Glee

- Ini yang sudah kalian lewatkan - Shelby kembali bersama Beth,

dan dia mulai membentuk paduan suara sendiri di Mc.Kinley.

Mercedes ikut serta karena dia sudah muak...

- dengan Rachel dan klub Glee. - Aku akan mengalahkan kalian semua.

Quinn pura-pura bersikap baik...

agar dia dan Puck bisa mendapatkan kembali bayi mereka.

Kurt, Rachel dan Brittany sama-sama...

mencalonkan diri sebagai Ketua OSIS,

dan Sue mencalonkan diri menjadi anggota Dewan, kemudian...

dia bermaksud memotong anggaran seluruh klub paduan suara.

Itulah yang kalian lewatkan di Glee.

Selamat pagi, Brittany.

Yaah, pertama-tama kau kelihatan sangat luar biasa ajaib,

tapi aku tidak mengerti apa yang kau katakan.

Kalau kau mau bertahan di pulau ini,

kau harus berbicara bahasa Inggris.

- Bagaimana hari pertamamu di sekolah? - Luar biasa.

Hei, orang Irland.

Tunggu. Orang lain bisa melihatmu?

Pasti karena kau membiarkan mereka melihatmu ya.

Benar sekali.

Aku sudah memikirkannya,

dan aku sudah tahu apa permintaan pertamaku.

Ras ajaib kalian,

mereka sudah membuat sereal kesukaanku, Lucky Charms.

Aku berharap kau bisa membuatkanku Lucky Charms

- yang isinya marshmallow semua. - Kau beruntung.

Beruntung karena Leprechaun adalah sepupuku.

Dan dia tinggal di jamur sekitar sini.

Terima kasih.

Walaupun aku tidak begitu paham apa yang kau katakan.

Usahakan ya.

Kembali sana ke Meksiko.

Halo.

Hai. Kami membawakan sesuatu.

- Salap? - Untuk masalah perempuan.

Jangan salah paham, Bu Corcoran.

Sejauh ini, anda tetap...

Guru terkeren di Mc.Kinley.

Ibu kelihatan lelah.

Mungkin karena Ibu ini, orang-tua tunggal.

Ibu pindah. Punya pekerjaan baru.

Tidak heran kalau Ibu kelelahan.

Biarkan kami yang menjaga Beth selama beberapa jam,

setiap malam yang anda pilih, untuk memberikan saya waktu.

Apa kau pernah merawat bayi sebelumnya?

Tanyakan saja pada Pak Schue.

Kami pernah mengurus tiga keponakannya yang seperti Iblis,

dan mereka tertidur pulas...

di malam harinya.

Tolong.

Ibu bilang mau memberikan kami kesempatan untuk mengenal Beth.

Saat ini ada yang mengganggu di kepalaku,

dan gangguan itu bernama Pemerintah yang boros.

Pagi ini, aku melihat Pegawai Negeri Sipil...

saat makan siang di Verna...

membuang 300 pound kuah daging kalkun yang sudah basi...

alasannya sederhana, karena Paman Sam bilang...

terlalu banyak kuman di dalamnya.

Kalian tahu apa yang tidak akan bisa basi, para pemilih?

Kemarahanku.

Hari ini aku memegang rencana anggaran dana...

untuk SMU Mc.Kinley membuat pertunjukkan West Side Story,

pertunjukkan musikal yang mengutamakan kekerasan antar geng,

dan juga menampilkan kelompok gay yang luar biasa.

Ini adalah dokumen rahasia, Ohio,

dan kita akan membukanya malam ini.

$2,004, Ohio.

Ini setara dengan gaji 1 tahun seorang Guru matematika....

disia-siakan begitu saja...

untuk melihat muda-mudi itu menari.

Kalau negara ini ingin menggagalkan penguasaan China di masa mendatang,

kita harus menegaskan prioritas kita.

Dan itulah sebabnya, aku mendorong seluruh warga Ohio...

untuk menghubungi SMU Mc.Kinley dan nyanyikan mereka lagu.

"Aku muak dan marah juga,

dan aku setuju dengan Kandidat Sue."

Begitulah cara Sue... memandangnya.

SMU Mc.Kinley. Tunggu sebentar.

SMU Mc.Kinley. Tunggu sebentar. SMU Mc.Kinley. Tunggu sebentar.

Anda tidak bisa menghentikan pertunjukan musikal ini.

Anggaran untuk pom-pom nya Sue saja, $4,000 sebulan.

Tidak sebanding dengan sorakannya, William.

Aku berharap lebih padamu, Figgins.

Aku pikir kau mendukung kesenian.

William, aku terjebak antara batu dan perbedaan,

dan ini batu yang keras.

Pagi ini,

aku diserbu saat diparkiran.

Kau! Anakku saja tidak bisa membaca,

kau malah ingin dia bernyanyi dan menari?

Rezimnya Clinton sudah berakhir.

Kita sedang dalam masa resesi, William,

mungkin ini memang agak sulit diterima...

dan dipahami.

Kalau sekolah ini tidak mulai belajar tentang prioritas,

November nanti,

para pemilihku yang akan memberimu pelajaran.

Bagaimana kalau aku yang mengumpulkan uangnya sendiri?

