The Year Earth Changed

SSRPSKA POSLA BRATE3

Danas WHO proglasio COVID-19 pandemijom.

Izdajem izvršna naredba "ostani kod kuće, budi siguran".

... usmjeravajući gotovo sve naše stanovnike

da jednostavno ostane kod kuće.

Od ove večeri, Moram dati vrlo jednostavnu uputu.

Morate ostati kod kuće.

Ožujka 2020. Smrtonosni virus zahvaća svijet.

Preko noći, naši su životi zaustavljeni.

Ali dok se zaustavljamo ...

izvanredne stvari početi se mijenjati u prirodnom svijetu.

Pročišćeniji zrak.

Čistije vode.

I životinje koje počinju cvjetati na načine koje nismo vidjeli desetljećima.

Snimanje od početka zaključavanja na pet kontinenata ...

zabilježili smo prirode izvanredan odgovor.

Od oceanskih divova koji komuniciraju na nove načine sa svojim mladima ...

I gepardi se transformiraju šanse za preživljavanje svojih mladunaca ...

Ovo je najbolje vrijeme za nju da bude majka.

Ugroženim pingvinima ima rekordnu uzgojnu sezonu.

Ovo je jedinstvena prilika zaviriti u životima i svjetovima divljine

i vidjeti kako stvari izgledaju bez toliko naše interakcije.

To je globalni eksperiment epskih razmjera.

Ovo je godina kada se Zemlja promijenila.

Samo nekoliko sati nakon zaključavanja, mnogi od nas primjećuju tišinu.

Uz globalnu prometnu buku smanjeno do 70%,

čuje se novi zvuk ...

ptičji pjev.

Ovi vrapci s bijelim krunama

prilagoditi se tihom radeći nešto zapanjujuće.

Živjeti u sjeni mosta Golden Gate,

pjesmu su im utopili automobili.

Ali sada, s prometom ovdje na najnižim razinama od 1950-ih ...

istraživači su zapanjeni kad čuju nove bilješke u pozivu parenja vrabaca.

A ima nade da će je imati i ptice njihova najbolja sezona razmnožavanja godinama.

I nije samo razina buke to smanjuje.

Brzina kojom pada zagađenje zraka oko svijeta je zapanjujuće.

U roku od nekoliko dana,

Iskustva iz Los Angelesa najbolja kvaliteta zraka za 40 godina.

Širom Kine razina otrovnih plinova u atmosferi prepoloviti.

I u Indiji, koja obično pati od neka od najgorih zagađenja na svijetu ...

samo 12 dana nakon zaključavanja ...

... pojavljuje se prizor koji oduzima dah.

Sjedili smo na stolu doručkovati,

a onda je došao moj otac, uletio.

Rekao je: "Dođi gore. Planine su vidljive. "

Amaterski fotograf Anshul

odlazi vidjeti u čemu je bilo sve uzbuđenje.

Ljudi su stajali na krovovima govoreći:

"Vau. Vau. Planine. Planine."

I zastanem, i vidjeh.

Uz vedro nebo, prvi put u životu,

možemo vidjeti Himalaju.

Više od 200 kilometara daleko,

najviši planinski lanac na Zemlji,

skriven iza smoga 30 godina,

je odjednom vidljivo.

Nisam mogao vjerovati svojim očima.

Himalaje su bile tamo iza onečišćenja cijelo vrijeme.

Anshulova fotografija ovaj trenutak postao je viralan širom svijeta.

To je živopisna ilustracija

da smo u trenutku kad smo zastali, Zemlja je ponovno mogla disati.

Zaključavanje se proteže na nekoliko tjedana.

I zabrane putovanja još više ograničiti naše kretanje.

Oni praznici koje biste mogli planirali uzeti, otkazati ih.

Brojevi putnika i rezervacije putnika su sve manje.

Putovanje zrakoplovom upravo je palo s litice.

U svijetu je to otprilike 90%.

Travnja 2020,

a ima ih 114 milijuna manje međunarodni turisti

nego u istom mjesecu prethodne godine.

U Španjolskoj broj posjetitelja opada s preko sedam milijuna na nulu.

A na Floridi su plaže obično prepune s turistima na proljetnim praznicima ...

su pusti.

Može li ovo biti prilika za jedno ugroženo morsko biće

povećati broj?

Vrate se ženke morskih kornjača svake dvije do tri godine

do obala gdje su se sami izlegli

kako bi položili jaja.

Globalno, brojevi kornjača bili u velikom padu,

dijelom i zato što su bili nevoljki posjetiti sve prometnije plaže.

Ali ove godine ...

drugačije je.

Naš snimatelj, rad s lokalnim istraživačima,

ima dovoljno sreće da ovdje snima na plaži Juno ...

jedno od najgušćih mjesta za gniježđenje za glavate kornjače u svijetu.

Kako sezona razmnožavanja započinje ...

ženka je u stanju položiti jaja u miru

prvi put u životu.

I tijekom sljedećih tjedana,

još stotine čine isto.

Dugo se mislilo taj ljudski poremećaj

je glavni problem za uzgoj kornjača.

Ali ovo je prvi put koje znanstvenici mogu točno izmjeriti

razmjera utjecaja.

Svakog jutra ovaj tim istraživača

brojao broj tragova kornjača koji vode u gnijezdo.

Tijekom posljednjih deset godina,

prosječna stopa uspješnosti gniježđenja za svađe

pala na samo 40%.

