That Winter, the Wind Blows (그 겨울, 바람이 분다)

Sekretaris Wang?

Ya.

Haruskah aku menyiapkan makan siang?

Tak usah, terima kasih.

Young lelah, jadi dia harus tidur. Mungkin nanti.

Baiklah.

Bukankah harusnya kau ke rumah sakit?

Tidak.

Apakah kakakku datang?

Tidak.

Kenapa kau berpikir begitu?

Aku mencium aromanya di kamar.

Mungkin dia tadi kemari.

Dia tak ada di sini.

Aku akan menyalakan musik.

Keluar dari ruangan saat suara terdengar,

agar Young tak mengetahuinya.

Kau menggangguku.

Silakan pergi.

Baiklah.

Kita perlu bicara, bukan?

Bonekaku!

Astaga, apa kau sudah gila?

Kenapa kau membawa boneka saat kabur?

Aku tak mengerti.

Harus kutinggal di sini?

Ini karakter fiktif yang dibelikan kakakku.

Cepat masukkan di sana.

Ini Soo.

Apa yang dia katakan? Dia menguras brankas?

Aku ketahuan. Jangan hubungi aku.

Dia jahat dan pembohong.

Aku tak mencium bau rumah sakit, tapi dia bilang kita rumah sakit.

Sekretaris Wang jahat.

Ibu!

Sekretaris Wang tak membawaku ke rumah sakit saat kami di Jepang.

Dia menyuruhku membohongi ayah

bahwa mereka tak bisa menyembuhkanku.

Silakan bicara.

Kurasa kau bicara dahulu.

Katakan kenapa kau masuk ke kamar Young?

Aku butuh buku hariannya.

Buku hariannya ditulis dengan huruf braille,

jadi kau tak bisa membacanya.

Kenapa kau membutuhkannya?

Aku bisa mengartikannya.

Kenapa aku mau ambil buku harian?

Anggap saja karena rasa penasaranku dengan identitasmu.

Apa? Identitasku.

Apa mata Young sungguh tak bisa disembuhkan?

Kau tak membiarkan matanya begitu

meski bisa disembuhkan, bukan?

- Apa maksudmu? - Kau harus coba Amerika atau Jepang juga.

PL Group punya banyak uang.

Bukankah menurutmu matanya bisa sembuh jika kau berusaha cukup keras?

Kudengar kau butuh 7,8 miliar won.

Mi Ra memberitahuku

bahwa kau butuh 7,8 miliar won.

Kau bertengkar dengan Young karena itu.

Bagaimana jika kuberikan uangnya sekarang?

Jika aku memberimu uang itu sekarang

dan memintamu meninggalkan Young,

maukah kau menerimanya?

Itu jimat.

Jimat?

Temanku bersusah payah mendapatkan ini.

Diminum jika kau ingin mati,

semua penderitaan, rasa sakit, dan kesengsaraan

akan sirna dengan segera.

Dan membuatmu merasa tenang.

Bagaimana menurutmu?

Aku memberimu uang, terimalah dan kau meninggalkan rumah.

Aku akan berlagak tak mendengar anjuranmu.

Walau kuberikan 7,8 miliar won yang kau butuhkan,

di sini, sekarang,

kau tak mau pergi?

Aku punya surat wasiat Young.

Jika uang adalah prioritasku,

ada banyak cara.

Kurasa aku menawariku uang...

adalah kesalahan.

Setelah aku mendengar itu,

aku menjadi curiga kepadamu.

Kau bisa memberi tahu Young bahwa aku memasuki kamarnya. Dan...

Aku akan serius mempertanyakan identitasmu sampai aku pergi.

Masuklah.

Nyonya, bank baru saja membalas teleponmu.

Mereka bertanya kapan brankasnya dipindahkan.

Tapi Young tidur sangat nyenyak…

Katakan kita akan telepon lagi.

Ya, Nyonya.

Kalau begitu, kesepakatan kita selesai.

Kau akan tetap di sini dan terus mengawasiku.

Entah aku harus percaya atau meragukan ucapanmu

bahwa kau kemari hanya demi adikmu.

Benarkah?

Kuharap Young tahu

banyak orang mencintainya.

Maka, rasa kesepiannya akan berkurang.

Bukankah begitu?

Aku ada janji temu.

Pengacara Jang,

bisa kita bertemu sekarang?

Ada yang mau kubahas.

Tentang kakak Young.

Akan kuberitahu saat kau tiba di sini.

Sampai jumpa.