Coba saja kalau begitu, William.

Kesenian akan segera lenyap.

Hari ini musikal,

besok klub Glee (paduan suara).

Minggu depan, NPR, opera, brunch dan Tom Bergeron.

Hai, Santana.

Tahun kemarin kau menyanyi Solo berapa kali?

Beberapa lah.

"Valerie."

Dan aku menyukai itu.

Aku juga tampil di Rocky Horror.

Dengar, kalau kau dan aku ada di kelompoknya Ibu Shelby,

kita bisa solo dan berduet di setiap lagu.

Saat kita bersatu, suara kita luar biasa.

Tambahannya lagi, kelompok ini semua isinya wanita.

Memangnya apa perduliku?

Artinya wanita yang akan berkuasa.

Ibu Shelby adalah Guru yang hebat.

Aku berhasil menyentuh nada yang selama ini tidak kusadari.

Beliau berhasil... mengeluarkan seluruh kemampuanku.

Rasanya luar biasa.

Seandainya saja aku bisa, tapi...

harus ada yang menjaga Brittany.

Di sana adalah tempat yang istimewa bagi dia,

ini memang menarik, tapi...

harus ada yang menjaga dia.

Aku tidak akan meninggalkannya.

Kalau begitu ajak saja.

Kau tahu apa, pacarnya Chang?

Kalau setiap kuku-mu terluka kau menangis,

lama-lama tidak berkesan sama sekali.

Ini bukan karena kuku-ku.

Mercedes adalah anggota Glee yang luar biasa.

- Aku merasa bugil tanpa dia. - Ya, biasakanlah,

karena tidak adanya dia,

artinya kita harus tampil sambil bugil...

agar juri-juri itu mau memilih kita di babak wilayah.

Tidak. Bapak tidak mau kemunduran ini menghancurkan semangat kita.

Kita pernah menghadapi yang lebih buruk.

Dibandingkan kehilangan penyanyi terbaik kita?

Sulit rasanya tidak menyalahkan anda, Pak Schue.

Sepertinya Bapak terlalu keras padanya dilatihan menari itu.

Aku menyalahkan Artie.

Kenapa kau tidak memberikan peran Maria pada Mercedes?

Karena kalau begitu, bisa merusak...

integritasku sebagai seniman.

Maaf, aku terlambat

Aku baru saja menempelkan posterku...

untuk kampanyeku.

Apa kau sudah memoles dagumu?

- Tidak. - Dengar, hentikan semuanya.

Kita memang kehilangan seorang penyanyi.

Mereka juga telah menghentikan pertunjukan musikal itu.

Tunggu, apa? Tidak, tidak, tidak.

Bapak tidak boleh membatalkan pertunjukan musikal itu.

Sue memotong anggarannya.

Intinya, saat ini, kita tidak boleh...

- menyalahkan satu sama lain. - Aku setuju.

Aku hanya bisa berbicara berdasarkan pengalamanku di Warblers,

pertunjukan paduan suara itu bukan hanya milik satu orang, tapi tim.

Saat kami kehilangan anggota Warbler, kami segera menggantinya.

Mudah bagi kalian karena banyak yang mengantri.

Kawan, aku tahu kau terkenal di Dalton

atau apapun itu, tapi kami tidak menggunakan blazer di sini,

jadi duduklah... aku sedang mencoba memberi nasihat.

Bukannya tadi kau menyuruh kami...

untuk tidak menyalahkan yang lain?

Tidak, Bapak tidak boleh menggagalkan musikal ini.

Mengerti? Saya sedang berpikir untuk mengganti nama saya jadi Maria.

Pertunjukan musikal ini tidak dibatalkan.

Mengenai Mercedes, memang iya, kita sangat kehilangan dia,

tapi, nanti kita akan mencari penggantinya.

Saat ini, kita harus fokus untuk pertunjukan musikal ini.

Bagaimana?

Kita mengumpulkan iklan di pertunjukan itu.

Bapak rasa kita bisa mendapat 10,

atau 20 dolar di tiap iklan itu.

Jadi kita hanya harus menjualnya sebanyak 200.

Menurut saya itu ide yang cemerlang.

Dan saya mencalonkan diri sebagai pelopornya.

Ini kesempatan bagi saya untuk menyingkirkan...

saingan saya yang disukai banyak pria.

Baiklah. Mari kita berpisah...

kita lihat siapa yang bisa...

menyelesaikan tugas ini. Anak-anak, Bapak tidak perduli...

apa yang Sue lakukan dan siapa yang meninggalkan kita...

impian setiap orang di kelompok ini...

akan menjadi kenyataan tahun ini.

- Ayo kita lakukan. - Hei, Santana.

Kau siap membantu tim?

Tentu saja. Kenapa?

Hanya memastikan.

Hei.

- Finn Hudson. - Kau tahu siapa aku?

Aku pernah melihatmu di YouTube, kalau di klub Glee nasional...

setelah ciuman 10 menit bersama pacarmu itu.

Aku ini penggemar beratmu.

Terima kasih.

Santai saja.

- Siapa kau? - Namaku Rory Flanagan.

Aku siswa pertukaran pelajar dari Irlandia.