqué.
No tengo dinero, viejo.
Vayan allá rápido.
Es Li Guanzhen.
- Li Guanzhen. - ¡Llama a una ambulancia rápido!
Li Guanzhen.
Hola, ¡una ambulancia!
Li Guanzhen…
¿Qué Li Guanzhen?
En el No. 15 de la Calle Lixian,
hay un anciano llamado Li Guanzhen.
No lo conozco.
Xie, donde quiera que estés,
cosas malas sucederán.
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.