The Durrells

اخرج ! اخرج !

جيري ! الى الخارج

( صباح الخير ( روجير

ايها الوحش القذر

الفطور - حسناً-

انني اتضور جوعاً

انا مشوهة

( هل يمكننا الحصول على ناموسية ؟ ( الشبكة الواقية من النامس

ارجوك- لا يمكننا توفير قيمة الناموسية-

ارجوك ، لا تخبرني ان هذا هو الفطور- هذا هو الفطور-

لطالما اخبرتكم ، نحن فقراء

معاش الارامل يكفي لي لفرد واحد ، و ليس خمسة افراد

هذا كل شيء ؟- اوه لا ، لا ، لا-

هارودز سوف يقوم بإرسال ( كريدجيري ) و كعك *

هنالك كعك ؟

انها لي- لا-

اعطني اياها- احتاجها كي انمو سريعاً-

حسناً

سوف تتم بعض التغييرات هنا

على الارجح ان ( هارودز ) بدأ هكذا

مع الكثير من الامل

و حمار

هذه الطقوس القديمة حينما تذهب للسوق و تبيع بضائعك

الآن سوف يتغير كل شيئ

( هل بإمكاننا الحديث عن شوارب (ليزلي

حينما تكون في اليونان- حسناً ، انا و ( روجر ) نشك في ذلك

متأكد انه سوف يعجبك لو كان كثيفاً- بالضبط- توقفوا-

جيري

مساء الخير

مساء الخير

باساري ؟

إلييس ؟

لم تفهمي ولا كلمة مما قلت ؟

لا ، لم افهم

حسناً ، سوف اتحدث بالانجليزية

هل انا مخطئ اذا قلت ان الامور هنا ليست على ما يرام ؟

لا زلت مبتدئة في التجارة- اها-

انا لدي آلة لعصر الزيتون اذا اردتي ان تحوليه الى زيت

لا ، شكراً لك

حسنا ، بضاعتك لن تُباع

لا يمكنك النجاح في هذه الجزيرة من دون عصر الزيتون و

و زيتونك شاحب قليلاً

انا اسف

لكوني وقحاً

هل انتي بمفردك هنا ؟- لقد صرفت اثنين من افراد الطاقم لبقية اليوم-

اخبريني عن نفسك- في الحقيقة انا مشغولة-

اعذرني على حماسي

متحمس جداً لوجود امرأة بريطانية هنا

حسناً ، شكراً لك لكني لا زلت متحمسة لاختلاطي بالاجانب اكثر من عودتي الى بورنموث *

