Las primeras 200 líneas.
D i t e r j e m a h k a n m e n g g u n a k a n O p e n A I , d i k o r e k s i o l e h H a b i b u r r a h m a n .
F o l l o w i n s t a g r a m s a y a : @ h a a b u b
- Ya, tunggu sebentar. - Apa yang tadi kau katakan?
- Taksi! Taksi! - Baiklah, apa yang kau katakan?
Aku bertanya mengapa kau berpikir bahwa kau tidak perlu datang tepat waktu.
Akhirnya. Astaga, ayolah.
Maaf.
Ya. Akhirnya.
Bagus. Hebat.
Alex, cue tiga. Suara, cue empat dan tabs, mulai.
Jiwa zaman
Tepuk tangan, kegembiraan
Keajaiban panggung kita
Shakespeare kita, bangkitlah!
Shakespeare kita.
Karena dia milik kita semua, bukan?
Penulis drama yang paling sering dipentaskan sepanjang masa.
Pengarang 37 drama,
seratus lima puluh empat soneta,
dan beberapa puisi naratif yang secara keseluruhan dikenal
sebagai ungkapan tertinggi kemanusiaan dalam bahasa Inggris.
Namun...
Namun,
tak satu pun manuskrip dalam bentuk apa pun
pernah ditemukan ditulis oleh tangan Shakespeare sendiri.
Selama 400 tahun, tak satu pun dokumen.
Dia lahir sebagai putra seorang pembuat sarung tangan,
dan pada suatu waktu yang tidak diketahui, berbekal
hanya pendidikan sekolah tata bahasa,
dia pergi ke London,
di mana, menurut kisah yang beredar, dia menjadi seorang aktor,
dan, akhirnya, seorang penulis drama.
Dia meninggal pada usia 52 tahun.
Dan dia meninggalkan seorang istri dan dua putri,
yang, seperti ayah Shakespeare sendiri, tak terbantahkan buta huruf.
Dalam surat wasiatnya, dia terkenal mewariskan tempat tidur terbaik keduanya kepada istrinya.
Namun, surat wasiat itu tidak menyebut satu pun buku
atau manuskrip.
Shakespeare kita
adalah sebuah sandi. Hantu.
Jadi, izinkan aku menceritakan kisah yang berbeda kepadamu.
Kisah yang lebih kelam, tentang pena bulu dan pedang.
Tentang kekuasaan dan pengkhianatan.
Tentang sebuah panggung yang ditaklukkan dan takhta yang hilang.
Kejar dia!
Itu dia!
Tangkap dia!
Di sana!
Cepat!
- Hancurkan! - Ayo, kawan-kawan!
Kerahkan tenagamu!
Geledah tempat ini!
Jonson!
- Jonson! - Ke sana!
Aku tahu kau di dalam sini!
Jonson, tunjukkan dirimu!
Keluar!
Keluar kau, Jonson!
Akan kuusir kau seperti tikus dengan asap!
- Bakar tempat ini! - Menyerahlah!
Bakar tempat ini!
Bakar semuanya!
Kau mencium bau itu, Jonson?
Itulah bau teatermu yang sedang terbakar menjadi abu!
Tangkap dia!
Haruskah kita membawanya ke Menara?
Minggir! Ini bukan urusan kalian!
Rantai dia di sini, lalu tinggalkan kami.
Dia tidak membawa apa-apa selain pena bulu dan beberapa lembar kertas kosong.
Kau Benjamin Jonson, sang penulis drama.
Putra William Jonson, tukang kaca.
Ya.
Dan apakah kau pernah ditangkap sebelumnya, Tuan Jonson?
Aku seorang penulis, bukan? Tentu saja aku pernah ditangkap, sialan.
Tanyakan kepadanya tentang drama-drama itu.
Drama?
Oh, mana yang lebih kau sukai, Sir Robert Cecil? Sebuah pastoral?
Sebuah drama sejarah? Sebuah pastoral sejarah? Sebuah pastoral sejarah yang histeris?
Kami tidak tertarik pada drama-drama Anda, Tuan Jonson.
Kami tertarik pada drama-drama yang diberikan kepada Anda oleh Edward de Vere,
Earl of Oxford.
Um... Maaf, Tuan.
Saya tidak yakin memahami maksud Anda.
Di mana drama-drama itu?
Drama apa?
Luar biasa, bukan?
Yah, memang besar sekali.
Aku berjanji kepadamu, Edward, kau belum pernah melihat yang seperti ini!
Mm. Tidak akan ada boneka, kan?
Minggir, minggir! Beri jalan bagi Yang Mulia Earl of Oxford dan Southampton!
Dan lihat, si tolol dan si badut datang lagi, kalau tidak salah.
Tata panggungnya sungguh spektakuler.
Jauh lebih rumit daripada apa pun yang pernah kulihat di istana.
Astaga, sungguh bajingan cerdas yang terkutuk ini!
Betapa dia membingungkan orang dengan perumpamaannya!
Lebih baik dengan perumpamaan daripada senyuman.
Dan ke mana sekarang kau berkuda, Tuan?
Ke mana lagi aku harus berkuda kalau bukan ke istana?
Oh! Maafkan aku, Tuan.
Kau belum pernah melihat kuda kelabuku.
