Le Doulos

باللغة العامية لعالم الجريمة ."هو "قبعة "Doulos" معنى كلمة

ولكن في اللغة السرية

،للشرطة و المجرمين

يُسمى بهذه الكلمة

...الشخص الذي يعتمر القبعة

.مخبر الشرطة

.عليك أن تختار

أن تموت...أو أن تكذب؟

هل أكلت؟

.هناك بعض الحساء في المطبخ

.لست جائعاً

.اخلع ملابسك .تناول شيئاً

.أحياناً لا أستطيع هذا

.كثرت الأحيان في الآونة الأخيرة

ما الذي لديك؟

:لدي مكانان لبيع السلع المسروقة .واحد للأحجار الكريمة و الآخر للذهب

.كلاهما لا يريدان السلع كما هي

كم القيمة؟

.بين 150 و 200،000

.أقل بكثير من المليون الذي تدعيه الصحف

هل رأيت (ريمي)؟

في "نويي"؟

ما الذي تنتظره؟

أن تعلن إفلاسك بسبب .عدم عملك طوال الأسبوع

،حسناً، هناك خزنة

.لديك ليلة بأكملها، و المنزل معزول

.يبدو هذا سهلاً جداً

.أنا لا أحب العمليات السهلة

.منذ ستة سنوات كانت سهلة أيضاً

متى إذن؟

.ريمي) يريد أن ينفذ غداً)

.إنه محق .خير البر عاجله

هل أخبرت شخصاً آخر؟

ماذا تظنني؟

و لا حتى (سيليان)؟

.سيليان) أمين)

.هذا ليس المعروف في أنحاء المدينة

.سيليان) صديق جيد. عليهم اللعنة)

.أتمنى أن تكون محقاً هل هناك من يراقب المنزل؟

.(تيريز)

.ستحرص على ألا يتواجد أحد في المنزل

ما الذي يستخدمه (ريمي)؟ موقد اللحام؟

.لا، حفار

.مناسب تماماً لحديد التسليح .سنتناقش في الأمر

.تناول شيئاً و أوي إلى الفراش

.رأيت (ناتيشيو) بالأسفل

هل هو هنا؟

نعم، لماذا تسأل؟ هل لديك شيئاً ضده؟

.ليست مسألة شخصية .و لكنه وغد حقيقي

كيف لك أن تعمل معه؟

.(هذا ليس أسوأ من عملك مع (سيليان

(لا تقارن قذارات (سيليان .باتفاق (ناتيشيو) مع الشرطة

.إنه يعمل معهم طوال الوقت

هل تريد التفاصيل؟

.وفر وقتك .من الأفضل أن تذهب لتناول الطعام

هل سيأتي صديقه (أرمان) أيضاً؟

.مناسبان تماماً

متى سيأتيان؟

.في أي لحظة

.أنا لن أبق

سأركب سيارة أجرة و أذهب لأنام .عند (تيريز). ستسر لرؤيتي

هل هذا لأن (ناتيشيو) سيأتي؟

.أنا أعرف شعورك

.أشياء كثيرة تغيرت في الستة أشهر الماضية

ستحصل على بداية جديدة فقط عندما تمتلك المال

.(و ستتمكن من الهروب مع (تيريز هل هذا صحيح؟

إن لم تشعر باطمئنان .تجاه العملية، دعك منها

هذا أمر مفهوم .بعد قضاؤك أربع سنوات في السجن

،عندما يدفع لي تجار السلع المسروقة ،سأجهز لإقامتك في المدينة

.لالتقاط القطع

...بالمناسبة - ماذا؟ -

.سأحتاج إلى مسدسك غداً

هل أنت مجنون؟

.دعني أشرح لك

أنا لست مستعداً لأي أعمال .صعبة كما كنت في الماضي

.لم يتبق شيء

(إذا كان علي تغطية (ريمي ،و خرجت الأمور عن السيطرة

.سأطلق رصاصة تحذيرية لتخويفهم

.أنا لا أحب أن أراك تحمل سلاحاً

.لقد كنت دائماً ضد هذا

.و لكنك لست طفلاً

أين هو؟

.في الصندوق في الدرج الأعلى على اليمين

.إن لم تستطع أن ترى، أشعل المصباح

.كابوس اللص

أين الذخيرة؟ - .في الخلف على اليمين -

.شكراً يا صديقي العجوز .هذا يرفع من معنوياتي

.لا تقلق

.حاول الحصول على بعض المال

.بالتأكيد

.و لا تنس سجائرك

.انتظري هنا .سنعود على الفور

ما خطب ذلك المصباح؟

.مرحباً

.متى سيأتي رجلك

.في السابعة

بالتأكيد هذه ليست عملية فاشلة أخرى؟ - .أنا لا أستطيع تأكيد أي شيء -

.(لقد تعبت من الابتعاد عن (تيريز

قلت أن بإمكاني .مساعدتك في وقت الشدة

.هذ هو ثاني عرض في خلال 24 ساعة

.جميعكم تعتقدون أنني انتهيت

.أنا لم أقل هذا أبداً

.أنا لا أعرض عليك توصيلة مجانية

...اشتريت منزلاً فقط و

.ستحتاج إلى مشرف على البيت

.يبدو هذا و كأنه صدقة

.سيكون لديك عملاً لتقوم به .لن أتركك صفر اليدين

بالتأكيد. سنتناقش في هذا .لمدة 20 عاماً من الآن

.سأفتح الباب

مَنْ؟

.(جان)

