Angel
Descargar subtítulo en Farsi Persian
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Farsi Persian
Las primeras 200 líneas.
پاریس
خوش اومدید خانم
یه اتاق کوچیک میخوام میخوام توش ساکت باشه
یه اتاق خیلی خوب با مشخصاتی که میخواید و رو به حیاط هست داریم
میشه لطفا اسمتونو بنویسید و امضا کنید؟
ممنون خانم
برای ایمنی بیشتر میتونید پاسپورتتون رو بدید خانم؟
همین الان توی فرودگاه پاسپورتمو نشون دادم
واقعا ببخشید خانم. دستور دولته
این روزا سفر کردن داره پیچیده میشه، مگه نه؟
ممنون خانم
سلام خانم
خانم رو به اتاق ۵۴ میبری؟
مشکلی پیش اومده؟
اصلا
همه چیز مرتبه. مطمئن باشید خانم بران
ممنون
سی و پنج فرانک
انگلیسی صحبت نمیکنی؟
پولم باقی مونده نداره؟
نه. نه. پول. باقی موندش
باشه بابا
میخواید منتظرتون بمونم؟
شگفت انگیزه. راستش حس میکنم قراره از بلشویسم خوشم بیاد
چرا؟ فکر میکنی میتونی تنهایی هزینه های زندگیتو تامین کنی؟
نه. نه. این نکته ی منفی بلشویسم هستش. اما بازم خوبه
برای مثال اگه به خاطر انقلاب نبود
دوشس بزرگ هنوز توی روسیه میبود
به جای اینکه چنین تالار .بی نظیری برای ما فراهم کنه
و حتی شاید هرگز با شما آشنا نمیشدم
ببخشید بانو
آقای آنتونی هالتون
این آقای هالتون کیه؟
تا حالا ندیدمش فکر کنم انگلیسی باشه
اون از طرف کاپیتان باکلر میاد و ادای احترام میکنه
کاپیتان باکلر؟ اوه، آره
بهش بگو توی اتاق پذیرش صبر کنه. تا چند دقیقه دیگه میام
دوشس بزرگ از دیدنتون خوشحال میشه
اما متاسفانه چند دقیقه طول میکشه ممنون میشم اینجا منتظر باشید
رو د لا تور. 314
بگم کی اومده خانم؟
اوه. فقط بگید یه دوست قدیمیه
گوش کن عزیز جان این خیلی مهمه
شماره ی خانم فیلد چیه؟ چی گفتی؟
3,4,6,7
چی میخوای؟
ببخشید دوشس
کی داره پیانو میزنه؟
اون مرد انگلیسیه
کلا اونو فراموش کرده بودم
یه خانمی اومده و منتظره تا شما رو ببینه
گفتش که یه دوست قدیمیه یه دوست قدیمی؟ -
بهش بگو آدرس خونشو بده و دیگه نذار بیاد اینجا
تمام چیزی که میخوام یه فنجون چای و یه ساندویچه
نه
غیرممکنه
خودمم
اوه. تو شگفت انگیز شدی
میدونی، از وقتی که این تالار رو باز کردم ندیدمت
...و ازت خبر نگرفتم به مدت
شش سال آنا
شش سال. خب. چرا برام نامه نفرستادی؟
میدونی که من دوست دارم همیشه پیگیر دوستام باشم
برای همین برات نامه نفرستادم
اوه
خب. حالا همه چیز رو بهم بگو رم چه طوره؟
رم؟ من سال هاست توی رم نبودم
شوهرت به یه جای دیگه منتقل شده؟
اوه. منظورت ساوولدی هستش؟
من باهاش ازدواج نکردم نامزدی رو به هم زدم
چرا؟
دلیلشو یادم نیست
الان چیکار میکنی؟
در حال حاضر توی پاریسم
راستی کسی نباید بفهمه توی پاریسم. میتونم بهت اعتماد کنم؟
مطمئن باش
آنا. من توی وضعیت سختی هستم
جدیه؟ خیلی -
راستش اومدم پاریس تا از تو مشورت بخوام
میدونی که من همیشه مشاوره های منطقی ای میدم آره. میدونم -
ولی وقتی داشتم به اینجا میومدم فهمیدم که مشاوره ی منطقی نمیخوام
،نه منطق میخوام، نه استدلالِ قوی نه دلیل. اینا الان بهم کمک نمیکنن
اوضاع توی پاریس چه طوره؟ ........خب -
منو میبخشی؟
الو؟ الو
اوه. تویی. ببین. میتونم ده دقیقه دیگه بهت زنگ بزنم؟
میخوای برم بیرون؟
یه دقیقه
تو خیلی فهیمی
حالتون چه طوره؟ حال شما چه طوره؟ -
خیلی لطف کردید که قبول کردید منو ببینید
کاپیتان باکلر خیلی سلام رسوند
کاپیتان باکلر؟
ویلی باکلر رو حتما یادتونه. اون خیلی از شما صحبت میکرد
و اون بهم گفت "اگه میخوای "توی پاریس خوش بگذرونی
"مستقیما برو پیش دوشس بزرگ"
و منم اومدم
و اومدید
پس میخواید توی پاریس خوش بگذرونید؟
