Superstore

Quest'anno nessun Cloud 9 avrà il Coniglio Pasquale che cammina per il negozio,

visto che l'anno scorso venivano assaliti da gruppi di ragazzini.

Avrete visto i video su YouTube.

Oh, direi di sì.

- Riprovevole. - Esilarante.

I gusti primaverili del frozen yogurt: fatto.

La nuova newsletter: fatto.

Niente Coniglio: fatto.

- Glenn, hai un annuncio da fare. - Sì.

Grazie, Amy. Volevo solo ricordare a tutti

che stasera ci sarà la recita della Passione di Cristo, nella mia parrocchia.

Faccio solo una particina, il paesano numero quattro.

Sto cercando di fare delle cose diverse da quelle in cui sono a mio agio,

per esempio ho provato l'hummus la settimana scorsa e...

Mi dispiace, ma non mi è piaciuto molto.

- Pensi cha a me... o che l'hummus sia... - Eh, mi dispiace.

- Grazie per averci provato. - Ok.

Ok, comunque devo fare un appello

per sapere chi verrà.

Ok... no, potete lasciare le mani alzate finché non vi segno tutti?

Allora...

Nessuno?

Cheyenne, tu...

Ecco... ho un'altra recita sulla Passione di Cristo,

ma proverò a venire dopo.

Garrett.

Ecco... anch'io.

Insomma... ci sono...

In questo periodo ci sono molte recite...

Io stasera sono libera. Stavo proprio cercando qualcosa da fare,

però mi pare un'idea terribile, quindi... no.

Ok, allora nessuno. Bene.

- Io penso di poterci essere. - Oh, beh, ma solo se vuoi.

Cioè, non farlo solo per me, tanto la chiesa è grande,

sicuramente non mi accorgerò neanche della tua presenza.

- Sai, in realtà potrei... - Io posso venire dopo che...

Superstore - Stagione 4 Episodio 16 - "Easter"

ACCHIAPPATE GLI SCONTI DI PASQUA!

Attenzione, clienti di Cloud 9, la Pasqua sta arrivando,

quindi comprate ai vostri bambini un Cestino Pasquale di Cloud 9,

pieno di dolci, giocattoli e...

Cavi per l'HDMI, perché ce ne sono rimasti troppi.

Buona Pasqua!

Osservate! Egli è...

As... assorto?

Risotto?

- Risorto, egli è risorto. - Risorto!

Oddio, ho avuto un lapsus. Com'è difficile, però!

Infatti recitare è difficile.

- Lo dice sempre Blake Lively. - Beh, quell'uomo ha ragione.

- Mi sento sotto pressione. - Rilassati,

- dovrebbe essere una cosa divertente. - Già...

A proposito della recita...

Ciao, Deacon... dimmi.

Mi dispiace un sacco.

Ok.

Va bene.

Grazie di avermi chiamato. Ciao.

Brutte notizie?

Direi di sì...

Scott Bankroft si è rotto una gamba.

E adesso mi tocca interpretare Giuda.

- Giuda Iscariota! - Sì, abbiamo presente Giuda.

Figlio di Cyborea e di Simone Iscariota.

Quello non lo sapevo.

No, Denise, non ti ho fregato i DVD di "Roswell"

e se così fosse, tanto tu non apprezzi minimamente la cultura del New Mexico.

Cosa cazzo...

Ti richiamo.

Anzi, no.

Amy!

Amy! Amy Sosa!

Non mi piace che si urli, Dina.

Allora vieni qua!

- Avevi detto niente Conigli Pasquali. - Infatti, è così.

E allora perché c'è questo tizio che se ne va in giro...

Dev'essere andato in un altro settore del negozio. Aspetta, lo trovo.

Aspetta un attimo. Abbiamo le telecamere anche nella sala del personale?

Sì, esatto. È nascosta nel rilevatore di fumo nell'angolo.

Ed è una cosa legale?

Direi che... non è proprio chiaro.

Scusa, ma cosa sta... cosa sta facendo? Sarebbe...

- Sarebbe una mia imitazione? - Vuoi sentire cosa dicono?

C'è anche l'audio?

Ed è una cosa legale?

Vuoi sentire cosa dicono?

Fatto. Parlare troppo: fatto.

Portare delle ciambelle stantie: fatto e strafatto.

- Colpito e affondato. - No, non ho mai detto: "fatto e strafatto".

Fa anche il segno della spunta al contrario.

No, Carol, dalla mia prospettiva è giusto.

Non sono mica un'insegnante di aerobica.

Oh, tesoro, credo che nessuno pensi che sei un'insegnante di aerobica.

- Grazie. - Non c'è di che.

Oh, mio Dio, ma è una ruolo importante.

Ho... ho troppa pressione addosso.

Almeno ti fanno tenere il copione in mano durante lo spettacolo.

E tu sei molto bravo a tenere le cose in mano.

Sì, ma non so come fare la parte del cattivo, io sono un bravo ragazzo.

