DC's Legends of Tomorrow

LONDRES - 2166

LE DEUXIÈME BLITZ

Vandal Savage.

Un dictateur doté de l'immortalité.

Il a accompli ce que personne dans l'Histoire n'avait jamais fait.

Conquérir toute la planète.

Quel est ton nom, petit ?

Jonas.

Ta mère était courageuse.

Tout comme ton père était stupide.

Qu'es-tu, toi ?

Tu tiens donc de ta mère.

Ou pas.

César.

Hitler.

Per Degaton.

De vulgaires amateurs comparés à Savage.

Ses forces ont déjà causé des milliards de morts.

CONSEIL DES MAÎTRES DU TEMPS

Et si nous possédons les moyens de l'arrêter et que nous ne faisons rien,

alors, ce sang est sur nos mains.

En tant que Maître du temps de longue date,

vous oubliez que notre responsabilité est de protéger le temps, pas l'humanité.

Vous souhaitez entreprendre la même manipulation du temps

que nous avons juré d'empêcher.

Si nous laissons l'humanité périr sous les coups du mal,

de quel univers serons-nous les gardiens ?

Et si, en voulant sauver le monde de Savage,

vous le rendiez vulnérable à un despote pire encore ?

Nous ne sommes pas des guerriers, capitaine Hunter.

- Nous n'avons pas d'armée... - Là n'est pas ma requête.

Je demande une simple Chrononef

et votre permission de changer l'Histoire avant que Vandal Savage y mette un terme.

Je ne vous sollicite pas en tant que Maîtres du temps,

mais en tant qu'humains.

Je vous en prie.

Accordez-moi l'autorité de changer la trame temporelle une fois.

Comment s'est passé ce Conseil ?

Comme je m'y attendais, Gideon.

On peut donc agir ?

Certes.

Prépare le Waverider pour le décollage. Établis un cap.

États-Unis, Star City, janvier 2016.

Début du 2e millénaire après J.-C.

Les moteurs à essence, la pornographie en ligne

et ces ridicules smartphones.

Qu'allons-nous y chercher ?

Pas quoi. Qui.

Sors-moi des dossiers, Gideon.

Les huit hommes et femmes qui participeront à notre petite croisade.

Vous préférez travailler seul, d'habitude.

Cette fois, il me faut une équipe.

Première recrue : le Dr Raymond Palmer.

Alias Atom.

C'est agréable.

De reprendre du service.

Ce n'est pas un service.

Ray, tu es d'attaque ?

Trop tard pour rentrer.

Quelqu'un a enlevé le processeur.

Tu es sûr ?

J'ai conçu le processeur de l'ordinateur, c'est sûr.

RUCHE ne l'aurait ôté que s'ils savaient...

Que tu m'avais rétréci et envoyé dans l'ordi de leur labo.

Ma soirée va empirer, n'est-ce pas ?

Tu peux l'emporter.

Ils ont des armes, tu as un super-costume.

Il est temps de grandir.

Ça va être un peu rude.

Je ne suis pas un de vos adversaires.

Recrue suivante.

Sara Lance, ancienne membre de la Ligue des Assassins

et anciennement morte.

Lâche-la.

Sinon quoi ?

Mlle Lance. Vous buvez avec moi ?

Je suis venu de très loin pour vous rencontrer.

Firestorm. Superforme fusionnée de Jefferson Jackson

et du professeur Martin Stein.

Prudence, Jefferson.

83 % des produits chimiques de cette usine sont inflammables.

Dites ça à Rambo.

Je vous avais dit d'être prudent.

À quoi bon partager mon intellect si vous m'ignorez ?

Arrêtez de me commander comme un de vos étudiants morveux.

- Excusez-moi. - Qui êtes-vous ?

Kendra Saunders et Carter Hall.

Les dernières réincarnations de Hawkman et Hawkgirl.

Kendra !

- Tu as failli nous faire tuer, ma chérie. - Merci.

Tu voles comme un oiseau sorti du nid.

Jusqu'à il y a deux mois,

j'étais serveuse et pas une fichue demi-déesse ailée.

Vous avez envisagé une thérapie de couple ?

Il paraît que c'est très populaire dans ce siècle.

Il semble y avoir une erreur.

Ces candidats, Leonard Snart et Mick Rory,

- sont des criminels. - C'est exact, Gideon.

Jetez vos armes !

Grillez, sales poulets !

Un minivan ? Vraiment, Snart ?

Les flics n'embêtent jamais un père qui achète des couches en pleine nuit.