.....خب راستش
خب. پس باید مطمئن شیم که خیلی بهتون خوش بگذره
بشینید لطفا. قبلا هم به پاریس اومدید؟
نه از زمان جنگ
پس باید خیلی هیجان زده باشید
بله. همینطوره
و خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم
ممنون
بشینید لطفا
قراره پاریس رو به بهترین شکل ممکن ببینید خوشحالم -
.حالا بذارید فکر کنم چه پیشنهادی میتونم بدم؟
اول از همه بگم که مطمئنا از دیدن موزه ی لوور لذت میبرید
کجا؟
یکی از جالب ترین گالری های نقاشی در دنیا
چیزی از تابلوی مونالیزا شنیدید؟
اوه. بله. فکر کنم شنیدم
پس به نقاشی علاقه ای ندارید؟
پس میدونم کجا برید برج ایفل
منظورتون اون ساختمون گنده ست که انگار توی آسمونه؟
خانم. میدونید من از چی میترسم؟
از چی؟
از اینکه کلیسای نوتردام رو پیشنهاد بدید
همین الان میخواستم اونو بگم
خانم. حتی اگه به صورت جداگونه، سرگذشت تک تک بناهای تاریخی رو هم برام توضیح میدادید
بازم جذب نمیشدم
من توی زندگی به این نتیجه رسیدم که میشه توی روز ها راهی برای خوش گذروندن پیدا کرد
اما توی شب ها سخته
اوه. من چه احمقی هستم
شما ازم میخواید که یه مهمونی براتون تدارک ببینم. یه مهمونی خوب و بزرگ
نه خیلی بزرگ
شش تا؟
چهار تا؟ دو تا؟
دو بهترین پیشنهاده
چرا این شکلی بهم خیره شدید؟
اون حتما دیوونه شده
از چی صحبت میکنید؟
باکلر رو میگم. اون گفت که شما مثل میخ سر سختید
خیلی پیر تر و درحال فرسوده شدن هستید
چه کم لطفی ای کرده
امیدوارم فکر نکنید این توصیف ها برام مناسبَن
اگه می گفت "اون یکی از دوست داشتنی ترین زن های دنیاست" به راحتی تشخیصتون میدادم
خوشحال شدم ممنون
حالا دارم فکر میکنم که از کدوم یکی از دوست هام بیشتر خوشتون میاد
میتونم یه پیشنهاد بدم؟ بفرمایید -
دوست مشترکمون یعنی باکلر خوشحال میشه اگه
با من شام بخورید
من نامزد دارم
اوه. خب پس خودتونو توی زحمت نندازین
چند تا تخم مرغ آب پز میخورم و یه داستان جنایی میخونم
و میرم میخوابم
خانم. شما تا حالا احساس تنهایی رو چشیدید؟
تا حالا توی یه شهرِ غریب، غریبه بودید؟
خیلی وقتا
چیکار کردید؟
گریه
شاید منم باید همین کارو کنم
کافی شاپ دانوب ساعت نُه
8:30.
9:00.
ولی خانم
اوه راستی، من دوشس بزرگ نیستم
چی؟
یه ربع به نُه
آقای هالتون
حالتون چه طوره؟
شما دوشس بزرگ، آنا هستید؟
کاپیتان باکلر خیلی خوب شما رو توصیف کرد
هرجایی میتونستم تشخیصتون بدم
اوه، خیلی ممنون
کاپیتان باکلر
فکر میکنم اون میخواد براتون تدارک یه چیزی ببینم
کی رو میخواید ببینید؟ چیکار میخواید کنید؟
میخوام موزه ی لوور رو ببینم
چیو؟
آره. لوور. برج ایفل و مهم تر از همه کلیسای نوتردام
شما مطمئنید که دوست کاپیتان باکلر هستید؟
خب، خب، خب
متاسفانه نمیتونم کاری براتون کنم
چرا. میتونید
اسم اون خانمی که یک دقیقه پیش اینجا بود رو بهم بگید
خانم؟ نمیدونم مگه اینجا یه خانم بود؟
اوه. بیخیال. بیخیال میدونید که بود
واقعا نمیدونم قسم میخورم
خیلی خب
خداحافظ خانم
آقای هالتون. چرا میخواید اسم اون رو بدونید؟
چون ساعت یه ربع به نُه باهاش قرار شام دارم
پس واقعا دوست کاپیتان باکلر هستید
.چه آهنگ قشنگی اسمش چیه؟
اسمی نداره
همین الان برای شما ساختمش خانم
.و شما آقا ممنون
ممنون
حتما خیلی زن ها رو جذب خودت میکنی
چی باعث میشه این حرفو بزنی؟
کسی که اینطور نباشه انقدر پول برای یه شام خوشمزه نمیده
تو رو جذب خودم میکنم؟
به شدت
خودم مطمئن نیستم
چرا شک داری؟
چون که به مرحله ی دسر خوردن رسیدیم و هنوز هیچی راجع به همدیگه نمیدونیم
Angel subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.