Gotham

Viime kaudella tapahtunutta...

Se on täällä. Tässä huoneessa.

Isäni salaisuus, se on tässä huoneessa.

Loebin perään lähteminen on itsemurha. Sillä selvä.

Kuten tavallista, väärä aika ja paikka.

Olet häpeäksi, Loeb.

Mikä on musta ja valkoinen ja punainen kaikkialta?

Miksi tapoit äitisi, Jerome?

Barbara, Jason Lennon tappoi vanhempasi.

-Sinä et tappanut heitä. -Kyllä tapoin.

Näkemiin, Fish!

Olen Gothamin kuningas!

Mikä luulet sen olevan?

Voi helvetti.

Ei, odota.

PÄÄSY EVÄTTY

PÄÄSY EVÄTTY

On olemassa miljoonia mahdollisia yhdistelmiä, Bruce-herra.

PÄÄSY EVÄTTY

KUUKAUTTA MYÖHEMMIN

Juo se kokonaan.

Kiitos, herra.

Mene nyt.

Tulkaa läpi. Vauhtia!

Olen Zaardon,

Sielujen Niittäjä!

Te hölmöt orjat! Ette voi paeta minua!

Pudottakaa aseenne, sir!

Sinä!

Alkeelliset aseenne eivät voi satuttaa minua.

Valmistaudu kuolemaan, hyönteinen.

Kuuntelehan. En halua ampua sinua, onko selvä?

Teettää liikaa paperitöitä. Joten mikset vain laskisi miekkaasi?

Pysy alhaalla. Rentoudu.

-Gordon, miten menee? Pitääkö kiirettä? -Olet myöhässä.

Jessus, tyyppi hei, relaa vähän. Mikä sinua risoo?

Hei! Huono ajatus.

Miten tämä on mahdollista?

Zaardon joi lohikäärmeen verta herransa maljasta.

-"Zaardon", miten se kirjoitetaan? -Kahdella a:lla.

Tarpeeksi lähellä.

-Uskallatko lähettää minut vankilaan? -Ei, sinä kuulut selvästi Arkhamiin.

Kuuntele minua, Gordon.

Saatoit voittaa tämän taistelun, mutta sota on vasta alkanut.

Herrani päästää helvetin irti vuoksesi.

Pimeitä päiviä on tulossa.

Kiitos varoituksesta.

Ed.

-Voitko hyvin? -Paremmin kuin koskaan.

Virkailija Gordon 2-3-6-1-1.

Ilmoittautukaa päällikön toimistoon välittömästi.

Minun vuoroni. Nähdään.

Hän häipyi. Relaa jo.

Voi pyhä paska, katso nyt itseäsi. Kaikki luulevat sinun seonneen.

Hermostun, kun puhut minulle muiden ollessa lähettyvillä.

Lopeta se!

-Mikä? -Tuo!

Minun toistamiseni.

Tyyppi, se on peili. Niin se toimii.

Tiedätkö, mitä mielestäni tarvitsemme?

Ajattelen, että tarvitsemme vähän enemmän hauskanpitoa.

Vähän romantiikkaa.

Lopeta. Tiedän, mihin tämä on menossa.

Sanoin jo, jätä neiti Kringle rauhaan.

Kuvittele hänet käsivarsillemme.

Hänen suuret silmänsä meihin katsoen ja hänen pehmeä, värisevä ihonsa...

Ole hiljaa!

Se on yksinkertainen kysymys.

Kävitkö käsiksi virkailija Franksiin vai et?

Kyllä. Kävin.

Olet ensimmäisestä päivästä lähtien ollut uppiniskainen häirikkö työssäsi.

Toivoin, että siirto työskentelyyn virkapuvussa riittäisi lopettamaan sen.

Se toimi parisi Bullockin kohdalla.

Kaikesta huolimatta olet nyt syyllistynyt pykälän 12 rikkomiseen.

Välitön erottaminen on pakollista.

Ylikomisario, tämä ei ole oikein.

Virkailija Franks ei saanut vammoja,

ja virkailija Gordon osoitti ihailtavaa malttia

vaarallisen panttivankitilanteen purkamiseksi.

Kiitos paljon panoksestasi, päällikkö. Faktat puhuvat puolestaan.

Faktojen mukaan hän ansaitsee suosionosoitusta, ei irtisanomista.

Te annatte likaisen politiikan-

Riittää, nuori neiti. Viekää virkailija...

Herra Gordonin virkamerkki ja ase. Tämä on käsky.

Kaikki hyvin. Anna olla.

Kiitos kuitenkin.

On ollut kunnia saada työskennellä sinulle.

Tämä on parhaaksi.

Joitakin miehiä ei vain ole tarkoitettu poliiseiksi.

Sanoin, että vedän sinut alas.

Teen sen vielä.

Mitä sanoit Loebille? Suutuitko?

No, olin eri mieltä hän päätöksestään.

Kerro nyt, haluan kuulla yksityiskohdat.

Sanoin, että tulen vetämään hänet alas. Jotakin sen suuntaista.

Sinä lähdit siis komeasti.

Ehkä on parempi näin.

Samaa Loebkin sanoi.

Olisi pitänyt vain kävellä pois. Minä vain inhoan periksiantamista.