اذا اخبرتيني انك متزوجة و سعيدة ،سوف اغادر فوراً و انا مطأطأ الرأس

متزوجة و غير سعيدة ؟

أرملة- اها-

سوف اشتري السمك لو سمحتي

اذهبوا الى زوجاتكم القصيرات في المنزل

كيف كان وضع السوق ؟

سيئ

كانت الحرارة لا تُطاق

لديك زجاجة اخرى ؟- لا ، هذه كانت الاخيرة-

آثار القدم يا روجر

لم اشاهد مثلها من قبل

واو

مساء الخير

لقد كنت اتسائل عن احوالك

من الجيد رؤيتك مجدداً

من الجيد رؤيتك مجدداً انت ايضاً

لغتك الانجليزي في تحسّن

نعم ، انني احاول جاهداً

انظر مثل المسيح

هيا

من انت ؟

فيسيليا

لكن كيف دخلتي هنا ؟

انا مالكة هذا المنزل

...لا لا المالك هو السيد

عمي قد تقاعد

انا المسؤولة الآن

انتي لم تدفعي الايجار

لا ، و انا اعتذر عن ذلك اننا نمر بأوقات صعبة

انتم الإنجليز تعاملوننا كأننا عبيد لديكم

لا ، غير صحيح

في الحقيقة ، كنت في السوق اليوم لأبيع..او محاولة البيع

ماذا تفعلين ؟- سوف اعيدها حينما تدفعون-

لكن نحن نحب هذا المنزل و نهتم فيه ، ارجوك

ارجوك ، توقفي- سوف اتوقف حينما تدفعون-

او تغادرون ( كورفو ) ، المغادرة افضل

غادروا

ماذا سوف نجلس عليه ؟

احلق هذا الشارب الغبي

انت لا تبدو يوناني ابداً

لن تخمّنوا ابداً ماذا وجدت

بقايا كلب الماء

جيد ، كنت اظن انه نفذ عندنا الطعام

لاري

اين هو الاثاث؟- تمت مصادرته من قبل المالكة الجديدة للمنزل-

لو كنت متواجد ، لطردتها بعيداً بالبندقية

اجعليه يصمت

بالرغم من انها بغيضة ، نحن مدينون لها

نحن بحاجة ماسّة للمال

هيا ، نريد افكاراً من الجميع

ننشئ فرقة موسيقية و نذهب في جولة

علينا تعلم العزف على الآلات الموسيقية

لا اقول هذا عادةً ، لكن انتم الفتاتين عليكم بالزواج من اثرياء ، عاجلاً

قد اتفق معك يوماً ما ، لكني الآن اعتبر هذا امراً مُهيناً

احسنتي يا مارجو- الا اذا كان حقاً جذاب-

دعونا نقتل العمة ( هيرموني ) لكي نستحوذ على الميراث

سوف اطيح بها ارضاً

يا الهي !! انت لا تمزح

حسناً شكراً لكم جميعاً على الافكار الرائعة

اليوم ، في السوق رجل انجليزي مستفز سخر من منتجنا

و انا اتفق معه تماماً

دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح

دعونا نبيع خضرواتنا و نتطور اكثر

دعونا نصنع جبنة الماعز و.. العسل

دعونا نطهوا الطعام الانجليزي الرائع الذي لم يسمع به احد هنا ابداً

او يمكننا الجلوس هنا و الانتظار حتى يتم طردنا جميعاً و نذهب لنعيش في خيمة

نحن الشرطة ، افتحوا الباب

هذا كان سريعاً- امي ؟-

سبيرو

لقد افتقدناك كثيراً

يا رفاق لا بد من حلاقة اشنابكم

انها من اجل المتعة فقط

( سيدة ( دارولز

تبدين اجمل من اي قوت مضى

استطيع القول بأنك كذلك ايضاً

هيا بنا جميعاً الى العمل

احسنت يا جيري

ماذا تُعدّين ؟

رولي بولي

بولي رولي ؟

لا ، رولي بولي

بولي رولي

اسم غبي ، و طعام غبي

عائلة ( ابيدي ) عائلة صناعية بالطبع انهم مشغولون مثل بقية النحل

لكنهم ايضاً نبلائ

كما تريد يا ثيو

يا الهي

يا الهي

الشاي ، اي احد ؟- نعم ، ارجوك -

نعم ، ارجوك

سوف اتحول الى الحلب بدلا من النحل الاوغاد

ليزلي- من كان يتوقع ان الماعز تملك حليب ؟-

، كان من الرائع ان سفين اعطانا هذه الماعز ، اليس كذلك ؟

انه امر غريب انه كان بإمكانك الزواج الآن ،لولا حبك الشديد لنا

لكن ليس بالطريقة الصحيحة- صحيح ، شكراً لكم-

عليّ العودة الى الكتابة ، روايتي سوف تُتشر خلال الاسابيع القليلة القادمة

كان يجب ان انتهي من الرواية القادمة- لا تكتب رواية اخرى-

..لا مانع لدي من كتابتك ، لكن لا استطيع تحمل كل ال

اذا كان عليك الكتابة ، اكتب حول شيئ يستمتع به الناس مثل الحرب

سوف يكتب ما تملي عليه قريحته الفنية

لكن لا تنسى ان تكتب عليه افضل الكتب مبيعاً ،جميعهم يفعلون ذلك الآن

فكرة مُغرية

لقد قضيت وقتاً طويلا في زراعة اشجار العنب !!و الآن سوف نُطرد

لا لن نُطرد ، لدي سلاح سري

المزيد من براز كلب الماء..لكن اكبر ؟

البيض الاسكتلندي

مرحبا

مرحبا ، سفين

لقد اردنا شكرك على إعطائنا الماعز

بإهدائنا لك هذا الطبق

سبوتيد ديك *( حلا انجليزي )

شكرا لكم

كيف امورك ؟

كل شيئ على ما يرام

المحاصيل تنمو و الماعز تهرب

و لا زلت انسى المزيد من اللغة السويدية

خذ قضمة من ( تود في الحفرة ) دائماً ترفع معنوياتي

هل تقوم بتأليف هذه الاسماء ؟- لا-

حسنا- حسنا-

كيف احوال العائلة ؟

حسنا

جيري يطارد كلب الماء

لاري يعاني من توقف قريحة الكتابة ، لذلك هو يتنقل مكان لآخر

مارجو تتنزّه و لديها حبيب سري

و انا صرفت كل اموال الادّخار

على مكونات هذا الطعام لكي تزداد مبيعاته

علينا الذهاب

هيا بنا

هيا بنا هيا بنا

حقيقة اخرى حول كلب الماء ، قد حصلت عليها من كتاب ثيو

هي انهم يعيشون في مجتمعات معقدة لذا هم يشبهوننا

آسف يا روجر لقد اصبتك بالملل

روجر

هومير ، نحن نحاول التحدث هنا

نريد الهدوء

صباح الخير

صباح الخير

( صباح الخير ( قالها بأكثر من لغة - صباح الخير-

ما هي مير مين جي

صباح الخير باللغة الالبانية البانيا قريبة منا جداً

نعم اعلم ذلك ، انا لست غبية

لا بد انك من آل دارولز

نعم انا كذلك- لقد سألت في هذه الارجاء عن عائلتكم-

امي اخبرتني انك سوف تعصر هذا الزيتون لنا مجاناً

ارجوك ؟ طالما انت تملك آلة العصر الكبيرة تلك

لقد كنت اتطلع لرؤية امك

اين..اين هي ؟

انها في السوق ، نحن نبيع اصناف جديدة من المنتجات من الافضل ان تسرع اذا اردت بعضاً منها

تعال و اشتري

هذه

من عندنا