Mary & George

1616. GODINA

- Gdje smo? - Budi strpljiv.

Ti nikad nisi.

Svejedno.

Privatni koncert?

Nećemo čekati da glazba prestane?

Ne volim publiku.

Ignoriraj ga, nebitan je.

- Tko je to? Ima li još... - Nema.

Svaki je dodir moj.

Svaki poljubac. Svaki centimetar.

- Tko su oni bili? - Tko?

Tko?

Smiješan si.

Znaj da želim samo tebe.

Siguran si?

Drugoga ne želiš više?

Ponekad mislim da me u naručju

ne držiš iz ljubavi, već iz...

divljenja.

Ljubav je divljenje.

Vidiš? On je moj.

DIVLJENJE, NE LJUBAV

I moja je majka imala isti dar. Upozoravala me:

"Djevojko, opasno je znati što nas čeka,

dovoljno je loše što to moramo proživjeti."

Ja volim opasnost.

U redu.

Što još?

Što još vidite?

Sudbina je krhka.

Slama te. S tobom je ili protiv tebe...

Ali vidim

da su se stvari pokrenule.

Zapuhat će vjetar promjene.

A ako budeš spremna s ponosom nositi masku,

poteći će krv.

Ne tvoja.

A na kraju...

tvoja je pobjeda

osigurana.

Je li suho?

Ja sam suha.

Ne nasmijavaj me, odmažeš.

Nemoj biti nervozna, znoj će ti skinuti šminku.

Nije bitno, prvi si put na dvoru.

Spremna si za kralja.

Što je to odjenula?

Što radiš? Tjednima mi ne pišeš.

Kako je kralj?

Ne znam.

Somerset mi daje previše posla.

Koji ti je kurac s facom?

Kakvog posla?

Niskog, daleko od Jamesa,

kako bi se on i njegovi Škoti igrali mnome i ponižavali me.

Nasamaruju me i ozlijeđuju.

Ne znam gdje sam siguran ni kome da vjerujem.

Gdje je sir David?

Bilo je lakše. Samo je nestao.

Zaboravi na njega, nema ga.

Svirao sam pod velom za kralja, Somerseta i ostale.

- Dok su oni... - Zašto?

Rekli su da sviram na tajnom sastanku

Somerseta i katoličkog agitatora. Znam.

Moraš se približiti kralju.

Trudim se. Svi su protiv mene.

Koliko si bio s kraljem?

Dvaput.

Osim ako ne računaš i ručno...

- Ne. - Divi ti se.

- Savršeno Božje stvorenje. - Zaokružuj na više.

Triput si bio s kraljem.

Somerset ne dopušta četvrti put.

Nije svemoćan.

Što ne može on, može ona.

Oboje su čudovišta.

Samo djeca vjeruju u čudovišta.

Ona koje je čudovište odgojilo?

Kamo ideš?

Možda George opet mora svirati na orgiji.

Odjebi.

Izbacite to iz sebe.

Možda vaš sin ima dobru ideju?

Tko vas je odjenuo, prostitutka?

Čujem da se družite s jednom.

Oprezno.

Nemojte da vam prvi dan na dvoru bude i zadnji.

I šljam vam je krive boje.

Ugledajte se na groficu Somerset.

Tako se odijevajte.

Što danas sviramo?

Smijem li ja?

En garde, Veličanstvo.

Malo mi se vrti, dosta je.

Dajte mi vina. Hvala.

Ubit ćeš svojeg kralja?

Zašto me ne bi poljubio?

Dođi.

Zečiću moj, bit ćeš dobro.

Sve će biti u redu.

Somersetovi su već klali, navodno.

Et tu, grofice...

Druga žrtva nije im se poklonila.

Žao mi je, Cezare.

On me natjerao.

Uživaj u predstavi, draga.

Hajde. Još malo.

Želim se ispričati.

Vi, Kriste. Zašto?

Zbog svoje žene.

Ne prihvaćam ispriku.

Brak između moje Frances i vašeg Johna koristio bi našim obiteljima.

I mojoj karijeri.

Vi i vaš sin se uzdižete.

- Da se barem moje kćeri slože. - Neće, Coke.

Ne, ali ako vam mogu pomoći...

Ne vladam svojom obitelji, ali vrhovni sam sudac.

Član sam Tajnog vijeća.

Engleski zakoni slušaju moje...

Jebemu. Coke, jeste li dobro?

Je li sir Edward ranjena vjeverica? Jao.

Dobro sam, Vaše Veličanstvo.

Idem pronaći svoje orahe.

Idi.

- Poznajemo li se? - Da, Vaše Veličanstvo.

Lady Mary Villiers Compton.

- Vi ste majka... - Da.

- Da. - Da.

- Dobar je on dečko. - Jest, Vaše Veličanstvo.

Šteta je što su okrutni prema njemu.

Okrutni? Kako...

Kralj nema pametnijeg posla?

Koliko ste popili, lady Villiers Compton?

Tek smo se upoznale, a vi propitkujete moju treznost?

Samo pitam. A izgovara se "trijeznost".

Vrijeme je da se dostojanstveno povučete.

Iako niste dostojanstveni.

Lady Hatton je u pravu kao i inače.

- Dođite. - Miči jebene ruke s mene!

Neka svojevoljno ode.

Gospođo, dosta je.

Nemate samo loš stil.

Želim samo mir i zabavu.

Molim vas.

- Vaše Veličanstvo. - George je trebao biti nova zora.

A sad umjesto jednog Somerseta ima dvoje.

- Nisam ja kriva za njegovu ženu. - Vaš sin jest. Gdje je on?

- Treba još vremena. - Dovoljno ga je potratio.

A vi... Kakvo ste vi stvorenje?

Bolje je da ne znam?

Kamo idete, lady Villiers?

Na strateško povraćanje.

Ostavljaju gorak okus u ustima, zar ne?

- Vaša je ljutnja njihova pobjeda. - Što znate o njima i meni?

Nećete valjda jadnu i slabu ženu ostaviti samu na cesti?

Tko je dao da keltska pizda bude kralj?

Ne James, Somerset. Pogledaj ga.

Nije ni zgodan, mali Jimmy misli da jest.

Evo nas,

gledamo kao bogovi.

Oprostite, tko ste vi?

Glumiš da ne znaš, sinko?

Ja sam javni tužitelj.

Državnik, pravnik, filozof. Div među patuljcima.

Kralj me zasigurno često spominjao.

Ne razgovaramo o politici.

Dosadna mu je.

I meni.

Ja sam sir Francis Bacon.

Bacone, što želite?

Voditi te bolje od mame. Neće biti teško.

Zaslužuješ više od nje.

Daj da ti to pružim,

božanski brate.

- Piće? - Može.

- Znate li tko sam ja? - Ne.

Earl od Essexa.

Bio sam prvi muž grofice Somerset.

Žao mi je.

Jeste li čuli pjesme o mojoj...

impotenciji?

Pjevaju je odavde do Colchestera u svakom prenoćištu i bordelu.

Tom je kampanjom ona uništila moje ime

kako bismo se razveli. Željela se udati za Somerseta.

- Laži su bile uspješne? - Nisu laži.

Nisam bio impotentan prije braka.

Proklela me vradžbinom

prije svadbene noći.

Već je odlučila da joj se gade moji ožiljci.

Somerset joj se već sviđao.

Zato sam ovdje,

kako bih vas upozorio na njenu moć.

Impotencija me ne brine.

Kao ni vradžbine.

Vjerovali ili ne,

danas ste joj se suprotstavili.

Napast će vas,

uništiti vas i vašeg sina kao što je mene.

Bježite.