Et antanut periksi, sait potkut. Mitä silloin voit tehdä?

On asioita, joita voin tehdä.

Luulin, ettet voi laillisesti tehdä enää mitään.

En niin.

Haluatko niin paljon olla poliisina, että olet valmis rikkomaan lakia?

Olen kyllä valmis sitä vähän kiertämään.

Oletko iloinen siitä, että sain potkut?

Kiinni jäin.

Mutta vain siksi, että tiedän sinun olevan periksiantamaton.

Ja rakastan sitä piirrettä sinussa.

Mutta he laittoivat sinut ohjaamaan liikennettä, Jim.

Miksi hakata päätä seinään?

Olen poliisi, Lee.

Olen poliisi.

Hei kaunotar. Olen Jerome.

Jatka matkaa, porkkanapää.

Olen vain kohtelias. Miksi jouduit tänne?

Tapoin vanhempani.

Niin minäkin! No, äitini ainakin.

Vapauttavaa, eikö olekin? Mitkä kiksit!

Just joo.

Näetkö tuon ison komean kaverin tuijottamassa sinua vesi kielellä?

Richard Sionis. Hän on miljonääri. Hänellä on oma lentokone.

Hänellä on vene, jossa on poreamme.

Ja hän tappoi 25 ihmistä, ihan vain huvin vuoksi.

Mitä siitä?

Hän pitää sinusta.

-Hän haluaa olla ystäväsi. -Anna kun mietin. Ei.

Tyttö tarvitsee täällä hyvää ystävää.

Katsos, vartijat eivät välitä.

He ajattelevat, että pahat saakoon palkkansa.

Ja niin he täällä saavatkin. Koko ajan.

Hei, sinä siellä. Terve!

Kalju! Täällä. Terve!

Hei. Tule tänne.

Hei.

Hei.

Nimeni on Barbara.

-Olisitko ystäväni? -Kyllä.

Hei. Jos joku yrittää satuttaa minua, suojelisitko minua?

Kyllä.

Kiitos paljon.

Olet suloinen.

-Nyt minulla on ystävä. -Olet niin pahis.

-Niinpä, joten etköhän menisi tekemään minulle voileipää?

Kaverisi on gorilla. Minun ystäväni on tämän paikan pomo.

Hän voi saada sinulle asioita, joita kukaan muu ei voi saada.

-Kuten mitä? -Mitä ikinä tarvitsetkaan.

Tarvitsen puhelimen.

Odgen Barker, velkaa 70 tuhatta ja kahden kuukauden panokset,

250 ja vähän päälle.

Sanoo velan olevan Falconelle. Kun Falconea ei ole, ei ole velkaakaan.

Emme voi antaa hänen puhua tuollaisia.

Mitä jos kaikki alkaisivat puhua noin? Syntyisi anarkia.

Mitä nyt?

Mahtavaa.

Jim, tule sisään.

Vanha ystäväni.

Meidän tarvitsee jutella.

Jättäkää meidät.

Hei, Selina. Siirtymässä huipulle?

Yritän.

Eikö hän olekin suloinen? Aivan kuin olisi kissa talossa.

Mutta ei vastenmielisiä kuolleita hiiriä.

Tarvitsen palveluksen. Olen sitä mieltä, että olet yhden velkaa.

Olenko?

Autan sinua aina mielelläni, Jim, mutta en muista-

Sairaala. Pelastin sinut Maronin miehiltä.

Mutta olin siellä vain siksi, että pidätit minut.

Murhayrityksestä.

Muistuta minua uudelleen, miksi annan sinun mennä.

Valaistunut ystävyys.

Sanoisin, että olemme tasoissa, mutta ei nyt olla pikkumaisia.

Olen niin iloinen, että tulit pyytämään minulta apua, Jim.

Vastaukseni on kyllä. Toiveesi toteutuu.

Et vielä edes tiedä, mikä se on.

Haluat, että Loeb saa potkut ja sinä saat työsi takaisin, eikö niin?

Kyllä.

Kaltaisellesi hyvälle ystävälle se on mahdollista toteuttaa.

Mikäli olet varma, että haluat sitä.

Olen varma.

Saanko kysyä miksi?

Työskentely Gothamissa poliisina ei saa minkäänlaista kiitosta.

Hyvä eläke.

Mitä Lee ajattelee?

Kuka?

-Autatko minua vai et? -Relaa nyt. Sanoin jo, että autan sinua.

Hän on niin töykeä, eikö olekin?

Kiitos. Ajatellessani asiaa,

ehkäpä on pieni vastapalvelus, jonka voisit tehdä minulle.

Tiedän miten inhoat olla palveluksen velkaa.

Minulla on pieni erimielisyys liike- asioissa ystäväni Odgen Barkerin kanssa.

Olet hyvä taivuttelemaan ihmisiä. Voisit ehkäpä puhua hänelle.

Haluatko, että karhuan häneltä velkoja?

Haluan, että todistat minulle ystävyytemme olevan aitoa.

Pohjautuen luottamukseen ja tasa-arvoon.

Se on vain reilua.

Ei, anteeksi. En voi auttaa sinua. Onnittelut kaikesta menestyksestäsi.

Ole ihmisiksi, Selina.

Aina.

Älä sano heti ei, Jim. Mieti asiaa vielä yön yli.