Mumbai Police

Mumbai Police (മുംബൈ പോലീസ്)

Descargar subtítulo en English

Información de lanzamiento

Mumbai Police 2012 Malayalam brrip 1080p x264 5 1 Splash
Comentario por indespensible
visit http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Etiquetas

brrip
x264
1080
Publicado el: 2013-09-15
Descargas: 776
Para personas con discapacidad auditiva: Yes

Vista previa de los subtítulos en English

Las primeras 200 líneas.

Farhan...the case is solved. I've found out the culprit. Yes Farhan.

Do you have a cigarette?

I never used to smoke.

Sorry! Name...Again I...

Farhan, your closest friend, police commissioner.

This is where, fourteen days before.

One refrigerator fell off to the road, during a house shifting.

Yourjeep was just, behind it.

All of a sudden, when you turned the vehicle...

it had hit there, and toppled over.

As I told you, you were talking over the phone, with me.

Good evening sir, I'll come, by what time sir? Okay.

Yes. Got discharged today only.

Will be able to take charge, with in two days. Yes sir, I understand. Sir.

State government and media is closely watching...

on murder of a police officer.

There was, lots of pressure on us, on both, you and me. Not was. It is!

When you were in the hospital,

- there were innumerable phone calls and mails, on the status of the case.

It was in the mist of us, everywhere.

If we do not reach a conclusion, that will affect our carrier.

Among the superiors, few were apprehensive on that.

But you had solved that case, just before the accident.

From where we departed on meeting, to till here...

in between this distance.

Some where there is a vital evidence, which you had found out.

A vital clue...The whole state was following this case...

which was proven also.

Before, bringing it to light, what it is,

- before revealing the culprit...Accident!

I don't remember. Nothing at all.

On that drive, there are no incoming calls, in your call list.

The last outgoing call, was for me.

For a twenty minutes distance, you took, more than forty five minutes.

Which means, in between something had happened?

One halt, one deviation, or maybe not, a slowing down.

Whatever it may be, in that gap, this case has got proven.

10 A, this was inside your cars dash board.

Take the bag and take sir, to the flat.

Yes, sir.

All the medicines are in the bag,

the timings are written on it. Do not forget.

Nobody should be allowed to go upstairs, till I come. Is it clear to you?

He is the guard here...Shivan.

This is for you, take it. Your sister.

One accident. Now you are perfectly all right.

In front of all, expect me and Doctors.

That's why no visitors were allowed inside hospital.

Tell her, you'll come tomorrow.

Hallo,

Here...At the flat.

Yea, I had food. From a nearby restaurant.

Subway.

I'll come tomorrow.

Hallo, you have your food and go to bed.

I will be around ten thirty, eleven, must visit SQ.

No problem, with him, nothing, I'll come.

Do I have to come? There is a meeting, already late now.

If you, want me to come. Not required.

We'll talk, till then, sleep well.

If you need anything, have you fed my phone number?

There...In that flat, is there anyone, along with me?

I mean, do I live with some body?

No.

At Chellavanoor, there is a Skyline, may be there.

No, it is here, in this area that is what I was told.

Here, other than this, there is nothing...

Excuse me sir. Can you tell me, where this address is?

Hi Antony, I had come to the hospital.

When you get discharged, will come to your house. You take rest.

Tony...Man, I came know about the news now.

I'm so sorry, I'm in Qatar, and I'll catch you, once I'm back.

Kamal from Hyderabad, all of our prayers and wishes are with you.

This is all our curse, we pray that you must not walk, from now on!

God gave you this.

Is it a good time to talk.

Sorry, never intended, to talk this matter...

soon as you came, discharged.

As you know, after, yesterday's incident,

everyone over here was shaken. Especially ladies and children.

Sir, as you know.

The rule, for only family was nullified, just because...

you were a police officer and there by the safety at the flat.

But this is...Either someone will come, to assault you, like yesterday.

Or else, they will come threatening. If not, nothing other than this.

After drinking, sir, you will create havoc here.

Last month, after drinking, you were using foul language...

To the wife of Narayanan sir.

But we did not mention that.

That is all previous issues. Start the topic, on why we are here.

But we have to mention the past, which is why we came here.

Sir, if you have a visitor, without writing on the register...

you straight away enter.

