Paging Mr. Darcy

Gordost i predrasuda , ha? Jesi li čitala to ranije?

Mnogo puta. -Ah, ti si romantičar.

Interesantno. Vidiš da čitam Ostinovu i zaključuješ da sam romantičar?

Zašto? -Džejn Ostin piše romantične romane.

Mogu li pitati jesi li ikad čitao nešto od nje?

Gledao sam filmove.

Da. Junačke grudi i Izjave strasti?

I Muškarci u mokrim majicama. -Sve vrlo prijatno,

ali to ne čini Ostin romantičnom autorkom.

Strip genije, socrealista,

prozni atentator koji ruši moćne i lažne

sa dobro naciljanim bodežom rečenice...

Sve osim autorke romantike.

Ti si učitelj, zar ne?

Profesor. Ostin je moja specijalnost.

Specijalizirala si Džejn Ostin?

Možeš ići na konferenciju o tome. Zato sam na ovom letu.

Džejn Ostin Liga Amerike godišnja konferencija i bal?

Ja sam glavni govornik.

Ti mora da si išla svake godine. -Jednom, kad sam imala 15.

Ali ne vraćajmo se tome.

Ljudi LIGE mogu biti pomalo... romantični.

Imaju balove, i plesove, i...

neki čak oblače kostime.

Nisam baš za sve to. -Onda zašto prihvataš gažu?

Viktorija Dženings. Ona je u prijemnom odboru Prinstona,

a ja tražim posao. Plus, moja mlađa sestra živi u gradu.

Onda, treba li da dođem i čujem veliki govor? -Definitivno.

Ali treba prvo malo da se pripremiš.

Htela sam da ti dam ovo pre odlaska,

ako ti ne smeta.

Lista za čitanje? -Uživaj.

I treba mi ovo.

Izvinite.

Halo? -Hej, sestro. Gde si ti?

Tek iz aviona. Da li je Rob već zaprosio?

Ne. Ali će uskoro. Posetio je svoju mamu prošlog vikenda.

Savršeno vreme da uzme prsten.

Jedva čekam da vidim šta planira.

On je planer.

Drag i zgodan, i apsolutno najbolji sa kojim si izlazila.

Slažem se.

A sada trošim vreme nalazeći tebi muža.

Ne radi to. -Ne ostavljaš mi izbora.

Ti si slepa za momke. Ignorišeš sve koji nisu fikcija.

To nije istina. Hej.

Samo se niko nije interesovao za mene.

A ovog vikenda?

To je grupa ljudi koja voli literaturu.

Možeš sresti svog ličnog g. Darsija.

Ugledaš ga preko prepune dvorane... On nosi cilindar...

Ti u svom Elizabet Benet kostimu iz 10-g razreda.

Profesor Dženings je ugledni naučnik Amerike. Nisam došla da flertujem.

Hoću da održim dobru glavnu reč i pokažem da shvatam Ostinovu ozbiljno.

Čak i da to želim a ne želim,

teško da ću sresti muškarca na konferenciji sa 75% žena,

a kamoli svog ličnog g. Dar...

Eloiz? -Moram da idem. Neko je ovde zbog mene.

Eloiz Kevendiš?

Da?

Ja sam vaš liaison počasnog gosta.

To nije neophodno.

Ovde sam da vas odvedem na mesto,

i uverim se da imate sve što vam je potrebno.

A odeća i...

Akcenat? -Ja sam zvanični g. Darsi konferencije.

Akcenat je stvaran. Gospođice Kevendiš, kočija vas čeka.

Nemojte se klanjati. Žao mi je, neću da budem gruba, ali...

mnogo ljudi posmatra.

Stvarno mi ne treba ovo. -Ne treba vam prevoz?

Već me čekaju. Hvala. -Čekajte, gđice Kevendiš.

Nisam gospođica. -Madam? -Tehnički sam Doktor.

Vidi, žao mi je, samo mi nije ništa potrebno. Doviđenja.

Dr Kevendiš?

Zovi me samo Eloiz.

Ne, meni je žao, nisam se propisno predstavio.

Ja sam Sem Li.

Ti imaš malo problema sa prevozom?

Da. -Lokacija konferencije je malo udaljena,

zato LIGA, u svojoj beskrajnoj mudrosti, šalje

liaison počasnog gosta.

Bila je moja pametna ideja da dođem obučen ovako.

Iskreno, izgledaš odlično. Samo ja ne volim...

Zabavu? -Kostime. Fino je za one koji to vole,

ali ja ne volim da budem spektakl.

Onda bi verovatno trebali da odemo odavde, onda.

Molim.

Večeras imaš prijem govornika.

Biće čas plesa, i degustacija čokolade.

Šta je tako smešno? -G. Darsi u kompaktu?

Pa, oni su vrlo pouzdani automobili.

Ovo je Trg vojvotkinje Rizort i Bašte.

Gde ćemo provesti vikend.

Užasno? -Mislim da mogu podneti.

Dobro. Pa, da te uvedem. -Neće biti potrebno.

Radije ću sama. -U redu. Kako želiš.

Ali ako ti zatreba nešto, onda ja... -Javiću ti.

Hvala vam mnogo. Uživajte u konferenciji.

Zdravo. Kevendiš, molim.

Dr Kevendiš, naš glavni govornik.

Izvolite vašu torbicu sa poklonima.