Kau punya yang seperti itu?
Tidak!
Pfft!
- Ha-ha-ha. - Ale!
Marlowe, pinjami aku beberapa penny, maukah?
Henslowe masih berutang kepadaku untuk The Shoemaker's Holiday.
Itu karena tak seorang pun menonton The Shoemaker's Holiday.
Ale!
Kit, bukankah itu salah satu pujaanmu yang tak berbalas di balkon?
Earl of Southampton? Tapi bersama siapa?
Demi janggutku, itu Edward de Vere, Earl of Oxford.
Dia punya kelompok pemain drama sendiri untuk pertunjukan pribadi di istana.
Aku ingin tahu apakah dia membutuhkan bahan. Tentu saja bukan milikmu.
Apa, bangsawan yang di sana itu? Ha-ha. Dia memang orang bodoh! Dia tolol! Aah!
Otak si malang itu lebih ringan daripada bulunya!
- Ha-ha-ha. - Cukup!
Jonson, dialog yang luar biasa.
Benar-benar luar biasa. Ssst.
Oh. Aduh!
Maaf, Yang Mulia. Will.
Will Shakespeare. Itu bukan ale di dalam piala itu, kan?
Ale?
Aku?
Minum saat pertunjukan? Aku seorang profesional, Tuan Henslowe.
- Minggir! - Benar-benar profesional.
Minggir!
- Kau yang minggir! - Hati-hati!
Drama ini telah dinyatakan sebagai hasutan
oleh Lord William Cecil!
Kenapa kau tidak saja membubarkan pantat William Cecil?
Tangkap orang itu!
Bubarkan!
Drama ini bersifat menghasut
dan tidak akan dilanjutkan! Menghasut?
Ini komedi! Tidak ada yang menghasut di dalamnya!
Benarkah? Dan kau tahu ini karena...?
Karena akulah yang menulisnya, sialan.
Tangkap orang ini juga! Apa? Tidak, tunggu...
Tolong! Aku seorang penyair, demi Tuhan! Aku bukan penjahat!
Demikianlah berakhir karier singkat seorang Ben Jonson.
Bubarkan!
William Cecil, kau bajingan!
Baiklah, kalau begitu, kita ke Essex House.
Aku ingin melihat pantatnya dibubarkan!
Bubarkan!
Keluar. Henry, berapa orang yang hadir dalam pertunjukan itu?
Aku tidak yakin.
Dua ribu? Mungkin lebih.
Berapa kali pertunjukan seperti itu dipentaskan?
Lima atau enam kali, kurasa.
Pertunjukan baru! Demi janggutku.
Sepuluh ribu jiwa, semuanya mendengarkan tulisan dan gagasan satu orang.
Itulah kekuatan, Essex.
Dan jika ada satu hal yang dipahami keluarga Cecil, itu adalah kekuasaan.
Pertunjukan baru!
Dan sejak kapan kata-kata pernah memenangkan sebuah kerajaan?
Aku akan tetap memegang pedangku, terima kasih banyak.
Keluar.
Henry, beberapa orangku telah
mencegat surat-menyurat William Cecil
dengan Raja James dari Skotlandia.
Cecil nyaris menjanjikan takhta kepadanya.
Kepada James? Elizabeth tidak akan pernah...
Elizabeth sudah tua. Sakit-sakitan.
Namun dia menolak menunjuk seorang ahli waris.
Tapi seorang Skotlandia? Di atas takhta Tudor?
Itulah sebabnya kita harus melakukan segala daya untuk memastikan
orang yang tepat menggantikan Elizabeth.
Seseorang yang layak menduduki mahkota Tudor.
Aku meminta dukunganmu dan orang-orangmu, Henry,
jika sampai terjadi pertempuran, agar aku dapat merebut takhta.
Kau tahu, kau tak perlu memintanya.
Aku berdiri bersamamu, seperti yang selalu kulakukan.
Berhati-hatilah, Henry.
Selalu mengkhawatirkanku. Apa yang kau ingin kulakukan?
Menyangkalnya. Putra sang ratu?
Itu hanya rumor, Henry.
Rumor?
Kau hanya perlu melihat Essex untuk melihat bayangan sang ratu.
Semua orang mengira dia putranya. Tuan-tuan.
Dan aku, setidaknya,
lebih memilih bersujud kepada seorang Tudor, meskipun dia anak haram, daripada seorang Skotlandia.
Satu-satunya keinginanku adalah melihat raja berikutnya menjadi raja yang sah.
Namun apa yang direncanakan Essex akan membawa kita menuju perang saudara. Tidak.
Jika ini harus dilakukan,
maka harus dilakukan dengan hati-hati.
Ikatkan di sana.
Aku setuju, Tuanku. Yang Mulia Lord of Southampton.
Sir Robert Cecil.
Apakah kau melihat Lord Essex?
Dia berada di ruang pertunjukan bersama Yang Mulia.
Sendirian?
Dengan ayahmu di London menangani masalah di Irlandia,
siapa lagi yang dapat diandalkan sang ratu selain Essex?
Dengan rahmat Tuhan, Yang Mulia Elizabeth,
Ratu Inggris, Wales, dan Irlandia.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
- Yang Mulia. - Tuhan memberkati Yang Mulia.
No comments yet. Be the first to leave one.