Nonostante ciò, deve esserci stata qualche volta nella tua vita

in cui hai fatto qualcosa di cattivo da cui puoi prendere spunto.

Una volta...

Stavo portando a casa i gelati per me e Jerusha

e le ho detto che un barbone aveva mangiato il suo,

ma in realtà li ho mangiati entrambi io.

Questa è la cosa peggiore che hai fatto?

Forse ce n'è un'altra,

quando il mio amico Wesley al catechismo

mi disse di essere gay e io gli promisi che non avrei detto niente,

ma appena uscì dalla stanza, io corsi a dirlo

al diacono Jeremy e per colpa mia passò il resto dell'anno in un campo speciale.

- Oh, amico, questa è brutta. - Già, prendi spunto da questo.

Mi scusi.

Ehi.

Ehi!

Ehi, Sandra, hai visto un Coniglio Pasquale gigante passare di qua?

- Che aspetto aveva? - Un coniglio a grandezza umana, Sandra.

Due orecchie enormi, coda cotonata, cammina con le zampe posteriori

mentre usa le zampe anteriori come mani. Perché devo descrivertelo?

No, non l'ho visto.

Ma ho visto una zucchina che somigliava troppo a un cetriolo e ho pensato:

- "Wow, potrebbe rovinarmi la cena". - E questo come può essermi d'aiuto?

- Non lo so. - Senti, dobbiamo trovare questo coniglio.

È così grave che qualcuno si sia vestito da Coniglio Pasquale a Pasqua?

Potrebbe essere un serial killer, Sandra.

O un terrorista o una spia.

Quindi se lo vedi, chiamami sul walkie-talkie immediatamente.

- Codice Coda Cotonata - Va bene.

E se vedo un altro zucchiolo?

È il nome che ho dato alla zucchina che somiglia al cetriolo.

Vorrei incontrare tua madre per ficcarti di nuovo dentro di lei.

Ok.

Ehi, non ho trovato il film "Hop"

da trasmettere in tv nel reparto elettronica e ho messo "Attrazione fatale",

perché c'è un coniglio.

Ok, questo sì che è occuparsi di qualcosa. Fatto.

Non devo sempre fare questo gesto, è...

- Un po' stupido. - Come? No.

Mi piace.

Davvero?

Già, è divertente, è simpatico, è...

Da te.

Ok, ciao.

Non poteva dire:

"Amy, quel gesto che fai quando segni qualcosa è stupido".

E invece mi parla alle spalle.

Puoi filmare le persone senza che lo sappiano?

È una zona grigia.

E poi quando parla con me è tutto un: "Mi piace", è...

Proprio falso e io volevo dirgli: "Ti ho sentito, coglione".

Inoltre se questo rilevatore di fumo non funziona, che succede se c'è un incendio?

- Ti vuoi concentrare? - Non è un grande problema.

Sei il capo adesso, è normale che le persone ti parlino alle spalle.

- Come? In che senso? - Cosa?

Chi parla di me? Cosa dicono?

Niente, è un modo di dire.

"È normale che le persone ti parlino alle spalle".

- è un modo di dire? - È solo... dimenticalo.

Non è niente.

No, no, non sono arrabbiata, sono curiosa,

penso sarebbe un bene per me saperlo, ci potrei lavorare sopra.

Cioè, sì...

Se non ricordo male, mi sembra che forse

una volta ho sentito dire qualcosa del tipo:

"Vorrei che ci ringraziasse di più", capito?

- Io ringrazio sempre. - Lo so.

- Ringrazio sempre, anche più del dovuto. - Già, infatti l'ho detto.

- Già, esatto. - Chi l'ha detto?

Nessuno.

- Nessuno? Chi? Qualcuno l'ha detto. - Sai cosa?

Mi sono espresso male... quello che volevo dire è che...

Quando esci dalla stanza, restiamo tutti rispettosamente seduti in silenzio.

Grazie per avermi messo al corrente.

Se ti fa sentire meglio,

a me le cose brutte le dicono in faccia.

Trenta monete d'argento. È fatta.

Trenta monete d'argento.

- Trenta monete d'argento. - Ok, ascoltami,

dimenticati delle battute, ok? Dimenticale.

Chi è Giuda?

- È il discepolo che ha tradito Gesù. - Sì, sì, sì,

questo lo sanno tutti, ma chi...

È lui?

Facciamo un gioco, ok?

Tu farai Giuda

- e io sarò un amico di Giuda. - Oh, Pietro!

Perfetto! Io sono Pietro...

E tu Giuda. Non è Pasqua e non si sta parlando di Gesù.

- Ok. - Siamo due tizi

che girano per Gerusalemme spassandosela.

Va bene...

Ciao, Pietro.

Che ne dici di andare al mercato delle spezie di Betlemme?

Wow, Giuda! Che ci fa il tuo pene all'aria?

Che... non è vero...

Devi fare finta che sia così e andare avanti.

Ok...

Volevo solo fartelo vedere.

Ascolta, Giuda, ne abbiamo già parlato.

E so che Brad ti ha preso da parte e ti ha detto di smetterla.