Jeste li se sreli sa vašom vezom?

G. Li? -Zar nije nešto?

Dobijam poziv.

Mija?

Ne mogu. -Mija. -Ne mogu Uzmi to.

Rob, šta se dešava? -Zdravo, Eloiz.

Jeste li u redu? Zašto Mija plače?

Moraš pitati nju, jer ja nju ne razumem niti ću ikada. -Rob...

Zaboravila je ovo. Imajte lep vikend. -Rob!

Mija?

Da li je otišao?

Tražio je da ti dam ovo.

Hoćeš da razgovaramo u mojoj sobi?

Ljudi zure. -Šta se njih tiče?

Pa, lepa žena u suzama je uvek predmet interesa.

Shvatiću da nisi zaručena...? -Raskinuli smo.

Mija, zašto? Šta si uradila?

Ja sam uradila? Zašto uvek misliš da sam to ja?

Izvini. Ti si mislila da će te zaprositi.

Ne mogu o tome sada. Samo ne mogu da idem kući.

Hoćeš da ostaneš sa mnom?

Imaš svoj govor. Treba da se povezuješ.

Štagod da je ovo, neću dozvoliti da trpiš to sama.

Hvala ti. Obećavam neću praviti probleme.

Samo ću ležati i gledati kablovsku,

jecati posluzi, oplakivati destrukciju mog života.

Nećeš me ni primetiti.

Hoćeš li malo vode?

Toplu kupku? -Ne.

Sladoled?

Profesore!

Profesore Kevendiš?

Profesore Kevendiš.

Dženi. Šta ti radiš ovde?

Sećate se kako sam napisala predstavu umesto završnog rada?

Živopisno. -Znate šta?

Kompletna dela Džejn Ostin, skraćeno, postaće stvarnost.

Produciram ih na konferenciji. -Ovoj konferenciji?

LIGA je volela moju PoverPoint prezentaciju.

Rekla sam im koliko ste me nadahnuli.

Divno, ali predstava je kompletno tvoja ideja.

Znate šta ste nam rekli u razredu:

Žene moraju ići iznad i preko... -Da dobiju šta žele.

Predstava je moje "preko". Hoćeš li doći da je vidiš?

Uzeću članove konferencije i vežbaćemo celog vikenda...

kao u Mensfild Parku . Naravno, to nije dobro prošlo,

pa je ta scena isečena iz trećeg čina.

LIGA nije volela što traje više od sata, pa je samo 40 minuta.

Odlučila sam da izbacim "Razum i osećajnost"

jer vaša reč je apsolutno uticala na stvaranje predstave.

i onda sam puno prepravila da uklopim u "Ledi Suzan".

Ja ću režirati, i igraću ulogu Džejn Ostin.

Doći ćete? Mislim, ne morate, ali ja bih, kao, umrla ako ne dođete.

Izvinite me, gospođice.

G. Li, ovo je moja studentkinja, Dženi.

Izvinite, ali treba da pričam sa profesorom Kevendiš

o nekim vrlo važnim "počasni-gost" stvarima.

Dobro. Ako nas izviniš, Dženi, vidimo se u tvom pozorištu.

U redu. Ćao.

Doviđenja.

Šta je to? -Ništa. Samo sam mislio da ti treba spašavanje.

Molećivo si me pogledala.

To nije bio molećiv pogled.

Oči su mi zastale na tebi na trenutak

i odmah sam skrenula pogled. -Da.

Svejedno, imamo specijalnu lekciju

naučiti sve seoske plesove za bal... -Hvala, ali ja ne plešem.

Ne plešeš? Pa, to ne može biti istina.

Onda nisi plesač, ako nisi plesač, kako ja rezervišem tvoj prvi ples?

Divni su, zar ne?

Daju ih pri registraciji jer... -Molim te prestani. -Šta to?

G. Li, neće biti prvog plesa ili drugog,

ili bilo koji broj. Neću plesati, nositi kostime,

ili glumiti tinejdžer heroinu u lovu na muža u mrtvom veku.

Ja sam učenjak, ne neka

fanovka Ficvilijama Darsija. -Fanovka?

Ja nisam kao one žene koje slušaju svaku tvoju reč

samo jer nosiš široke pantalone i šešir.

Volite pažnju, g. Li.

Nema ničeg lošeg u tome, ali je nećete dobiti od mene.

Znaš, možeš biti učenjak a ipak se malo zabaviti.

Doktor Viktorija Dženings?

Izvini me. Moram se družiti. Uživaj u ostatku konferencije.

Tako mnogo izbora.

Ako hoćeš preporuku, ja sam pomalo ekspert.

Pa, ja sam potpuni početnik,

prihvatiću svaki savet o čaju. Ja sam Eloiz Kevendiš.

Zdravo. Viktorija Dženings, drago mi je.

Je li to moje izdanje? -Da.

Molim te pridruži mi se.

Moj lični favorit je Rouz Kongou .

To je pomalo stečeni ukus,

pa ćeš ti početi sa Ledi Grej .

Dva minuta. Eloiz, drago mi je što sam naletela na tebe.

Radujem se tvom govoru.

Kakva čast. Nadam se da ću zadovoljiti.

Pa, ovi događaji mogu biti izazov.

Netradicionalna akademska konferencija.

Učesnici mogu biti... strastveni.