- Mais que... - Fais gaffe !

Bonjour, la migraine.

Stein ?

Que fiches-tu là ?

Je l'ignore tout autant que vous.

Où sommes-nous ?

Demandez au type qui nous a assommés et kidnappés.

Un Britannique avec un truc lumineux, ça vous parle ?

Je suis Rip Hunter !

Je viens de l'est de Londres.

Et du futur.

Enchanté, Rip.

Pendant que vous étiez inconscients, j'ai trafiqué vos armes.

Je vous ai tous réunis, car j'ai besoin de votre aide.

L'avenir du monde est en danger

à cause d'un homme du nom de Vandal Savage.

Impossible. Nous l'avons détruit.

Oui. Green Arrow et Flash nous y ont aidés.

Et là est bien le problème.

À moins d'avoir porté le coup fatal,

Savage peut se régénérer grâce à une simple cellule.

C'est quoi, ce cirque ?

Vandal est immortel.

Kendra et moi, nous nous réincarnons.

Oui, je connais ça.

Qu'est-ce qu'on a à voir avec ce Randall ?

Vandal.

Dans le futur, il emploiera le mal qu'il a parfait

et le pouvoir qu'il a amassé à travers l'Histoire

pour finir par conquérir le monde.

On m'a chargé de réunir une équipe d'élite pour l'arrêter.

Comment ?

En voyageant dans le temps

et en capturant Savage avant qu'il ne devienne un monstre.

Vous vous trompez de gus.

- Y a pas écrit "héros" sur mon CV. - Ni sur le mien.

Je sais que c'est dur à appréhender, mais là d'où... de quand je viens, 2166,

vous et tous les autres sur ce toit n'êtes pas considérés comme des héros.

Mais comme des légendes.

Des légendes ?

Désolé de pinailler, mais il faut être mort

pour être une légende, non ?

Oui. J'ai pas envie de signer, du coup, ce sera sans moi.

Vous ne devez pas en savoir trop sur votre avenir,

mais je suis là, car chacun d'entre vous est destiné à accomplir de grandes choses.

Ça, ça me plaît.

Et si vous ne me suivez pas,

voilà ce que risque votre monde, dans 150 ans.

J'aurais pu aller n'importe où et n'importe quand.

De tous les hommes qui ont vécu, je vous ai choisis, vous huit.

J'espère que vous ne m'abandonnerez pas, non plus que le monde.

Si vous acceptez, retrouvez-moi à cette adresse dans 36 heures.

- Je gérais. - Je sais.

Et c'est sympa de te voir rosser et embrocher des méchants,

mais accorde-moi une minute.

Hunter me ramènera au moment où je suis parti,

mais au cas où, je préfère prévenir de mon départ.

On a affronté Savage.

C'est un coriace.

D'où l'équipe de Hunter.

Équipe qui comprend Leonard Snart et Mick Rory.

Que sais-tu du capitaine Hunter ?

C'est un Maître du temps du XXIIe s. Pas facile d'en savoir plus.

Tu ne sais rien sur lui, mais tu lui fais confiance ?

Je suis confiant, tu es cynique.

Un cynique qui a du mal à accorder sa confiance.

C'est ce qui m'a maintenu en vie.

Je suis déjà mort une fois.

Du moins, aux yeux du monde.

Et tu sais ce qui s'est passé ?

Rien.

Malgré tout mon argent, mes immeubles, mes inventions,

le monde s'en est fiché.

Au final, ma vie n'a eu aucune importance.

Rip m'a donné une chance de sauver le monde.

Je dois la saisir.

Profites-en pour être sur tes gardes.

À deux cent six reprises.

Savage nous a tués à 206 reprises...

Oui, et je ne suis pas partante pour une 207e.

Alors, quoi ?

Tu comptes t'enfuir ?

On a déjà essayé.

Tu ne te souviens pas encore de tes vies passées,

mais je me souviens de beaucoup de choses.

Si tu savais seulement à quel point je t'aimais et...

à quel point j'ai souffert chaque fois qu'il t'a arrachée à moi.

As-tu jamais envisagé que, peut-être, on ne pouvait pas le battre ?

Cette fois, on ne l'affronterait pas seuls.

On a failli le battre avec de l'aide.

Oui, failli.

C'est notre meilleure chance de l'arrêter pour de bon.

La femme que j'ai aimée depuis des millénaires n'aurait pas peur.

Écoute.

Par le passé, on se battait, se disputait.

Beaucoup.

Mais on réglait les choses en guerriers.

Quoi, si je te bats,