Isn't that correct Shivan!

On telling him to write, he will bounce on me.

We are not used to these kind of things, we believe...

without much complications in life, we must move on.

So, what we have to tell is. Not this association alone...

Everybody in this flat, we are fed up.

Sir, you must vacate from here.

That shop...Your routine halt to buy cigarettes. Go and get one.

See, whether, you get something, from his conversation. Something.

Maybe, you might have stopped here, before the accident, drive.

In certain case, will get a big, clue from, the words spoken by some.

Which is the cigarette?

The moment, he sees you, he'll take it out.

Hallo. I'm Sajeev.

Who?

Sajeev, from Asianet.

Knew you are discharged, as I was busy, running...

I could not come to hospital and meet you.

Sir, there is a rumor that investigation is over...

Home minister, also, hinted on that.

If it is so, the first information, should be given to us sir.

When did you come from hospital?

Yesterday.

Anyway, good thing you came out from there, morning itself.

Some kind of tidiness is there, as he had not gone there.

Can pay only on first.

Hey! Tony, you are back! How come, you haven't called?

I was only discharged yesterday.

Opened two more international services, crazy schedule.

For the last two weeks, literally I was in the sky.

Couldn't come to hospital, but you look good man!

Thanks.

Thanks, that is new!

Anyway one o'clock to Qatar.

Got to rush, pop in, I'll drop you some place.

No, I got the vehicle.

I'll drop in, once I land. It's been a while.

Who was that?

I don't know.

Who called you, over the phone?

One TV guy, Sajeev. Enquired about the case...

morning also, there was a call from a journalist.

Don't answer anything, they will dig deep. Ignore them...

saying you are in a meeting or something.

Did he say anything?

Whatever, he says I will not understand that.

Because, I don't know what is happening.

On one side, somebody is coming to attack,

on the other hand, telling me to vacate from the flat.

Some are telling I'm a drunkard.

You tell me, to report it to you, what that is heard from the streets?

I feel like a puppet.

Relax!

Give it some time, had started the investigation,

...on men who had come yesterday.

Not who they are, but I need to know, why?

Not pointing people around me.

But who they are to me. I don't know, one, who is in front of me,

...is a friend or foe.

Including you!

Only questions are before me.

Must find answers for all, they only will I know who I'm.

Now I need an answer, for a big question before me.

Who am' I?

Antony Moses Assistant commissioner of police Ernakulum city.

What you were looking for is crime number, 1476 I 2012.

Whatever details you had found out, is in the case dairy.

Let me welcome Aryan John Jacob, to the dais, to accept...

...Bravery award 20012.President's Gallantry award, from the Governor.

Aryan John Jacob, lPs, who audaciously attacked and killed...

three Maoist terrorist, who abducted five competitors...

Participated in the National Athletic Meet at Hyderabad...

And horned threats on their lives.

An officer in Kerala Police.

In 2009, Aryan John Jacob, joined the force, as...

Assistant superintendent of police at Maharashtra. For two months...

he sewed at ON branch at Bombay.

Presently...

he is working as Assistant Commissioner of Police Mattancherry.

May I now, welcome the honorable Governor to present Medals...

and certificate of Honor to Aryan John.

I was never a good police officer and I don't know how a...

good police officer should be.

I was often, astonished, on thinking how an IPS label came to me.

However, it may be, everywhere I go it is never more than...

a premium status symbols.

Nothing more than this, I had not shown any undue respect...

to this position.

On standing here,

it is the biggest honor one can achieve in the police force.

I know myself, for a below average, officer like me, this is...

Away]!

Is it not recorded? No sir.

Take the vehicle!

Saji on the right.

James on the top floor.

Shall we go somewhere? I will abstain, from here for few days.

Do you think, he will go from your heart, if you do like that?

He will be there in every corners of life...

even if, it is here, or where ever we are.

There will be lot of moments, which he had given us.

We cannot escape, from it. No matter, how far we go from it.

I cannot think, he is no more, as a reality.

I need to know...

I'm never a good police officer...

and I don't know how a good police officer should be.

I was often, astonished, on thinking how an IPS label came to me.

Mumbai Police subtitles in other languages

More English subtitles for Mumbai Police

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left