Escape Room: Tournament of Champions
Descargar subtítulo en Thai
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Thai
Las primeras 200 líneas.
ตั้งแต่มีอารยธรรม มนุษย์หลงใหล
การดูมนุษย์ต่อสู้เอาชีวิตรอด
ถึงชอบดูนักสู้กลาดิเอเตอร์ การฆ่าประจาน
เราจึงสร้างเกมที่สนองความป่าเถื่อน
ทำอะไร
ลูกค้าเรา หลายคนมีอิทธิพลระดับโลก
เกมสนุกเนอะ
และเรียกร้องมากขึ้นทุกปี
ขอห้องที่ซับซ้อนขึ้น
การเดิมพันชีวิตที่หลากหลายขึ้น
ให้เขาได้สนุก กับเกมชีวิตจริงสดๆ หน้าจอ
นี่คือบัตรเข้าห้องปริศนา
มินอส เอสเคป รูม
แล้วมันมีกฎกติกายังไง
หนีจากห้องก่อนเวลาหมด
สิ่งที่เหมือนปริศนา อาจเป็นรหัส
ตัวเลขจะสำคัญ อาจเป็นอะไร ตรงไหนก็ได้
โซอี้ เธอประเดิม
เขาดูอยู่ รู้หมดเราทำอะไร
เขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรา
โซอี้ ตายโหง โซอี้!
เธอเสียสละตัวเองเพื่อเรา
แกออกแบบห้องฆ่าคนนี่รึ
ไม่ ฉันแค่คุมเกม คนคิดปริศนาสิทำห้อง
เบน
เธอกลับมาช่วยฉัน
ใช่ เบื่อจะรอดคนเดียวแล้ว
ฉันไม่ได้หลอน
ปล่อยวางได้แล้ว
คนที่ได้บัตรเข้าร่วม ตายหมด
ส่วนคนที่ส่งบัตร ยังลอยนวล
รูปโลโก้คือพิกัดตึกกลางแมนฮัตตัน
จะไปมั้ย
ได้ จัดไป
กักห้อง เกมโหด 2: กลับสู่เกมสยอง
"ปี 2003"
ไปอาบน้ำซะ ดึกแล้ว
ลูกคงจะเหนื่อย
ได้ค่ะ หนูไปทักพ่อหน่อยได้ไหม อยากเล่าให้เขาฟังว่าวันนี้เป็นยังไง
ไม่ได้ ลูกก็รู้ว่าเขางานยุ่ง
อะไรวะ
วันนี้หนูสนุกมากเลยค่ะ แม่
อย่าเพิ่ง
เราต้องคุยกัน
ผมต้องส่งงานตามกำหนด
คุณก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าส่งไม่ทัน
เราไม่ได้ช่วยอะไรแคลร์เลย ที่ทำเหมือนไม่มีอะไรผิดปกติ
ฉันตัดสินใจแล้วค่ะ
ฉันทำแบบนี้ไม่ได้แล้ว
คุณอยากพรากเธอไปจากผมเหรอ
คุณอยากให้ครอบครัวนี้แตกแยก
ครอบครัวนี้แตกแยกอยู่แล้วนะ
ผมไม่มีเวลาให้เรื่องนี้ นี่ผมก็ส่งงานช้าแล้ว
ไว้อีกหนึ่งชั่วโมงเราค่อยคุยเรื่องนี้กัน หลังจากที่ผมทำงานเสร็จก็ได้
- ฉันจะไม่เปลี่ยนใจ - ชั่วโมงเดียว
ขอร้อง ให้โอกาสผมอธิบายเรื่องนี้หน่อย
คุณรอเวลาก่อน ไปว่ายน้ำ ทำสมองให้โล่งๆ แล้วก็...