لماذا جئت؟ - .لأعرف كيف حالك -

.لست في أفضل حالاتي .تناولت حلزوناً على العشاء بالأمس

.لم نتفاهم معاً هل لديك حلاً؟

هل رأيت الصحف؟

.نعم، رأيتها

(هل المجرم السابق (جيلبرت فارنوفي ضحية العصابات؟

.أيا كان، لقد قام بعمل جيد

ما الذي تعتقده؟ - .أنا لا أعتقد أي شيء -

مَنْ أعطاك هذا العنوان؟

.أنت، منذ أسبوعان - .إنه لا يستطيع التذكر -

أخذناك إلى المنزل محطماً ."من حانة "دونالد

.انتبه لما تشربه

أنت تميل إلى قول أشياء .تهم رجال شرطة

مثل ماذا؟

ما قلته لـ(جان) عن موت .أرليت) ليس من شأن أحد)

ما الذي قلته؟

.ليس بالكثير

،)فقط أنه عندما سجن (موريس (قتلها (جيلبرت

.ليتأكد من أنها لن تتحدث

.لقد كان حذراً جداً

.أرليت) لم تكن مخبرة للشرطة)

،بالنسبة له

.إنه ليس من النوع الذي يشي بشركاؤه

.هذا ليس أسلوبي

.جيلبرت) كان وغداً)

.(أراد مساعدتنا مع (أرليت

لم أتحدث معه مرة أخرى.

.أنا أعلم كل هذا

.كنت في غرفة المعيشة تلك الليلة

.يمكنني سماع كل كلمة قلتها

.سأنصرف

.تناول مشروباً أولاً

لا، شكراً. لقد جئت .فقط لأطمئن على حالك

.أعتذر عن مجيئي بدون دعوة يا سيدتي

.سيليان)، الصديق الذي كنت أتحدث عنه)

.(مرحباً، سيد (سيليان

.حضري لي شطيرة

.حاضر

...أقول

.هذا الحلزون اتعبني فعلاً

.أنا أشعر بتوعك

إذن؟

جلست في السيارة طيلة فترة .بعد الظهر. لم أشح بنظري عن المنزل

،بخلاف وجود رجل عجوز .بدا المنزل خاوياً

."المشكلة الوحيدة هي كلب "بودل .صغير، و لكنه ينبح طوال الوقت

ماذا أيضاً؟

قمت بما طلبته مني. اتصلت .(و طلبت التحدث مع السيد (ديليتان

.الرجل العجوز أجاب

."الكاتب و زوجته في "بياريتز

لا بد أن الرجل العجوز صديق .يجلس في المنزل بدلاً منهما

إذن هل ذلك هو (سيليان) العظيم؟

.أجل .لقد أحضر المعدات

أية معدات؟ - .معدات فتح الخزنة -

كيف أمكنك أن تطلب منه هذا؟ .لقد قلت بنفسك أنه متحفظ

.و مع ذلك أنت تخبره كل شيء لماذا لم تسأل (جان)؟

.جان لا يستيطع إحضار هذه الأغراض .هذا ليس مجاله

...سنرى

...أنا أعتبر (سيليان) صديق

.حتى يثبت العكس

.(و لكني سأحرص على ألا يرى (ريمي

بهذه الطريقة، إن لم تسر الأمور .على ما يرام. ستتم إدانتي وحدي

...هذه ليست فكرتي عن الصديق

.علي الذهاب هل تريد فحص المعدات؟

*إذا وجدت المثقاب و اللقم .سأكون بخير الجزء اللولبي من المثقب*

هل أحضر بعض البراغي؟ - .ثمانية -

.هاتان مجموعتان فقط

.الحفر سيأخذ ساعتين

.إذا كسرت مجموعة، عليك أن تبدأ من جديد

.هذا يجعلها أربعة ساعات للحفر فقط

إذا كسرت المجموعة الثانية .فعليك أن تهرب في الحال

.ريمي) يعرف عمله)

.ستأخذ العملية وقتاً طويلاً إذن

.لا تضيّع المثقاب

.إنه أداة نادرة هذه الأيام

القليلون من الناس فقط .هم من يعرفون كيفية صنعه

،إذا سارت الأمور كما تم تخطيطها .فلن تكون نادماً

.غادر (سيليان) أخيراً - .أنتِ لم تكونِ لطيفة معه -

لما قد أكون لطيفة معه؟

.التحقيقات الجنائية

.(المفتش (سالينياري

.أعذريني هل (موريس) موجود؟

.لقد غادر تواً

هل أزعجكِ؟ - .لا. تفضل -

ويسكي؟

.بالتأكيد. شكراً

.أرى أنكِ تحبين اللون البني

.إنه لوني المفضل

.موريس) يحبه أيضاً) - ماذا؟ -

.اللون البني