Jesu li bili uspješniji s plažom za sebe?

Kad su plaže bile zatvorene za ljude,

taj je broj skočio sve do 61%, što je najviše što smo ikad vidjeli.

Ovo je dramatično poboljšanje.

Svako dodatno gnijezdo znači još stotinjak mladunaca,

svaki s potencijalom da postane sami uzgojni odrasli.

Uz ova zatvaranja plaža, ove su životinje mogle

što su radili milijunima godina

uspješnije nego kad imamo ljudska prisutnost.

Šest tisuća kilometara dalje,

na zapadnoj obali Amerike ...

nova tišina ispod valova nudi priliku

za oceanske divove.

Svake godine, više od 10 000 grbavih kitova

migrirati s Havaja ...

u ove uvale na Aljasci kako bi se hranili.

Obično bi moraju dijeliti ove vode

s brodovima koji prevoze milijun posjetitelja godišnje.

Ali sada, sa svakim otkazanim krstarenjem ...

to je koliko 25 puta tiši pod vodom.

U ovoj tišini, znanstvenici koji koriste podvodne mikrofone

zabilježiti izuzetnu promjenu.

Grbavi međusobno razgovaraju češće…

i na nove načine.

Pa, bilo je stvarno uzbudljivo i zapravo vrlo dirljiv

čuti ove kitove imajući ovu dugu razmjenu glasova.

Jedan vokalizirajući, a zatim majka i tele.

Mislim, nikad prije to nisam čuo.

Možete zamisliti da jeste pokušavajući komunicirati sa svojim prijateljima,

a ti si u prepunom baru.

Teško je to učiniti, ne kažete puno, a kad to učinite, morate vrištati.

Ali ako se nađete lijep, tih kafić

gdje nema puno buke,

možete nastaviti s mnogo razrađenijom i produktivan razgovor.

Ali ima nešto još iznenađujuće.

Kitovi sada mogu komunicirati veće udaljenosti bez prekida.

A neke majke, poput ove, ostavi njihova teladi na miru.

Izuzetno rijedak prizor.

Sada može krenuti na hranjenje,

sigurna u znanju koje može čuti njeno tele ako je treba.

Dojilja treba jesti što više ...

i najbolji način za to je loviti s drugim odraslima.

Kitovi zaranjaju ...

pušući kružni zid mjehurića ...

zgrtanje ribe u jata ...

prije nego što ih najede u tisućama.

To je jedan od najvećih spektakla prirode.

Umiren tišinom,

grbave majke mogu se udružiti na ovaj način češće.

Ove godine, imaju mjesto za sebe.

Rade sve što žele, gdje god žele, kad god žele.

Prethodnih godina,

tek 7% teladi stigla do odrasle dobi.

Ali ove sezone postoje sve šanse preživjet će još mnogi.

Nadam se, nakon nekoliko teških godina gdje kitovima nije išlo tako dobro,

ova pandemija im je dala oduška u vrijeme koje im je bilo najpotrebnije.

Ova promjena u vodi razina buke išla je daleko dalje od Aljaske.

Globalni promet brodarstvom pao za 17% u prva tri mjeseca zaključavanja,

poboljšanje života životinja preko oceana.

Dupini s Novog Zelanda

utrostručite domet njihove komunikacije.

I istraživači u Vancouveru zabilježiti četverostruko smanjenje brodske buke

to omogućuje kitove ubojice da koriste njihov sonar

učinkovitije u lovu na svoj plijen.

Tri su mjeseca pandemije.

U Sjedinjenim Državama, gotovo polovica radna snaga radi od kuće.

I globalno, četvrtina poduzeća je zatvorena.

Barovi, restorani i kafići i dalje su zatvoreni.

Kada je sve rečeno i učinjeno, maloprodajni posao je ugašen.

Trenutno se osjeća napušteno. Kao da nema nikoga u blizini.

Širom najvećih svjetskih gradova,

stopa koraka smanjena je za više od 90%.

S gotovo pustim urbanim središtima ...

pojavljuju se izvanredne slike

životinja koje iskorištavaju gradskog življenja.

Nilski konj na putovanju do benzinske pumpe.

Šakali uživajući u lokalnom parku.

Čak i puma koja se provlači pločnikom.

Ali jedna se životinja prilagođava ovima napušteni urbani prostori

s osobitom domišljatošću.

Grad Nara je dom grupi sika jelena

najmanje 1.300 godina.

Većina livada oslanjali su se na hranu

su preuzele zgrade.

Ali ove normalno sramežljive životinje je pronašao rješenje.

Jelen se okrenuo prema 13 milijuna godišnji posjetitelji Narinih hramova ...

i otkrio to pokazivanje malo poštovanja ...

donijelo bi ukusne nagrade.

Krekeri od rižinih mekinja postali vitalni dio njihove prehrane.

Ali pandemija je to promijenila.

Njihovo omiljeno iznošenje nestao preko noći.

Nitko ne znači kreker.

Postoji zabrinutost da bi jeleni gladovali.

Ali neke starije generacije čini se da imaju plan.

Oni vode grupu izvan terena hrama.

I čini se da točno znaju kamo idu.

Oni idu glavnom cestom ...

duboko u betonsku džunglu grada.

Ali gdje će naći hranu u ovom urbanom širenju?

Nakon dva i pol kilometra staze ...