ผมจะไม่โต้เถียง ผมสัญญา ผมจะฟัง
หนึ่งชั่วโมง
เฮ็นรี่
เฮ็นรี่
ฉันไม่เล่นแบบนี้นะ ขอร้อง ที่รัก คุณไม่ต้องทำแบบนี้หรอก
ฉันขอโทษที่พูดอย่างนั้นไป ได้โปรด พระเจ้า
ไม่นะ ไม่ บ้าเอ๊ย อย่า
โอเค เอาละ
"ฉันเติบโตในผืนดิน ตัวเล็กลงในสายลม
ฉันจมในสายธาร ฉันรอดชีวิตในเพลิง ฉันคืออะไร"
ไม่อยากเชื่อว่าเรื่องนี้เกิดขึ้น
เอาละ คิดสิ คิด "เติบโตในผืนดิน"
"210 องศาฟาเรนไฮต์ ระวัง"
"ตัวเล็กลงในสายลม รอดชีวิตในเพลิง"
ก้อนหินไง ก้อนหิน
โอเค อะไร นี่อะไร โอเค
ฉันหาอะไรอยู่
เร็วสิ
เอื้อมมา
มันเป็นอีกสี ต้องใช่แน่
ก้อนนี้
โอเค
"220 องศาฟาเรนไฮต์ ระวัง"
อะไร มันคืออะไร
มันใช้ทำอะไร
มันเป็นแม่เหล็ก โอเค
ไม่นะ เร็วสิ
"คำเตือน อุณหภูมิร้อนจัด"
โลหะ
โอเค เข้าไป
ดี
"ข้อผิดพลาดร้ายแรง"
จับแน่นๆ
จบเกมจำลอง
อยากรีเซ็ตไหม
"ปัจจุบัน"
ไม่ ทำได้ดี เราพร้อมจะเล่นเกมแล้ว
- ความเป็นไปได้ของการรอดมีเท่าไหร่ - ประมาณ 4 เปอร์เซ็นต์
ฉันดีใจมาก โซอี้เอาชนะความกลัวการบินได้แล้ว
ยังไม่สายเกินไปนะ รู้ไหม
สายเกินไปสำหรับอะไร
ที่จะไปจากที่นี่ละมั้ง
หมายความว่าไง
เราเดินหนีไปถ้าเราต้องการ
เราอยู่หน้าประตูแล้วนะ เบน
เราไปหาอะไรกินก็ได้ เล่นเกมสักเกม
"เล่นเกมสักเกม" เหรอ
ไม่รู้สิ ฉันแค่บอกว่า
เราไม่จำเป็นต้องทำสิ่งนี้
- นายลังเลใจเหรอ - เปล่าๆ ฉันอยู่ข้างเธอ
ฟังนะ เราโชคดีแล้ว ที่รอดตายออกมาจากเกมนั้นได้
ฉันแค่คิดว่ามันก็ไม่เป็นไร ถ้าเราจะ...
มีชีวิตอยู่ต่อไป
ฉันต้องทำสิ่งนี้
มินอสยังคงฆ่าคน
เธอไม่ต้องไปก็ได้นะ
ไม่ ไปกันเลย
นั่งเครื่องไปหาอันตรายแบบฮีโร่
หรือนั่งเครื่อง รู้ไหม ตั๋วลดราคาชั้นธุรกิจไปหาอันตราย
เอ็นสเลอร์ วันนี้เธอเป็นไงบ้าง
ดูเธอมีสมาธิ
เหมือนเคยครับ
เดี๋ยวนะคะ เกือบเสร็จแล้ว
หนูทำงานได้ดี ไม่ต้องห่วง
ใช่ พ่อรู้ แคลร์ ลูกทำงานได้เยี่ยมมาก
พ่ออยากให้ลูกเข้าใจว่า ครั้งนี้เดิมพันสูงแค่ไหน
สำคัญตรงไหนล่ะ
ไม่ว่ายังไง หนูก็ยังจะถูกขังอยู่ในคุกนี้
ลูกคิดว่าตัวเอง จะอยู่รอดข้างล่างนี่ได้นานแค่ไหน
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับพ่อ
งั้นพ่อก็ควรสร้างห้องนี้เอง
แทนที่จะหมกมุ่นกับวิธีฆ่าโซอี้
เธอยังไม่พร้อม
เธอคิดว่าจะเปิดโปงเราได้
ให้ตายสิ
หนูอาจเข้าใจเธอมากกว่าพ่อนิดหน่อย