Kau gila? Kenapa tak menerimanya? Harusnya kau terima.

Dia ingin memberimu 7,8 miliar won. Apa kau gila?

Berikan nomor Sekretaris Wang. Berikan kepadaku.

Jika kau tak bisa, aku saja. Berikan.

Ini jebakan.

- Jebakan? Jebakan apa? - Dasar!

Apa?

Karena itu aku tak tertarik padamu. Apa kau tahu itu?

Apa Soo tidak bersalah?

Dia bukan saudara kandungnya. Dia palsu.

Jika dia mengambil uang itu dengan mudah,

kecurigaannya pada Soo terbukti,

lalu menelepon polisi tanpa membayarnya, Bodoh!

Sial.

Lalu bagaimana sekarang? Bahkan So Ra mencarimu.

Kita pergi saja. Kau bisa mati.

Apa pun itu, aku mati.

Kita ubah rencananya.

Kita akan ancam dia.

Apa? Ancaman?

Mengancamnya bagaimana?

Dengan apa?

Ucapan Young kecil di Ruang Rahasia!

Katanya dia tak dibawa ke rumah sakit.

Wang hanya sekretaris.

Dari mana dia dapat 7,8 miliar won?

Itu membuktikan bahwa dia memakai uang Young seakan itu miliknya.

Dia juga mencalonkan Lee Myung Ho yang punya pacar

sebagai tunangan untuk Young.

Bukankah itu konspirasi?

"Aku tahu, selama 21 tahun terakhir,

kau ingin menguasai PL Group, jadi...

beri aku 7,8 miliar won. Tidak, 10 miliar won. "

Kau sangat pandai!

Ini kali terakhir kau menggunakan kecerdasan jahat.

Kau sudahi usai Soo selamat.

Hiduplah sebagai orang baik.

Aku akan hidup sebagai orang baik mulai besok.

Aku akan mengancam Wang jahat bukan Young yang baik.

- Jaga mulutmu. - Apa?

Bagaimana jika dia tahu tentangmu sebelum kita mengancamnya?

Aku harus menyerangnya dia sebelum tahu.

Aku berdiri tegap, jadi dia takkan mudah bergerak.

Tak ada bukti kuat.

Kalian berdua terus ikuti Lee Myung Ho.

Bagaimana denganmu?

Aku harus kumpulkan bukti yang memberatkan Sekretaris Wang.

Pergilah.

Jaga dirimu.

Hee Sun, berikan ponselku.

Ponsel?

Jin Sung, berikan jaketnya.

Kau apakan jaketku?

Apa aku terlalu bersemangat?

Karena kini aku bisa hidup.

Hai, Young. Ini aku, Hee Sun.

Telepon aku. Aku cuma ingin minta maaf soal malam itu.

Apa yang kau rencanakan sekarang?

Aku ingin memastikan kenapa Soo bersemangat. Karena dia bisa hidup?

Atau karena dia bisa tinggal lebih lama dengan Young?

Kenapa?

Apa kau mengisi daftar barang?

Ini dia, Sekretaris Wang.

Dokumen dan emas batangan.

Jumlahnya benar.

- Kalau begitu, aku pergi sekarang. - Terima kasih.

Kau memindahkan brankasku ke bank?

Kenapa?

Karena tidak aman.

Ayahku yang membuat brankas itu.

- Itu sangat aman. - Ada...

banyak orang di rumah.

Kurasa Sekretaris Wang mencurigai kakakku.

Aku yang menghadirkannya.

Tapi…

untuk pertama kalinya, hari ini aku beranggapan itu mugkin kesalahan.

Kurasa mungkin Soo bukan orang yang berguna bagimu.

Kuharap kau tak terlalu percaya padanya.

Jika aku tak bisa memercayai kakakku,

siapa yang harus kupercaya selama seumur hidupku?

Aku tak bisa lakukan apa pun sendiri.

Young!

Minumannya arah pukul 12. Aku melelehkan cokelat kesukaanmu.

Minum ini dan merasa lebih baik.

Aku tak bisa memercayai kakakku, yang berbagi kenangan indah.

Aku tak bisa memercayai Sekretaris Wang.

Aku tak bisa memercayaimu, yang mencintai Sekretaris Wang.

Aku bahkan tak bisa memercayai temanku, Mi Ra,

yang ada di sana.

Young.

Aku tahu Sekretaris Wang membayarmu untuk mengawasiku.

Aku tahu kau membenciku karena merundungmu saat kecil.

Kau miskin jadi kau pasti butuh uang.