เราต่างรู้ดีว่าการเสียแม่ไปเป็นยังไง
ขอบคุณค่ะ
- สวัสดี นี่ค่ะ ขอบคุณ - ขอบคุณ
ท่านต่อไปค่ะ
ท่านต่อไป
ท่านต่อไป
ขอตั๋วด้วยค่ะ
คุณคะ
เดินทางปลอดภัยนะคะ
โซอี้ นี่
โซอี้ เป็นอะไรหรือเปล่า
โซอี้
โซอี้ ลูกรัก
โซอี้ เป็นอะไรหรือเปล่า
ลูกจ๊ะ
- ตื่นเต้นที่จะไปเวียดนามเหรอ - แม่
ฉันคงทำแบบนี้ไม่ได้
- ฉันทำไม่ได้ - ได้ โอเค ไปกันเถอะ
- ไม่ - โซอี้
หยุดก่อน หยุด
พวกเขาบอกว่าเงินของเรา เช่าได้แค่รถห่วยที่สุดที่พวกเขามี
แต่ฉันขอเปลี่ยนเป็นรถ 4 ประตู ที่ใบปัดน้ำฝนหักได้
ตราบใดที่เราเซ็นใบเอารถออกไป
ทำไมเธอยังเต็มใจมากับฉัน
ฉันอยากหยุดยั้งมินอส แต่ฉันขึ้นเครื่องบินไม่ได้ด้วยซ้ำ
นี่...
ฉันไม่อยากบอกเรื่องนี้กับเธอ แต่...
ฉันถูกไล่ออกจากงาน
ฉันสติแตกต่อหน้าลูกค้า เรา...
กำลังเดินออกจากประตู แล้วมันติด
แล้วฉันก็สติแตก
ฉะนั้นเธอไม่ใช่คนเดียวที่รู้สึกแบบนี้ โอเคไหม
อีกอย่าง ฉันมีนิสัยแปลกๆ ที่จงรักภักดีกับคนที่ช่วยชีวิตฉัน
ขอบคุณ
ไม่ต้องขอบคุณฉันมากนักก็ได้ เธอคือคนที่ต้องขับตลอดทาง
ไปกันเถอะ
ไม่แวะเที่ยวคลีฟแลนด์แน่นะ
เบน บอกแล้วไม่มีการเที่ยว
รู้ว่าขอมากไปนิด แต่ขอบคุณที่มาด้วย
แหม ไม่ต้องขอบคุณมาก
ไม่มีช่วยค่าน้ำมัน
ที่จริงไม่มีจ่ายอะไรเลย
อย่า สองวันนี้ ขอไม่รมควันอยู่ในรถกับนาย
หลับกันดีกว่า
เหนื่อยใช่มั้ย
แต่...
ควรพักเอาแรง ถูกมั้ย
ถูก
- ไปสิ เธอก่อน - นายแหละ นายลุกก่อน
ไม่ เธอแหละ ไม่ ไปเลย
- ไปก่อนเลย - ก็ได้
เงอะงะซะไม่มี
อะไรวะ
เบน เบน! มันล็อก ฉันออกไม่ได้!
- โซอี้ - เบน เบน ฉันออกไม่ได้
ออกมา ต้องหนีแล้ว
โซอี้!
ไม่ ไม่ ไม่!
เวร
ซวยแล้ว
เวร แม่งเอ๊ย
เฮ้ มีอะไร เป็นไร
- เกิดอะไรขึ้น - ให้ตาย
บ้าไปแล้ว
นี่ ฉันว่านายแค่ฝันร้ายแหละ
ฉันเห็น ฉันฝันเห็น...
ทุกอย่างรอบตัว...
Escape Room: Tournament of Champions subtitles in other languages
More Thai subtitles for Escape Room: Tournament of Champions
- Escape Room Tournament of Champions 2021 Alternative Cut BDRip AAC2 0 x264-COCAIN · 32 downloads · 2022-01-08
- Escape Room: Tournament of Champions 2021 Extended Cut 1080p WEB-DL DD+5 1 H 264 · 49 downloads · 2021-09-08
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.